Imagens da cidade planeada

A diversidade cultural e o pensamento estratégico urbano de Lisboa

Sofia Santos *

 

Resumo

A diversidade cultural tem adquirido um papel importante no discurso do planeamento regional e urbano. A transformação da diversidade num valor territorial surge com o crescimento da economia simbólica e a preponderância do turismo, do sector económico da cultura e do marketing urbano nas estratégias de desenvolvimento. Os documentos estratégicos de desenvolvimento regional e urbano são veículos de ideologia territorial, promovendo formas de pensar o território, seus protagonistas e agentes de desenvolvimento, sobre o que este deve ser e a quem deve pertencer. Através da análise dos documentos estratégicos para a cidade-região capital, colocamos em evidência o trabalho de construção de representações para a Lisboa planeada. Damos especial atenção ao papel da “diversidade” nesse processo de construção.

Palavras-chave imigração e diversidade cultural, planeamento urbano e regional, economia da cultura, marketing urbano, identidades territoriais.

 

Abstract

Images of the planned city: Lisbon’s cultural diversity and strategic urban thinking

Cultural diversity has acquired an important role in the discourse on regional and urban planning. The transformation of diversity into a territorial value emerges with the growth of the symbolic economy and the predominance of tourism, the economic sector of culture and urban marketing in development strategies. The strategic documents of regional and urban development are vehicles of territorial ideology, promoting ways of thinking about the territory, the protagonists and agents of its development, what it should be and who it should belong to. Via an analysis of the strategic documents for the capital city/region of the capital, we reveal the work of building representations for the Lisbon that has been planned. We pay special attention to the role of “diversity” in this building process.

Key-words immigration and cultural diversity, urban and regional planning, economy of culture, urban marketing, territorial identities.

 

Résumé

Images de la ville planifiée: la diversité culturelle et la pensée stratégique urbaine de Lisbonne

La diversité culturelle joue un rôle croissant dans le discours de la planification régionale et urbaine. La transformation de la diversité en valeur territoriale naît de la croissance de l’économie symbolique et de la prépondérance du tourisme, du secteur de la culture et du marketing urbain dans les stratégies de développement. Les documents stratégiques de développement régional et urbain sont des vecteurs d’idéologie territoriale, qui véhiculent des formes de penser le territoire, ses protagonistes et agents de développement, sur ce qu’il doit être et à qui il doit appartenir. L’analyse des documents stratégiques pour la ville-région capitale nous permet de mettre en évidence le travail de construction des représentations pour la Lisbonne planifiée, en accordant une attention particulière au rôle de la “diversité” dans ce processus de construction.

Mots-clés immigration et diversité culturelle, planification urbaine et régionale, économie et culture, marketing urbain, identités territoriales.

 

Resumen

Imágenes de la ciudad planeada: la diversidad cultural y el pensamiento estratégico urbano de Lisboa

La diversidad cultural ha adquirido un papel importante en el discurso del planeamiento regional y urbano. La transformación de la diversidad en un valor territorial surge con el crecimiento de la economía simbólica y la preponderancia del turismo, del sector económico de la cultura y del marketing urbano en las estrategias de desarrollo. Los documentos estratégicos de desarrollo regional y urbano son vehículos de ideología territorial, promoviendo formas de pensar el territorio, sus protagonistas y agentes de desarrollo, sobre el que este debe ser y a quien debe pertenecer. A través del análisis de los documentos estratégicos para la ciudad-región capital, colocamos en evidencia el trabajo de construcción de representaciones para Lisboa planeada. Damos especial atención al papel de la “diversidad” en ese proceso de construcción.

Palabras-llave inmigración y diversidad cultural, planeamiento urbano y regional, economía de la cultura; marketing urbano, identidades territoriales.

