Vivências dos enfermeiros nas transferências inter-hospitalares dos doentes críticos

 

Regina Maria da Conceição Santos Martins* e José Carlos Amado Martins**

* Enfermeira Graduada, Especializada em Enfermagem Médico-Cirúrgica, do Hospital Santo André – EPE, Leiria. [rmreginamartins@gmail.com]

** Professor Adjunto na Escola Superior de Enfermagem de Coimbra, Unidade Científico-Pedagógica de Enfermagem Médico-Cirúrgica. [jmartins@esenfc.pt]

 

Resumo

O presente trabalho incidiu sobre as vivências dos enfermeiros nas transferências inter-hospitalares dos doentes críticos.

A preocupação em entender os sentimentos dos profissionais de enfermagem representou um desafio, uma vez que seriam relatadas experiências e sentimentos vividos. Desenvolveu-se um estudo de natureza qualitativa, com uma abordagem fenomenológica, por considerarmos ser a mais adequada a este estudo, dado que, possibilita a interpretação e compreensão do fenómeno em estudo através da atribuição de significado às experiências vividas.

Os participantes foram sete enfermeiros de um hospital distrital da região centro do país. A recolha de dados foi efectuada entre Fevereiro e Março de 2009, através de entrevistas semi-estruturadas, gravadas em banda magnética.

Após a identificação das unidades de significação de experiência, foi clarificado o significado relacionando os constituintes uns com os outros e com o todo, segundo a linguagem dos entrevistados. Dos achados apresentados emergiram três temas essenciais: experiências marcantes positivas, experiências marcantes negativas e factores mediadores das transferências inter-hospitalares.

Na discussão dos achados foi confrontada a opinião dos participantes com autores referenciados nesta matéria o que revelou que a opinião dos enfermeiros, na maior parte das vezes, corroborada pelos autores.

Palavras-chave: doente crítico; transferência; enfermagem; urgência.

 

Experiences of nurses during the transfer of critical patients from one hospital to another

Abstract

The present paper focuses on the experiences of nurses during the transfer of critical patients from one hospital to another.

The concern in understanding the feelings of the nurses represented a challenge because experiences and feelings were going to be told. A qualitative study with a phenomenological approach was developed since it was considered the most adequate for this study because it allows the interpretation and understanding of the phenomenon in study through the attribution of meaning to the experiences.

The participants were seven nurses from an hospital of the centre of the country. The data were collected between February and March, 2009, through semi-structured interviews recorded on tape.

After the identification of the units of meaning from experience, the meaning was clarified relating the constituents with each other and with the whole, according to the language of the interviewed. From the Presented the findings emerged three main themes: the striking positive experiences, the striking negative experiences and the influences of the inter-hospital transfers.

In the discussion of the findings, the opinion of the participants was confronted with cited authors, which showed that the nurses’ opinions were the same as the authors’.

Keywords: critical patient; transfer; nursing; urgency.

 

Experiencias de los enfermeros en lo translado inter-hospitalário de los pacientes críticos

Resumen

Este estudio se centró en las experiencias de los enfermeros en el traslado inter-hospitalario de los pacientes críticos.

La preocupación por comprender los sentimientos de los profesionales de enfermería era un reto, porque esperábamos lo compartir de experiencias y sentimientos vividos. Se desarrolló un estudio cualitativo con un enfoque fenomenológico, que consideramos más adecuado para este estudio, por permitir la interpretación y la comprensión del fenómeno en estudio mediante la asignación de significado a las experiencias de vida. Los participantes fueron siete enfermeros en un hospital de la región central del país. Los datos fueron recolectados entre febrero y marzo de 2009, por entrevistas semi-estructuradas, grabadas en cinta magnética.

