O Norte, o Sul, a raça, a nação — representações da identidade nacional portuguesa (séculos XIX-XX) **

José Manuel Sobral*

A divisão entre o Norte e o Sul constitui um tópico recorrente nas representações sobre Portugal. Neste artigo, o autor analisa o papel dessa divisão no discurso de intelectuais dos séculos XIX-XX, com especial atenção à dimensão etno-racial, e debruça-se sobre a sua utilização por autores nortenhos, reflectindo em particular sobre as suas implicações para as representações da identidade nacional portuguesa.

Palavras-chave: Nacionalismo; Intelectuais portugueses - séc.19-20; Identidade nacional portuguesa; Portugal; Identidade nacional - séc.19-20

 

Le Nord, le Sud, la race, la nation — représentations de l’identité nationale portugaise (XIX^e-XX^e siècles)

La division entre le Nord et le Sud est un thème récurrent dans le contexte des représentations sur le Portugal. Dans cet article, l’auteur analyse le rôle de cette division dans le discours des intellectuels des XIX^e-XX^e siècles, tout en accordant une attention particulière à la façon dont elle est conçue en termes ethnico-raciaux. Il se penche sur le sens de l’emploi de cette division par certains auteurs du Nord, et fait une réflexion particulière sur ses implications dans les représentations de l’identité nationale portugaise.

 

The North, the South, the race, the nation — Representations of Portuguese national identity (19th and 20th centuries)

The division between the North and the South of Portugal is a recurrent topic in the context of representations of Portugal. In this article, the writer analyses the role that division has played in the discourse of 19th and 20th-century intellectuals, paying particular attention to the way it is seen in ethnic and racial terms. He examines the meanings which Northern writers have given to this same division when they use it, and reflects in particular on its implications for representations of Portuguese national identity.

 

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text only available in PDF format.

 

 

Bibliografia

ALBUQUERQUE, Martim (1974), A Consciência Nacional Portuguesa, Lisboa, ed. do autor.         [ Links ]

ARROYO, António (1908), «O povo português», in Notas sobre Portugal, vol. II, Lisboa, Imprensa Nacional.

AUGSTEIN, Hannah Franziska (1996), «Introduction», in Race, the Origins of an Idea, 1760- -1850, Bristol, Thoemmes Press.

BANTON, Michael (2000 [1980]), «The idiom of race», in Les Back e John Solomos (eds.), Theories of Race and Racism, pp. 51-63, Londres e Nova Iorque, Routledge.

BANTON, Michael (1998 [1987]), Racial Theories, Cambridge, Cambridge University Press.

BARATA, Francisco A. Correia (1872), As Raças Históricas da Península Ibérica, Coimbra, Imprensa da Universidade.

BAROJA, Julio Caro (1990 [1956]), «Sobre ideas raciales en España», in Razas, Pueblos y Linajes, Murcia, Universidad de Murcia.

BLANCKAERT, Claude (1988), «On the origins of French ethnology: William Edwards and the doctrine of race», in George W. Stocking Jr. (ed.), Bones, Bodies, Behaviour: Essays on Biological Anthropology, History of Anthropology, vol. 5, Madison, The University of Wisconsin Press.

BOAS, Franz (1962 [1928]), Anthropology and the Modern Life, Nova Iorque, W. W. W. Norton & Company, Inc.

BOURDON, Albert-Alain (1991), «Économistes et régionalismes au Portugal au début du XX siècle», in Centre d’Études Nord du Portugal-Aquitaine (CENPA) (eds.), L’Identité régionale, pp. 301-312, Paris, Éditions du CNRS.

BRAGA, Teófilo (1871), Epopeias da Raça Moçárabe, Porto, Imprensa Portuguesa.

BRAGA, Teófilo (1995 [1880]), «História de Portugal por J. P. Oliveira Martins», in Ministério da Cultura/IBNL (eds.), Oliveira Martins e os Críticos da História de Portugal, Lisboa.

