Sortelha e Monsaraz: estudo de caso de dois lugares turísticos no interior de Portugal

Luís Silva*

 

Este artigo aborda a conversão ao turismo de dois lugares tradicionalmente rurais situados no interior de Portugal, a patrimonialização dos seus recursos culturais e históricos, a oferta e a procura turísticas, as relações que os residentes estabelecem com os turistas e as percepções que os habitantes têm acerca do turismo e dos turistas.

Palavras-chave: turismo rural; património; troca social; percepções locais

 

 

Sortelha et Monsaraz: étude de cas de deux sites touristiques dans l’intérieur du Portugal

L’article aborde la conversion au tourisme de deux sites traditionnellement ruraux situés dans l’intérieur du Portugal, la patrimonialisation de leurs ressources culturelles et historiques, l’offre et la demande touristiques, les rapports que les résidents établissent avec les touristes et les perceptions des habitants au sujet du tourisme et des touristes.

Mots-clé: gîtes ruraux; patrimoine; echange social; perceptions locales

 

 

Sortelha and Monsaraz: a case study of two tourist spots in inland Portugal

This article addresses the way in which two traditional rural villages in inland Portugal have been converted to tourism, how their culture and history have been made part of the heritage, the supply and demand for tourism, relations between residents and visiting tourists and local inhabitants’ perceptions of tourism and tourists.

Keywords: rural tourism; heritage; social exchange; local perceptions

 

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

 

Bibliografia

Amendoeira, A. P. (1998), Monsaraz: Análise do Processo de Conservação e Transformação Urbana no Século XX, Évora, Universidade de Évora, dissertação de mestrado em Recuperação do Património Arquitectónico e Paisagístico, policopiado.

AP, J. (1990), «Resident's perceptions research on the social impacts of tourism», in Annals of Tourism Research, 17, pp. 610-615.         [ Links ]

Besculides, A., Lee, M. E., e Mccormick, P. J. (2002), «Resident's perceptions of the cultural benefits of tourism», in Annals of Tourism Research, 29, 2, pp. 303-319.

Bessière, J. (1998), «Local development and heritage: traditional food and cuisine as tourists attractions in rural areas», in Sociologia Ruralis,XXXVIII (1), pp. 21-34.

Boissevan, J., e Theuma, N. (1998), «Contested space: planners, tourists, developers and environmentalists in Malta», in S. Abram e J. Waldren (eds.), Anthropological Perspectives on Local Development, Londres, Routledge, pp. 96-119.

Boura, I. (coord.) (2002), Aldeias Históricas de Portugal: Um Património com Futuro, Coimbra, Comissão de Coordenação da Região Centro.

Cavaco, C. (1999), «O mundo rural português: desafios e futuros», in C. Cavaco (org.), Desenvolvimento Rural — Desafio e Utopia, Lisboa, Centro de Estudos Geográficos, pp. 135-148.

Cutileiro, J. (1977 [1971]), Ricos e Pobres no Alentejo, Lisboa, Sá da Costa Editora.

Figueiredo, E., «Quantas mas `aldeias típicas' conseguimos suportar? Algumas reflexões a propósito do turismo como instrumento de desenvolvimento local em meio rural», in O. Simões e A. Cristóvão (orgs.), TERN: Turismo em Espaços Rurais e Naturais, Coimbra, Instituto Politécnico de Coimbra, pp. 65-81.

Graburn, N. (1978), «Tourism: the sacred journey», in V. Smith (org.), Hosts and Guests. The Anthropology of Tourism, filadélfia, University of Pennsylvania Press, pp. 17-33.

Gonçalves, J. (1961-1962), «Monsaraz e o seu termo. Ensaio monográfico», in Boletim da Junta Distrital de Évora, n.^os 2-3, pp. 1-158 e 267-357.

Herzfeld, M. (1991), A place in History — Social and Monumental Time in a Cretan Town, Nova Jérsia, Princeton University Press.

Icomos — International Council of Monuments and Sites (1993), Tourism at World Heritage Cultural Site: the Site Manager's Hand Book (http://www.international.icomos.org/publications/93touris.htm).