Después de identificar las unidades de significación de la experiencia, el sentido fue aclarado por la relación de los componentes entre sí y con el todo, según las palabras de los entrevistados. Los resultados revelaron tres temas principales: experiencias marcantes positivas, experiencias marcantes negativas y factores que intervienen en el traslado de hospital. En la discusión, comparamos las opiniones de los participantes con los autores se hace referencia en esta materia, Las opiniones de los enfermeros fueran, en la mayoría de las veces, fortalecido por los autores.

Palabras clave: paciente critico; traslado; enfermería; emergencia.

 

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

 

Referências bibliográficas

ALEIXO, Fernando Manuel Rodrigues (1998) – O doente helitransportado: uma experiência em enfermagem. Nursing. Ano 11, nº 127, p. 24-28.        [ Links ]

AMERICAN COLLEGE OF CRITICAL CARE MEDICINE (2004) - Guidelines for the inter and intrahospital transport of critically ill patients. Critical Care Medicine. Vol. 32, nº 1, p. 256-262.

BOLANDER, Verolyn Era [et al.] (1998) - Enfermagem fundamental: abordagem psicofisiológica. 1ª ed. Lisboa: Lusodidacta.

BRUNNER, Lilian Sholtis; SUDDARTH, Doris Smith (1990) – Tratado de enfermagem médico-cirúrgica. 6ª ed. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan. Vol. 2.

CAMACHO, Miguel (1997) – Stress e burnout em urgência. Servir. Vol. 45, nº 4, p. 181-193.

CERVO, Amado Luiz; BERVIAN, Pedro Alcino (1993) – Metodologia científica. 4ª ed. São Paulo: Makron Books.

CUNHA, Madalena (2000) – Actuação do enfermeiro no transporte do doente politraumatizado. Sinais Vitais. Nº 33, p. 42-47.

EAGLE, Sarah (1996) - Transporte de doentes em estado grave. Nursing. Ano 9, nº 98, p. 22-27.

FORTIN, Marie Fabienne (1999) – O processo de investigação: da concepção à realização. 2ª ed. Loures : Lusociência.

INTENSIVE CARE SOCIETY (2002) – Guidelines for the transport of the critically ill adult. Londres: Intensive Care Society.

LOUREIRO, Luís (2002) - Orientações teóricas - metodológicas para a aplicação do método fenomenológico em enfermagem. Referência. Nº 8, p. 5-16.

MORSE, Janice (2007) – Aspectos essenciais de metodologia de investigação qualitativa. Coimbra: Formasau.

NEVES, Anabela [et al.] (2000) – Transporte de doentes em estado crítico. Nursing. Ano 12, nº 144, p. 37-40.

ORDEM DOS MÉDICOS; SOCIEDADE PORTUGUESA DE CUIDADOS INTENSIVOS (2008) – Transportes de pacientes críticos: recomendações 2008. Lisboa: Centro Editor Livreiro da Ordem dos Médicos.

PHANEUF, Margot (1995) - A relação de ajuda: elemento de competência da enfermeira. In Congresso Internacional de Enfermagem Médico-Cirúrgica, 1º, Coimbra, Enfermagem e o doente em estado critico. Coimbra: Cuidar.

POLIT, Denise F. ; HUNGLER Bernardette P. (1995) – Fundamentos de pesquisa em enfermagem. 3ª ed. Porto Alegre: Artes Médicas.

RUA, Fernando (1999) – Oxigenação durante o transporte do doente ventilado. Revista Portuguesa de Medicina Intensiva. Nº 1.

STREUBERT, H.; CARPENTER, D. (2002) - Investigação qualitativa em enfermagem: avançando o imperativo humanista. 2ª ed. – Loures: Lusociência.

TAYLOR, Cecília (1992) – Fundamentos de enfermagem psiquiátrica. Porto Alegre: Artes Médicas.

VAGUEIRO, Maria C. (1994) – Ansiedade, pânico, fobias e manifestações cardiovasculares. Cardiologia Actual. Nº 36.

 

Recebido para publicação em: 27.08.09

Aceite para publicação em: 22.09.10