Mujeres, vida cotidiana y espacios públicos en la región metropolitana de barcelona. El caso de Ca N’anglada de Terrassa

 

Fàbia Díaz-Cortés^*, Maria Dolors Garcia-Ramon^**

^* Grup d’Estudis de Geografia i Gènere, Departament de Geografia, Universitat Autònoma de Barcelona. E-mail: fabia.diaz@uab.cat

^**Grup d’Estudis de Geografia i Gènere, Departament de Geografia, Universitat Autònoma de Barcelona. E-mail: mariadolors.garcia.ramon@uab.cat

 

RESUMEN – El objetivo del artículo es analizar la vida cotidiana a través del uso de espacios públicos por parte de las mujeres residentes en un barrio obrero de la Región Metropolitana de Barcelona – Ca n’Anglada, en la ciudad de Terrassa. La primera parte reflexiona sobre la conceptualización del espacio público desde la perspectiva de género y la segunda parte describe brevemente la metodología utilizada e introduce también el contexto histórico y social del estudio de caso que presentamos. La tercera parte se centra en el estudio empírico de la vida cotidiana de las mujeres en los espacios públicos del barrio escogido. Finalmente elaboramos unas conclusiones y propuestas. La metodología utilizada es cualitativa, básicamente la observación participante y no participante y las entrevistas en profundidad.

Palabras clave: Mujeres, espacios públicos urbanos, vida cotidiana, geografía del género, Barcelona.

 

Mulheres, quotidiano e espaços públicos na região Metropolitana de Barcelona. O caso de Ca N’Anglada em Terrassa.

RESUMO – O objectivo deste artigo é analisar a vida quotidiana através da utilização de espaços públicos por mulheres residentes num bairro operário da Região Metropolitana de Barcelona, Ca n’Anglada, na cidade de Terrassa. A primeira parte incide sobre a conceptualização do espaço público na perspectiva de género e a segunda descreve sumariamente a metodologia utilizada e introduz o contexto histórico e social do caso em estudo. A terceira parte centra-se na análise empírica da vida quotidiana das mulheres nos espaços públicos do referido bairro. Finalmente, apresentam-se conclusões e algumas propostas. A metodologia qualitativa usada baseia-se na observação participante e não participante e em entrevistas com alguma profundidade.

Palavras-chave: Mulheres, espaços públicos urbanos, quotidiano, geografia do género, Barcelona.

 

Women, daily life and public spaces in barcelona’s metropolitan area: a case-study of the Ca N’anglada District of Terrassa.

ABSTRACT - The aim of this article is to discuss the daily use of public space by women in a working class neighbourhood, located within the Barcelona Metropolitan Area: Ca N’Anglada, in the city of Terrassa. Firstly we analyse the concept of public space from a gender perspective secondly we present the research methodology as well as the historical and social context of the case-study. The third part focuses on the empirical analysis of women’s daily life and of the use of public spaces in the neighbourhood. Finally, we draw some conclusions and put forth a number of proposals. The research presented in the article made use of qualitative methods, namely participant and non-participant observation, and in-depth interviews.

Keywords: Women, public urban space, daily life, geography of gender, Barcelona.

 

Les femmes, la vie quotidienne et les espaces publics dans la region metropolitaine de Barcelone. Le cas de Ca N’anglada A Terrassa.

RESUME –On analyse ici la vie quotidienne des femmes d’un quartier ouvrier, à partir de leur utilisation des espaces publics. On réfléchit d’abord sur la notion d’espace public du point de vue du «genre» et on présente brièvement la méthodologie utilisée et le contexte historique et social du cas étudié. Puis la vie quotidienne des femmes dans les espaces publics du quartier est présentée, avant de conclure par des propositions. L’étude, de type qualitatif, est basée sur l’observation participative et non, ainsi que sur des entrevues approfondies.

Mots-clés: Femmes, espaces publics urbains, vie quotidienne, géographie du «genre», Barcelone.

 

Full text only available in PDF format.

Texto completo disponível apenas em PDF.

 

BIBLIOGRAFÍA

Ajuntament de Terrassa (2007) Anuari Estadístic de Terrassa 2007. Foment de Terrassa y Ajuntament de Terrassa, Terrassa.

Albet A, Clua A; Díaz-Cortés F (2006) Resistencias urbanas y conflictos creativos: lo público como espacio de reconocimiento. In Nogué J y Romero J (eds.) Las otras geografías. Tirant lo Blanch, València: 405-423.