Johnson, J. D., Snepenger, D. J., e Akis, S. (1994), «Resident's perceptions of tourism development», in Annals of Tourism Research, 21, 3, pp. 629-642.

Kastenholz, E., «A gestão da procura turística como instrumento estratégico no desenvolvimento de destinos rurais», in O. Simões e A. Cristóvão (orgs.), TERN: Turismo em Espaços Rurais e Naturais, Coimbra, Instituto Politécnico de Coimbra, pp. 203-216.

King, B., Pizam, A., e Milman, A. (1993), «Social impacts of tourism — hosts perceptions», in Annals of Tourism Research, 20, pp. 650-665.

Kohn, T. (1997), «Island involvement and the evolving tourist», in S. Abram, J. Waldren D. Macleod (eds.), Tourists and Tourism, Identifying with People and Places, Nova iorque, Berg, pp. 13-28.

Lowenthal, D. (1998), The Heritage Crusade and the Spoils of History, Cambridge, Cambridge University Press.

Maccannell, D. (1999 [1976]), The Tourist: A New Theory of Leisure Class, Londres, Macmillan.

Marx, L. (1967), The Machine in the Garden: Technology and the Pastoral Ideal in the America, Oxford, Oxford University Press.

Câmara Municipal de Reguengos de Monsaraz (2002), Memória Descritiva e Justificativa — Monsaraz Museu Aberto, Câmara Municipal de Reguengos de Monsaraz, policopiado.

Nash, D. (1978), «Tourism as form of imperialism», in V. Smith, (ed.), Hosts and Guests. The Anthropology of Tourism, Filadélfia, University of Pennsylvania Press, pp. 33-48.

Nuñez, T. (1978), «Touristic studies in anthropological perspective», in V. Smith (ed.), Hosts and Guests. The Anthropology of Tourism, Filadelfia, University of Pennsylvania Press, pp. 217-242.

Pearce, D. (1995) [1987], Tourism today, a Geographical Analysis, Essex, Longman.

Perdue, R. R., Long, P. T., e Allen, L. (1990), «Resident suport for tourism development», in Annals of Tourism Research, 17, pp. 586-599.

Pereiro Pérez, X. (2003), «Patrimonialização e transformação das identidades culturais», in J. Portela e J. Caldas (orgs.), Portugal Chão, Oeiras, Celta, pp. 231-248.

Plano de Pormenor de Salvaguarda e Valorização de Sortelha (1995), Sabugal: Gabinete Técnico Local da Câmara Municipal do Sabugal, 4 vols., policopiado.

Proença, R. (1927), Guia de Portugal, vol. 2, Lisboa, Biblioteca Nacional de Lisboa.

Py-Sunyer, O. (1978), «Through native eyes: tourist and tourism in a Catalan maritime community», in V. Smith (ed.), Hosts and Guests. The Anthropology of tourism, Filadélfia, University of Pennsylvania Press, pp. 149-156.

Ramos, F. (1997), Os Proprietários da Sombra. Vila Velha Revisitada, Lisboa, Universidade Aberta.

Ribeiro, M. (2003), «Espaços rurais como espaços turísticos: reflexões em torno da construção da oferta de turismo em espaço rural em Portugal», in J. Portela e J. Caldas (orgs.), Portugal Chão, Oeiras, Celta, pp. 199-216.

Ribeiro, M. (2003b), «pelo turismo é que vamos/poderemos ir (?). Sobre as representações e as visões dos responsáveis das administrações públicas de âmbito local, acerca do turismo para o desenvolvimento local», in O. Simões e A. Cristóvão (orgs.), TERN: Turismo em Espaços Rurais e Naturais, Coimbra, Instituto Politécnico de Coimbra, pp. 41-56.

Sharpley, R. (1999), Tourism, Tourists and Society, Huntingdon, Elm Publications.

Silva, L., (2007), Processos de Mudança nos Campos: O Turismo em Espaço Rural, tese de doutoramento em Antropologia, Lisboa, Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa, policopiado.

Urry, J. (2002 [1990]), The Tourist Gaze, Londres, Sage.

 

*Departamento de Antropologia da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.