BRAGA, Teófilo (1883-84), «Elementos da nacionalidade portuguesa», in Revista de Estudos Livres, t. I.

BRAGA, Teófilo (1995 [1885]), O Povo Português nos Seus Costumes, Crenças e Tradições, t. I, Lisboa, Publicações Dom Quixote.

BRAGA, Teófilo (1891), Camões e o Sentimento Nacional, Porto, Livraria Internacional de Ernesto Chardron/Casa Editora Lugan & Genelioux, Successores.

BRAGA, Teófilo (1894), A Pátria Portuguesa: o Território e a Raça, Porto, Livraria Chardron.

BRAGA, Teófilo (1909), História da Literatura Portuguesa, vol. 1, Idade Média, Porto, Livraria Chardron.

BRANDÃO, Raúl (1969), Memórias, Lisboa, Jornal do Foro.

BURKE, Peter (1981 [1978]), Popular Culture in Early Modern Europe, Nova Iorque, Harper Torchbook.

CABRAL, Manuel Villaverde (1976), O Desenvolvimento do Capitalismo em Portugal no Século XIX, Lisboa, A Regra do Jogo.

CABRAL, Manuel Villaverde (1979), Portugal na Alvorada do Século XX: Forças Sociais, Poder Político e Crescimento Económico, Lisboa, A Regra do Jogo.

CABRAL, Manuel Villaverde (1992), «Portugal e a Europa: diferenças e semelhança», in Análise Social, vol. XXVII, n.os 118-119, pp. 943-954.

CALDAS, Eugénio Castro (1991), A Agricultura Portuguesa através dos Tempos, Lisboa, Instituto Nacional de Investigação Científica.

CATROGA, Fernando, et al. (1998), História da História em Portugal, Sécs. XIX-XX, Lisboa, Temas & Debates.

CAVALLI-SFORZA, Luigi Luca e Francesco (1995), The Great Human Diasporas: the History of Diversity and Evolution, Reading, Massachusetts, Addison-Wesley.

CHILLIDA, Gonzalo Álvarez (2002), El Antisemitismo en España, Madrid, Marcial Pons.

CINTRA, Luís F. LINDLEY (1971), «Nova proposta de classificação dos dialectos galego- -portugueses», in Boletim de Filologia, 22, pp. 81-116, Lisboa, Centro de Estudos Filológicos.

CORREIA, A. A. Mendes (1916), «Os berberes e os povos peninsulares», in A Águia, X (2.ª série), pp. 94-104 e 169-177.

CORREIA, A. A. Mendes (1919), Raça e Nacionalidade, Porto, Renascença Portuguesa.

CORREIA, A. A. Mendes (1924), Os Povos Primitivos da Lusitânia, Porto, Casa Editora de A. Figueirinhas.

CORREIA, A. A. Mendes (1928), «A Lusitânia pré-romana», in Damião Peres (ed.), História de Portugal, vol. 1, pp. 79-214, Barcelos, Portucalense Editora.

CORREIA, A. A. Mendes (1929), Geologia e Antropologia em Portugal, Lisboa, Imprensa Nacional.

CORREIA, A. A. Mendes (1944), Raízes de Portugal, Lisboa, (ed.) da revista Ocidente.

DENIKER, J. (1900), Les races et les peuples de la terre: éléments d’anthropologie et d’ethnographie, Paris, Libraire C. Reinwald.

DIAS, Jorge (1961 [1950]), «Os elementos fundamentais da cultura portuguesa», in Ensaios Etnológicos, Lisboa, Junta de Investigações do Ultramar.

DIAS, Jorge (1961 [1955]), «Algumas considerações acerca da estrutura social do povo português», in Ensaios Etnológicos, Lisboa, Junta de Investigações do Ultramar.