Baylina M (2004) Metodología para el estudio de las mujeres y la sociedad rural. Estudios Geográficos, 65 (254): 5-28.        [ Links ]

Benach N, Tello R (2004) En los intersticios de la renovación: estrategias de transformación del espacio y flujos de población en Barcelona. Revista de Geografía, 3: 93-113.        [ Links ]

Bondi L (1998) Gender, class, and urban space: public and private space in contemporary urban landscapes. Urban geography, 19(2): 160-185.        [ Links ]

Bondi L, Domosh M (1998) On the contours of public space: a tale of three women. Antipode, 30(3): 270-289.        [ Links ]

Borja J (2003) La ciudad conquistada. Alianza Editorial, Madrid.

Borja J (ed.) (1995) Barcelona: un modelo de transformación urbana, 1980-1995. Programa de Gestion Urbana (PGU-LAC), Quito.

Borja J, Muxí Z (2001) El espacio público: ciudad y ciudadanía. Diputació de Barcelona, Barcelona.

Bühler E (2009) Public spaces and social diversity. Editorial to the special issue. Geographica Helvetica, 1: 2-4.         [ Links ]

Busquets J (2004) Barcelona. La construcción urbanística de una ciudad compacta. Ediciones del Serbal, Barcelona.

Chelkooff G, Thibaud JP (1992-1993) L’espace public, modes sensibles. Les Annales de la Recherche Urbaine, 57-58: 7-16.         [ Links ]

Corbridge S, Thrift N J, Martin R (1994) Money, power and space. Basil Blackwell, Oxford.

Crang M (2005) Qualitative methods: there is nothing outside the text? Progress in Human Geography, 29(2): 225-233.         [ Links ]

Crang M (2002) Qualitative methods: the new ortodoxy? Progress in Human Geography, 26(5): 647-655.         [ Links ]

Davies G,Dwyer C (2007) Qualitatives methods: are you enchanted or are you alienated? Progress and Human Geography, 31(2): 257-266.         [ Links ]

Davis M (2001) Control urbano, la ecología del miedo. Más allá de Blade Runner. Virus, Barcelona.

Díaz-Cortés F (2009) Espai públic, vida cuotidiana i identitat de barri a Terrassa: la construcción material i social de Can Palet i Ca n’Anglada a través d’una geografia de la proximitat. Tesis Doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra.

Díaz-Cortés F (2006) Los equipamientos en la ciudad. Conciliación del trabajo productivo, del trabajo reproductivo y del tiempo libre en los barrios. In DeL Caz R y Rodríguez M (eds.) El derecho a los equipamientos, a los edificios públicos. Informe Valladolid 2006. Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Valladolid, Valladolid: 63-66.

Driver F (2003) On geography as a visual discipline. Antipode, 35(2): 227-231.         [ Links ]

Ekinsmyth C (2002) Feminist methodology. In Shurmer-Smith P (ed.) Doing cultural geography. Sage Publications, London: 177-185.

Fernández Durán R (1996) La explosión del desorden. La metrópoli como espacio de crisis global, Fundamentos, Madrid.

Flahault E (2001) L’appropiation des espaces chez les femmes seules. Villes en parallele, 32-34: 199-206.         [ Links ]

Francis M (1989) Control as a dimension of public space quality. In Altman I y Zube EH (eds.) Public Places and Spaces, Plenum Press, New York: 147-172.

Franck K A, Paxson L (1989) Women and urban public space. In Altman I y Zube EH (eds.) Public Places and Spaces. Plenum Press, New York: 121-146.

García Ballesteros A (1998) Métodos y técnicas cualitativas de investigación en geografía social. In García Ballesteros A (coord.) Métodos y técnicas cualitativas en geografía social, Oikos-Tau, Barcelona: 13-26.

García Ballesteros A (1982) El papel de la mujer en el desarrollo de la geografía. In Durán MA (ed.) Liberación y Utopía, Akal Universitaria, Madrid: 119-141.

Garcia Ramon M D (2008) Espacios asexuados o masculinidades y feminidades espaciales? Hacia una geografía del género. Semata, Ciencias Sociais e Humanidades, 20: 25-51.         [ Links ]

Gleson B J (1995) A public space for women: the case of charity in colonial Melbourne. Area, 27(3): 193-207.         [ Links ]

Greed C H (ed.) (1996) Investigating town planning. Changing perspectives and agendas. Addison Wesley Longman, Harlow.

Greed C H (1994) Women and planning: creating gendered realities. Routledge, London.

Hayden D (1995) The power of place. Urban landscapes as public history. MIT Press, Cambridge.

