SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
 número44Infância e Globalização: Análise das transformações econômicas, políticas e sociaisConciliação entre as esferas pública e privada: um novo modelo no sistema de géneros? índice de autoresíndice de assuntosPesquisa de artigos
Home Pagelista alfabética de periódicos  

Serviços Personalizados

Journal

Artigo

Indicadores

Links relacionados

  • Não possue artigos similaresSimilares em SciELO

Compartilhar


Sociologia, Problemas e Práticas

versão impressa ISSN 0873-6529

Sociologia, Problemas e Práticas  n.44 Oeiras jan. 2004

 

A IGUALDADE DIFÍCIL

Mulheres no mercado de trabalho em Itália e a questão não resolvida da conciliação

Chiara Saraceno*

 

Resumo

A igualdade difícil: mulheres no mercado de trabalho em Itália e a questão não resolvida da conciliação

As taxas de emprego feminino em Itália são inferiores à média europeia e as mulheres continuam a sair do mercado de trabalho devido a exigências familiares. Isto depende seja da falta de serviços, seja de uma forte divisão do trabalho segundo o género, seja ainda da prevalecente atribuição à família de responsabilidades nos cuidados das pessoas dependentes. As questões da igualdade de oportunidades e da conciliação continuam a permanecer fora da agenda política, não obstante algumas inovações recentes. Tal pode, em parte, explicar porque é que a Itália tem hoje uma das taxas de fecundidade mais baixas.

Palavras-chave Igualdade de oportunidades, trabalho, conciliação, família.

 

Abstract

A difficult equality: women's participation in the labor market in Italy and the unresolved question of reconciling work and family life

The rates of female employment in Italy are lower than the European average and women are still leaving the labor market on account of family demands. The reasons for this are the lack of services, a pronounced gender-based division of labor and the fact that the family is generally left to take responsibility for looking after its dependent members. Equality of opportunity and the reconciliation of work and family life are issues that are still missing from the political agenda, despite certain recent innovations. This situation may partly explain why Italy today has one of the lowest birth-rates.

Key-words Equality of opportunity, labor, reconciliation of work and family life, family.

 

Résumé

La difficile égalité: la participation des femmes sur le marché du travail italien et le problème irrésolu de la concilation

Les taux d’emploi des femmes en Italie sont inférieurs à la moyenne européenne et les femmes continuent de quitter le marché du travail à cause des contraintes familiales. Ceci s’explique par le manque de services, par une importante division du travail selon le genre ou encore par l’attribution prépondérante à la famille des responsabilités concernant les soins aux personnes dépendantes. Les questions de l’égalité des chances et de la conciliation sont toujours exclues de l’agenda politique, malgré quelques innovations récentes. Cette situation peut expliquer, en partie, pourquoi l’Italie a aujourd’hui l’un des taux de fécondité les plus bas.

Mots-clés Égalité des chances, travail, conciliation, famille.

 

Resumen

La dificil igualdad: mujeres en el mercado de trabajo italiano y la irresoluta cuestión de la conciliación

Las tasas de empleo femenino en Italia son inferiores a la media europea y las mujeres continúan a salir del mercado de trabajo debido a las exigencias familiares. Esto depende de la falta de servicios, ó por una fuerte división del trabajo según el género, y también por la predominante atribución a la familia de las responsabilidades en los cuidados de personas dependientes. Las cuestiones de la igualdad de oportunidades y de la conciliación, continúan a estar fuera de la agenda política, a pesar de algunas innovaciones recientes. Esto puede explicar, en parte, porqué Italia tiene una de las tasas de fecundidad mas bajas.

Palabras-clave Igualdad de oportunidades, trabajo, conciliación, familia.

 

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

 

Referências bibliográficas

Livros e artigos científicos

Addis, E. (2000), “Gender in the reform of the Italian Welfare State”, em M. J. González, T. Jurado, M. Naldini (orgs.), Gender Inequalities in Southern Europe: Women, Work and Welfare in the 1990s, Londres, Frank Cass, pp. 122-149.         [ Links ]

Banca d’Italia (2002), “I bilanci delle famiglie italiane nell’anno 2000", Supplemento al Bollettino Statistico, XII (6).         [ Links ]

Bihr, A., e R. Pfeefferkorn (2002), Homme, Femmes, Quelle Égalité?, Paris, Les Editions de l’Atelier.         [ Links ]

Bosi, P., e P. Onofri (2001), “Consenso sociale e compatibilità macroeconomiche nelle politiche per le famiglie”, Lavoro e Diritto, XV (1), pp. 21-36.         [ Links ]