DOYLE, Don H. (2002), Nations Divided: America, Italy and the Southern Question, Atenas e Londres, The University of Georgia Press.

FIGUEIREDO, Cândido de (1903), «O Norte e o Sul», in A Tradição, t. V, pp. 39-40.

FOUCAULT, Michel (1997 [1976]), Il faut défendre la société, Paris, Hautes Études/Gallimard- Seuil.

FOX, Inman (1997), La Invención de España, Madrid, Cátedra.

FREIRE, André (2001), Mudança Eleitoral em Portugal, Lisboa, Celta Editora.

GAMA, José (2002), «Basílio Teles e o mal incompreensível», in Actas do Congresso Internacional Pensadores Portuenses Contemporâneos 1850-1950, Lisboa, Universidade Católica Portuguesa/Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

GELLNER, Ernest (1998), Nationalism, Londres, Phoenix.

GIBSON, Mary (1998), «Biology or environment? Race and Southern ‘deviance’ in the writings of Italian criminologists, 1880-1920», in Jane Schneider (ed.), Italy’s Southern Question: Orientalism in One Country, pp. 99-115, Oxford, Berg.

HANNAFORD, Ivan (1996), Race: the History of an Idea in the West, Washington e Baltimore, The Woodrow Wilson Center Press/The Johns Hopkins University Press.

HARRIS, Marvin (1968), The Rise of Anthropological Theory, Nova Iorque, HarperCollins.

HERCULANO, Alexandre (1980-81 [1846]), História de Portugal, t. I, editada e introduzida por José Mattoso, Lisboa, Livraria Bertrand.

ISAAC, Benjamin (2004), The Invention of Racism in Classical Antiquity, Princeton e Oxford, Princeton University Press.

JUARISTI, Jon (2000), El Bosque Imaginario: Genalogías Míticas de los Pueblos de Europa, Madrid, Taurus.

KIDD, Colin (1999), British Identities before Nationalism: Ethnicity and Nationhood in the Atlantic World, 1600-1800, Cambridge, Cambridge University Press.

LANGHANS, Almeida F. P. (1968), Antropologia Luso-Atlântica, vol. 1, Estudo do Homem Português, Lisboa, Parceria M. Pereira.

LEAL, João (2000), Etnografias Portuguesas (1870-1970): Cultura Popular e Identidade Nacional, Lisboa, Publicações Dom Quixote.

MARTINS, Joaquim P. Oliveira (s. d. [1879a]), História da Civilização Ibérica, Lisboa, Europa- -América.

MARTINS, Joaquim P. Oliveira (1917 [1879b]), História de Portugal, vol. I, Lisboa, Parceria António Maria Pereira.

MARTINS, Joaquim P. Oliveira (1881), As Raças Humanas e a Civilização Primitiva, t. I, Lisboa, Livraria Bertrand.

MARTINS, Joaquim P. Oliveira (1979 [1881]), Portugal Contemporâneo, t. II, Lisboa, Guimarães Editores.

MARTINS, Joaquim P. Oliveira (1956 [1887]), Fomento Rural e Emigração, Lisboa, Guimarães Editores.

MARTINS, Joaquim P. Oliveira (1957), Política e História, 2 vols., Lisboa, Guimarães Editores.

MATOS, Sérgio Campos (1998), Historiografia e Memória Nacional no Portugal do Século XIX (1846-1898), Lisboa, Edições Colibri.

MEDEIROS, Carlos Alberto (1991), «Quelques réflexions à propos des identités régionales au Portugal», in Centre d’Études Nord du Portugal-Aquitaine (CENPA) (eds.), L’Identité régionale, pp. 35-43, Paris, Éditions du CNRS.

MONTESQUIEU (2000 [1735]), Del Espíritu de las Leyes, Madrid, Editorial Tecnos.

MOSSE, Georg L. (1992 [1978]), Il razzismo in Europa dalle origini all’olocausto, Milão, Mondadori.