 

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format

 

Referências bibliográficas

Anderson, B. (1991), Imagined Communities, Londres e Nova Iorque, Verso.        [ Links ]

André, Isabel M., e outros (2006), “Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisonga che tutto cambi”? Instituições, Inovação e Plasticidade dos Lugares: Actas do X Colóquio Ibérico de Geografia, 22 a 24 de Setembro de 2005, Universidade de Évora.

Berghe, Pierre L. van den (1994), The Quest for the Other: Ethnic Tourism in San Cristóbal, Mexico, Washington, University of Washington Press.

Bodaar, A., e J. Rath (2005), “Cities, diversity and public space”, Metropolis World Bulletin, 5, pp. 3-5.

Brown, A., e outros (2000), “local music policies within a global music industry: cultural quarter in Manchester and Sheffield”, Geoforum, 31 (4), pp. 437-451.

Carvalho, Francisco (2006), “O lugar dos negros na imagem de Lisboa”, Sociologia, Problemas e Práticas, 52.

Casino Jr., Vincent, e Stephen Hanna (2000), “Representations and identities in tourism maps spaces”, Progress in Human Geography, 24, pp. 23-46.

Costa, Pedro (1999), “O efeito de meio e desenvolvimento urbano: o caso da fileira da cultura”, Sociologia, Problemas e Práticas, 29, pp. 127-149.

Cybrowsky, Roman (1999), “Changing patterns of urban public space: observations and assessments from the Tokyo and New York metropolitan areas”, Cities, 16 (4), pp. 223-231. Disponível em: doi.10.1016/S0264-2751(99)00021-9.

Esteves, Alina (2005), Imigração e Cidades: Geografias de Metrópoles Multi-Étnicas - Lisboa e Washington, DC (dissertação de doutoramento em geografia humana), Lisboa, Universidade de Lisboa.

European Comission (1998), Culture, the Culture Industries and Employment, Bruxelas, EC.

European Comission (2006), The Economy of Culture in Europe, Bruxelas, EC.

Ferreira, Claudino (2002), “Processos culturais e políticas de formatação de um mega-evento: do movimento das exposições internacionais à Expo’98 de Lisboa”, em Carlos Fortuna e Augusto Santos Silva (orgs.), Projecto e Circunstância: Culturas Urbanas em Portugal, Porto, Afrontamento.

Florida, Richard (2005), Cities and the Creative Class, Nova Iorque, Routledge.

Fonseca, Lucinda, e outros (2002), Immigration and Place in Mediterranean Metropolises, Lisboa, FLAD.

Gaspar, Jorge (1995), “Cidade e urbanismo”, Polígonos, 5, pp. 165-172.

Godinho, Vitorino Magalhães (2004), Portugal — A Emergência de uma Nação: Das Raízes a 1480, Lisboa, Colibri e Faculdade Ciências Sociais e Humanas — Universidade Nova.

Harvey, David (1989), The Condition of Postmodernity, Oxford, Blackwell Publishers.

Henriques, Eduardo Brito (1994), A Lisboa Turística: Imaginário e Cidade. A Construção de um Lugar Turístico, Lisboa, FLUL.

Henriques, Eduardo Brito (2000), “As indústrias culturais e o sector económico da cultura: questões conceptuais e metodológicas”, Apontamentos de Geografia — Série de Investigação, 4, Lisboa, CEG.

Lynch, Kevin (1996), A Imagem da Cidade, Lisboa, Edições 70.

Malheiros, J. M. (2001), Arquipélagos Migratórios: Transnacionalismo e Imigração (dissertação de doutoramento em geografia humana) Lisboa, Universidade de Lisboa.

Marques, M. Margarida, e F. Lima da Costa (2007), “Building a market of ethnic references: an exploration into multicultural settings in Lisbon”, em Jan Rath, Tourism, Ethnic Diversity and the City, Londres, Routledge.

Marques, Margarida, e Maria João Valente Rosa (2003), “L’intégration des immigrés au Portugal: singularité ou retard?”, Sociologia, Problemas e Práticas, 41, pp. 9-36.