Buratta, V., e R. Crialesi (2002), “Famiglie con problemi di assistenza e sistema di sostegno”, em Osservatorio Nazionale sulle Famiglie e le Politiche Locali di Sostegno alle Responsabilità Familiari, Famiglie: Mutamenti e Politiche Sociali, Bolonha, il Mulino, vol. II, pp. 285-306.         [ Links ]

Calafà, L. (2001), “La prestazione di lavoro tra assenze e (dis)equilibri familiari”, Lavoro e Diritto, XV (1), pp. 13-162.         [ Links ]

Castiglioni, M. (2002), “Crisi dell’autosufficienza e forme familiari nella popolazione anziana”, em Osservatorio Nazionale sulle Famiglie e le Politiche Locali di Sostegno alle Responsabilità Familiari, Famiglie: Mutamenti e Politiche Sociali, Bolonha, il Mulino, vol. II, pp. 231-256.         [ Links ]

Centro Nazionale di Documentazione e Analisi per l’Infanzia e l’Adolescenza (2000), I Nidi d’Infanzia e Gli Altri Servizi Educativi per i Bambini e le Famiglie, Florença, Istituto degli Innocenti di Firenze.         [ Links ]

Gottardi, D. (2001), “Lavoro di cura: spunti di riflessione”, Lavoro e Diritto, XV (1), pp. 121-142.         [ Links ]

ISTAT (1993), Indagine Multiscopo sull’Uso del Tempo: 1989-91, Roma, ISTAT.         [ Links ]

ISTAT (1998), Indagine Multiscopo “Famiglia, soggetti sociali e condizioni dell’infanzia”, Roma, ISTAT.         [ Links ]

ISTAT (2000), Rapporto Annuale 1999, Roma, ISTAT.         [ Links ]

ISTAT (2002), Rapporto Annuale 2001, Roma, ISTAT.         [ Links ]

ISTAT (2003), Indagine Campionaria sulle Nascite, Roma, ISTAT.         [ Links ]

Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale (2000), Rapporto di monitoraggio sulle politiche occupazionali e del lavoro, 2, Roma, Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale.         [ Links ]

Negri, N. e Saraceno C. (orgs.) (1999), Il Welfare Municipale Torinese, Turim, Dipartimento di Scienze Sociali, Università di Torino.         [ Links ]

Palomba, R. (2000), “Gli italiani e le politiche familiari”, Demotrends, 1, p. 7.         [ Links ]

Perali, F. (1999), “Stima, distribuzione e decomposizione per genere del reddito esteso: metodologia ed applicazione ad un campione di individui”, Economia e Lavoro, 3-4.         [ Links ]

Pessa, P. (2000), “La progettazione degli orari di lavoro”, Quaderni di Formazione, Novembro, Turim, Fiom CGIL.         [ Links ]

Saraceno, C. (2000), “Italian families under economic stress: the impact of social policies”, Labour, Março.         [ Links ]

Saraceno, C. (2003), Mutamenti della Famiglia e Politiche Sociali in Italia, Bolonha, il Mulino.         [ Links ]

Schizzerotto, A. (2002), Vite Diseguali, Bolonha, il Mulino.         [ Links ]

Zanatta, A. L. (2002), “Conciliazione tra lavoro e famiglia”, em Osservatorio Nazionale sulle Famiglie e le Politiche Locali di Sostegno alle Responsabilità Familiari, Famiglie: Mutamenti e Politiche Sociali, vol. II, Bolonha, il Mulino, pp. 307-328.         [ Links ]

 

Documentos electrónicos

Addabbo, T., e Olivier (2003), “Offerta di lavoro e servizi all’infanzia in Italia: l’effetto dell’introduzione dell’ISE”, em Atti del Convegno Che Genere di Conciliazione?, Turim, Maio de 2003 (disponível em  http://hal9000.cisi.unito.it/wf/CENTRI_E_L/CIRSDe).         [ Links ]

Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale (2003), Libro Bianco sul Welfare, Fevereiro, em http://www.minwelfare.it         [ Links ]

Villa, P. (2001), Evaluation of National Action Plans, Italy 1998-2001: Rapporto preparato per il network “Gender and Employment”, Equal Opportunities Unit, DGV of the European Commission, Brussels, http://www.umist.ac.uk/management/ewerc/.         [ Links ]

 

* Chiara Saraceno. Professora de sociologia da família. Faculdade de Ciência Política da Universidade de Turim. E-mail: chiara.saraceno@unito.it

Creative Commons License Todo o conteúdo deste periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons