O papel do sistema pecuário familiar na qualidade de vida dos agricultores-criadores das comunidades Monte Macaco e Santa Margarida – Ilha de São Tomé

The paper of familiar pecuniary system in the life quality of: livestock smallholders of Monte Macaco and Santa Margarida comunities – São Tomé Island

 

Luís Filipe Bandeira Bonfim¹

 

 

RESUMO

O estudo visa levantar problemas prioritários e propor estratégias e acções que o sistema pecuário familiar pode desempenhar para redução da pobreza e melhoria da qualidade de vida das Comunidades Monte Macaco e Santa Margarida na Ilha de São Tomé. Não é conclusivo, mas aponta como principal causa das dificuldades a falta de dinheiro para fazer face a problemas sanitários, de alojamento e de alimentação para animais, situação agravada pelo roubo destes e mau funcionamento das Associações. A discussão sobre as causas levou à proposta de soluções tendentes a ultrapassar as dificuldades. Os agricultores-criadores propõem a elaboração de um projecto de intervenção para melhorar o sistema e a qualidade de vida. Nesse sentido, o estudo sugere realização de uma oficina comunitária, planeamento participativo e um inquérito formal concomitante.

Palavras-chave: Agricultores-criadores, qualidade-de-vida, São Tomé e Príncipe, sistema-pecuário-familiar.

 

 

ABSTRACT

The study aimed to identify main problems and find out strategies and actions to be taken by livestock smallholders to reduce poverty and improve quality of life of Monte Macaco and Santa Margarida Comunities of São Tomé Island. Although it is inconclusive, the result shows that lack of fïnancing support to invest on animal health, housing and feeding is the main constraint for livestock smalholders production and it becomes worst due to animal robbery and weakness of Comunnity Associations. Discussion about causes led to the proposal of actions to overcome difficulties. Livestock smallholders suggested an intervention project to enhance the system and the quality of life. In this sense, there should be workshops, leading to the participative planning of Community and based on formal surveys.

Key-words: Livestock smallholders, quality of life, São Tomé e Príncipe, familiar pecuniary system.

 

 

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

 

 

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

 

Brescia, F.; Chardonnet, P.Wichatitsky, G.M. & Jori, F. (2002) - Lês élèvages non conventionnels. Memento de l’ Agronomie. CIRAD. Ministère des Affaires Estrangères, Paris.         [ Links ]

Besse, F. & Toutain (2002) - Elevage et l’environnement. CIRAD. Memento de l’Agronomie. Paris.

Bonfim, F. (2002) - Implicações dos sistemas de produção pecuários no planeamento de programas sanitários de saúde animal na

R.D. de São Tomé e Príncipe. Dissertação de doutoramento, Universidade Técnica de Lisboa, Faculdade de Medicina Veterinária, Lisboa .

Bonfim, F. (2006) - Diagnóstico Participativo Pecuário e a redução da pobreza na roça Dona Augusta (Sul de São Tomé). Revista de Ciências Agrárias 29:271-282.

Colson, F.; Bonfim F.; Amado, J.; Jesus, B.; Gomes, J. & Santo, S. (1994) -Étude du développement de l’ elevage a São Tomé e Príncipe. Vol. 1: 2-4. Ministére de Agriculture Development Rural. São Tomé.

CPADR (1998) – Carta Política Agrícola e Desenvolvimento Rural. RDSTP. São Tomé.

Daio, O. (2004) -Diagnóstico Rápido Participativo. Caixa de ferramentas. Pscico-Training Center.

Doligez & Gentil (2002) -Lê crédit rural. Memento de l’ Agronomie. CIRAD. Ministère des Affaires Estrangères, Paris.

Dixon, J.; Gulliver, A.; & Gibbon, D. ( 2001) -Sistemas de Producción Agropecuária e pobreza. Como mejorar los médios de subsistência de los pequenos agricultores en él mundo cambiante. Editor principal: Malcolm Hall, FAO Y Banco Munidal, Roma e Washington DC.

FAO (2003, a) -Livestock-a resource neglected in poverty reduction strategy papers. Disponível em <http://www.Fao.org/ag/againfo/projects> (acesso em: 6-062005).

FAO (2003,b) - Livestock and Environment Toolbox . File///:Toolbox/Start.htm

FAO (s.d) - Livestock in food security in Viet Nam. Disponível em <http://www.fao.Org///docrep/003x6627el l.htm> (acesso em: 6-04-2006).

Ferrão, J.E. M. (2002) – Cacau. Tecnologia pós-colheita. Instituto de Cooperação Portuguesa, Lisboa, 348 pp.

Fitzhugh, H.A.; Jutzi, S.; Meslin, F.X. & Vallat, B (2001) - Global poverty and its association with agricultural systems. ILRI, FAO e FAO e WHO e OIE.

Henriques, D.P.; Carvalho, S.L.M.; Branco, C.M.& Bettencourt, M.E (2004) - Economia da saúde e da produção animal. Edições Sílabo. Lisboa, (lª edição).

MADR (1993) – Recenseamento Agrícola 1990. Ministério de Agricultura e Desenvolvimento Rural. R.D.STP.

Mercoiret, M.R. (2002) -Lês organisations paysannes et rurales. Memento de l’Agronomie. CIRAD. Ministère des Affaires Estrangères. Paris.

MPF-ENRP (2002) -Estratégia nacional de redução da pobreza. Versão final. São Tomé.

Sansoucy, R. (1995) -Livestock-a driving force for food security and sustainable development. WAR/RMZ84/85 1995/3-4.

Shonhuth, M. & Kievlitz, U. (1994) -Lês méthodes participatives dês recherche et the planification dans la cooperation au développement: Diagnostic rapide en milieu rural. Diagnostic participatif. GTZ-Cooperation Technique. Eschborn, Republique Fédérale d’Alemagne.

Sifuentes, M.AJ. (2004) -Sistemas de producción agro-pecuária. Departamento de Ciências Biológicas. Centro Universitário de los Altos. Universidade de Guaddajara, México.

 

¹ Direcção de Planeamento e Estudos Ministério da Economia Caixa Postal nº 47 República Democrática de São Tomé e Príncipe bonfilipe@hotmail.com

Recepção/Reception: 2007.11.09 aceitação/acception: 2008.07.01