Marques, Margarida, e Rui Santos (2001), “Politics, welfare and the rise of immigrant participation in a Portuguese suburban context: Oeiras during the nineties”, em Alisdair Rogers e Jean Tillie (orgs.), Multicultural Policies and Modes of Citizenship in European Cities, Aldershot, Ashgate, pp. 143-171.

Marques, Margarida, Nuno Dias, e José Mapril (2005), “Le ‘retour des caravelles’ et la lusophonie: de l’exclusion des immigrés à l’inclusion des lusophones?”, em Evelyne Ritaine (org.), Politiques de l’Etranger: L’Europe du Sud face à l’Immigration, Paris, Presses Universitaires de France.

Mitchell, Don (2000), “Sex and sexuality: the cultural politics and political geography of liberation”, em Cultural Geography: A Critical Introduction, Oxford/Malden, Blackwell, pp. 171-198.

Santos, B. Piedade, e Teresa Rodrigues (1987), Lisboa Setecentista Vista por Estrangeiros, Lisboa, Livros Horizonte.

Rath, Jan (2007), Tourism, Ethnic Diversity and the City, Londres, Routledge.

Raulin, Anne (2000), L’Ethnique est Quotidien: Diasporas, Marchés et Cultures Metropolitaines, Montréal, L’Harmattan.

Raussel Köster, P. (1999), Políticas e Sectores Culturales en la Comunidad Valenciana, Valencia, Univ. Valencia.

Ribeiro, Joana (2000), “A cultura e a (des)diferenciação do espaço público”, em IV Congresso Português de Sociologia. Disponível em: http://www.aps.pt/ivcong-actas.htm

Rogers, Alisdair, e Jean Tillie (orgs.) (2001), Multicultural Policies and Modes of Citizenship in European Cities, Aldershot, Ashgate.

Salgueiro, T. Barata (1997), “Lisboa metrópole policêntrica e fragmentada”, Finisterra, 32 (63), pp. 179-190.

Salles, Sylvie (1998), “Lieux de représentation: les espaces publics du Grand Lyon”, Les Carnets du Paysage, 1, pp. 28-45.

Santos, e Cavém (2003), Despertares para o Algarve Oriental: Turismo, Cultura e Marketing Territorial: Seminário em Planeamento e Gestão do Território (policopiado), Lisboa, FLUL.

Santos, e Cavém (2004), “Despertares para o Algarve Oriental: o marketing territorial e o planeamento”, Sociedade e Território: 20 anos de (Actual)lidade, 37 e 38.

Urry, John (1995), Consumption Places, Londres, Routledge.

Zhou, Min (1992), Chinatown: The Socioeconomic Potential of an Urban Enclave, Filadélfia, Temple University Press.

Zukin, Sharon (1995), The Culture of Cities, Oxford, Blackwell.

Zukin, Sharon (1998), “Urban lifestyles: diversity and standartizations in spaces of consumption”, Urban Studies, 35 (5-6), pp. 825-839.

Documentos estratégicos em análise

Agenda Cultural de Lisboa (Outubro 2005 a Novembro 2006).

CML, 1992 — Plano Estratégico de Lisboa 1992.

CML, 2002 — Visão Estratégica Lisboa 2012.

ATL, 1992 — Programa Lisboa 2002.

ATL, 2003 — Plano de Marketing e Comunicação Lisboa 2003-2006.

ATL, 2000 — Programa Lisboa 2010 (ATL).

ATL, 2006 —Plano Estratégico do Turismo de Lisboa 2007-2010.

CCDR- LVT, 2001 — Plano Estratégico para a Região de Lisboa, Oeste e Vale do Tejo 2000-2010.

CCDRL, 2006 — Estratégia Regional: Lisboa 2020 (versão preliminar).

 

* SociNova/Migrações e Departamento de Sociologia da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas — Universidade Nova de Lisboa. E-mail: saogms@gmail.com