Hayden D (1981) What would a non-sexist city be like? Speculations on housing, urban design, and human work. Signs, 5 (3): 170-187.         [ Links ]

Jackson P (1989) Domesticating the street: the contested spaces of the high street and the mall. In Fyfe N (ed.) Images of the street: planning, identity and control in public space, Routledge, London: 176-191.

Katz C (1994) Playing in the field. Professional Geographer, 46(1): 67-72.         [ Links ]

Kern L (2005) In place and at home in the city: connecting privilege, safety and belonging of women in Toronto. Gender, Place and Culture, 12(3): 357-377.         [ Links ]

Lacueva J L, Márquez M, Plans L (2007) Combat per la llibertat. Memòria de la lluita antifranquista a Terrassa (1939-1979). Fundació Torre del Palau, Terrassa.

López de Lucio R (2000) El espacio público en la ciudad europea: entre la crisis y las iniciativas de recuperación. Implicaciones para Latinoamerica. Revista de Occidental, 230-231: 105-121.         [ Links ]

McDowell L (2000) Género, identidad y lugar: un estudio de las geografías feministas, Cátedra, Madrid.

McDowell L (1992) Multiple voices-speaking from inside and outside the project. Antipode, 24: 56-72.         [ Links ]

Mitchell D (2003) The right to the city. Social justice and the fight for public space. The Guilford Press, New York-London.

Montaner J M (2004) La evolución del modelo Barcelona (1979-2002). In Borja J y Muxí Z (eds.) Urbanismo en el siglo XXI: una visión crítica. Bilbao, Madrid, Valencia, Barcelona. Edicions UPC, ETSAB (Arquitext), Barcelona: 203-219.

Muxí Z (2009) Barris per a viure. Nous Horitzons, 195: 82-89.         [ Links ]

Pain R (1997) Social geographies of women’s fear of crime. Transactions of the Institute of British Geographers, 22: 231-244.         [ Links ]

Pain R, Townshend T (2002) A safer city centre for all? Senses of ‘community safety’ in Newcastle upon Tyne. Geoforum, 33(1): 105-119.         [ Links ]

Prats M (1998) Gènere, ús del temps i geografia. Documents d’Anàlisi Geogràfica, 32: 175-188.         [ Links ]

Prats M (1997) El temps de la vida quotidiana de les dones de la ciutat de Barcelona. Tesis Doctoral, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra.

Riley M; Harvey D (2007) Talking geography: on oral history and the practice of geography. Social & Cultural Geography, 8(3): 345-351.         [ Links ]

Roca J (ed.) (1994) El futur de les perifèries urbanes. Canvi econòmic i crisi social a les metròpolis contemporànies. Institut de Batxillerat “Barri Besòs”, Barcelona.

Rogers A (1998) Los espacios del multiculturalismo y la ciudadanía. Revista Internacional de Ciencias Sociales, 156. (http://www.unesco.org/issj/rics156/rogerspa.html) [Consultada el 15 de octubre de 2009].         [ Links ]

Ruddick S M (1996) Constructing difference in public spaces: race, class and gender as interlocking systems. Urban Geography, 17(2): 132-151.         [ Links ]

Sandercock L, Forsyth A (2000) A gender agenda: new directions for Planning theory. Journal of the American Planning Association, 58(1): 49-59.         [ Links ]

Sennet R (1978) El declive del hombre público. Edicions 62, Barcelona.

Taylor S J, Bogdan R (1996) Introducción a los métodos cualitativos de investigación. La búsqueda de significados. Paidós, Barcelona.

Tello R, Quiroz H (2009) Ciudad y diferencia. Género, cotidianeidad y alternativas. Ediciones Bellaterra, Barcelona.

Vaiou D (2010) Gender, migration and socio-spatial transformation in Southern European cities. In Pike A, Rodríguez-Pose A y Tomaney J (eds.) Handbook of local and regional development. Routledge, London (en prensa).

Vaiou D, Kalandides A (2009) Cities of “others”: public space and everyday practices. Geographica Helvetica, 1: 11-20.         [ Links ]

Valentine G (1989) The geography of women’s fear. Area, 21: 385-390.         [ Links ]

Valle T (1997) Andamios para una nueva ciudad. Lecturas desde la antropología. Cátedra, Madrid.

Walzer M (1986) Pleasures and costs of urbanity. Dissent, 33(4): 470-475.         [ Links ]

Wekerle G (1984) A woman’s place is in the city. Antipode, 16(3): 11-19.         [ Links ]

Wilson E (1995) The invisible flâneur. In Watson S, Gibson K (eds.) Postmodern cities and spaces. Blackwell, Oxford: 59-79.

 

Recebido: 16/12/2009. Aceite: 20/09/2010.