MURGUÍA, Manuel (1865-6), Historia de Galicia, I e II, Lugo, Soto Freire.

MURGUÍA, Manuel (2000 [1889]), El Regionalismo Gallego, Santiago de Compostela, Librería Follas Novas.

OLENDER, Maurice (1989), Les langues du paradis. Aryens et sémites: un couple providentiel, Paris, Gallimard-Le Seuil.

PASCOAES, Teixeira de (1988), «O espírito lusitano ou o saudosismo» (1912), in Teixeira de Pascoaes, A Saudade e o Saudosismo, Lisboa, Assírio & Alvim.

PASCOAES, Teixeira de (1988), «O saudosismo e a ‘Renascença» (1912), in Teixeira de Pascoaes, A Saudade e o Saudosismo, Lisboa, Assírio & Alvim.

PASCOAES, Teixeira de (1978 [1920]), Arte de Ser Português, Lisboa, Delraux.

PEREIRA, Ana Leonor (1992), «Raças e história: imagens nas décadas finais de Oitocentos», in Revista de História das Ideias, vol. 14, pp. 347-364.

PERES, Damião (1970 [1938]), Como Nasceu Portugal, Porto, Portucalense Editora.

PIMENTEL, Alberto (1905), As Alegres Canções do Norte, Lisboa, Livraria Viúva Tavares Cardoso.

POLIAKOV, Léon (1974 [1971]), O Mito Ariano, São Paulo, Editora Perspectiva.

RAMOS, Rui (1994), A Segunda Fundação (1890-1926), vol. VI da História de Portugal, dir. de José Mattoso, Lisboa, Círculo de Leitores.

RATAZZI, Maria (1997 [1879]), Portugal de Relance, Lisboa, Antígona.

REBELO, José Pequito (1929), A Terra Portuguesa, Lisboa, Ottosgráfica.

RENAN, Ernest (1984 [1854]), La poésie des races celtiques, in Histoire et parole: oeuvres diverses, Paris, Éditions Robert Laffont.

RIBEIRO, Orlando (1967 [1945]), Portugal, o Mediterrâneo e o Atlântico, Lisboa, Livraria Sá da Costa Editora.

RIBEIRO, Orlando (1992), «Formação de Portugal», vol. 5 do Dicionário de História de Portugal, dir. de Joel Serrão, Porto, Livraria Figueirinhas.

RIBEIRO, Orlando (1982), «Conclusão», in J. L. Vasconcellos, Etnografia Portuguesa, vol. IV, in Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

ROMERO, Sylvio (1906), A Pátria Portuguesa: o Território e a Raça, Lisboa, Livraria Clássica Editora.

SAID, Edward (1996 [1978]), Orientalismo: o Oriente como Invenção do Ocidente, São Paulo, Companhia das Letras.

SAMPAIO, Alberto (1923 [1892]), «Ontem e hoje», in Estudos Históricos e Económicos, vol. I, pp. 429-446.

SAMUEL, PAULO (2004), Teixeira de Pascoais na Revista «A Águia», Porto, Edições Caixotim.

SARDINHA, António (1915), O Valor da Raça, Lisboa, Almeida, Miranda & Sousa, Editores.

SARDINHA, António (1916), «O território e a raça», in A Questão Ibérica, Lisboa, Tipografia do Anuário Comercial, 1916.

SARDINHA, António (1922), Durante a Fogueira, Lisboa, Livraria Universal de Armando J. Tavares.

SARDINHA, António (1927), «O Sul contra o Norte», in À Sombra dos Pórticos, Lisboa, Editorial Restauração.

SARDINHA, António (1930 [1924]), A Aliança Peninsular, Porto, Livraria Civilização.

SARMENTO, Francisco Martins (1884), «Les lusitaniens», in Congrès international d’anthropologie et d’archéologie préhistoriques — compte rendu de la neuvième session à Lisbonne, pp. 393-431, Lisboa, Tip. da Academia Real das Ciências.

SARMENTO, Francisco Martins (1891-93), Lusitanos, Lígures e Celtas, Porto, Typ. de António José da Silva Teixeira.

SCHNEIDER, Jane (1998), «The dynamics of neo-orientalism in Italy (1848-1995)», in Jane Schneider (ed.), Italy’s Southern Question: Orientalism in One Country, pp. 1-23, Oxford, Berg.

SEABRA, Daniel (1999), Mágico Porto Vence por Nós: Um Estudo Antropológico de Uma Claque de Futebol, tese de mestrado em Antropologia, Universidade do Minho.

SÉRGIO, António (1977 [1925]), Ensaios, t. II, Lisboa, Livraria Sá da Costa Editora.

SEVERO, Ricardo (1924 [1911]), Origens da Nacionalidade Portuguesa, Coimbra, Imprensa da Universidade.

SNYDER, Louis L. (1962), The Idea of Racialism, Princeton, Van Nostrand.

SOBRAL, José Manuel (2002), «A formação das nações e o nacionalismo — os paradigmas explicativos e o caso português», in Análise Social, n.º 165, vol. XXXVII.

STERNHELL, Zeev (1978), La droite révolutionnaire 1885-1914: les origines françaises du fascisme, Paris, Éditions du Seuil.

TELES, Basílio (1899), O Problema Agrícola, Porto, Livraria Chardron.

TELES, Basílio (1901), Estudos Históricos e Económicos, Porto, Livraria Chardron.

TELES, Basílio (1912), O Livro de Job (Tradução em Verso com Um Estudo sobre o Poema), Porto, Livraria Chardron.

TELES, Basílio (1913), A Questão Religiosa, Porto, Livraria Moreira Editora.

TELES, Basílio (1914), Prometeu Agrilhoado, de Ésquilo (tradução e estudo). Porto, Livraria Chardron.

TELES, Basílio (1916a), A França e a Guerra de 70, Porto, Livraria Figueirinhas.

TELES, Basílio (1916b), A Inglaterra Pacifista, Porto, Livraria Figueirinhas.

TELES, Basílio (1968[1905]), Do Ultimatum ao 31 de Janeiro, Lisboa, Portugália.

THIERRY, Augustin (1842, 7.ª ed.), Lettres sur l’histoire de France.

THIESSE, Anne-Marie (1999), La création des identités nationales, Paris, Éditions du Seuil.

TODOROV, Tzvetan (1989), Nous et les autres: la réflexion française sur la diversité humaine, Paris, Éditions du Seuil, 1989.

TRIANDAFYLLIDOU, Anna (1998), «National identity and the «other», in Ethnic and Racial Studies, vol. 21, n.º 4, pp. 593-612.

VASCONCELLOS, José Leite de (1888), Numismática Nacional, Lisboa, Tipografia do Jornal «O Dia».

VASCONCELLOS, José Leite de (1897), Religiões da Lusitânia, Lisboa, Imprensa Nacional.

VASCONCELLOS, José Leite de (1982), Etnografia Portuguesa, vol. IV (elaborado e ampliado por Manuel Viegas Guerreiro, introd., notas e conclusão de Orlando Ribeiro), Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

VASCONCELLOS, José Leite de (1940-41), «Origem do povo português (estado actual e sucinto do problema)», in Revista Lusitana, XXXVIII, pp. 196-246.

VILHENA, Júlio de (1873), As Raças Históricas da Península Ibérica e a Sua Influência no Direito Português, Coimbra, Imprensa da Universidade.

VILLARES, Ramón (2000), «Naissance et déclin du celtisme dans l’histoire de la Galice», in Carlos Serrano (dir.), Nations en quête de passé. La Péninsule Ibérique (XIX-XX siècles), Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne.

VILLARES, Ramón (1997), Figuras da Nación, Vigo, Edicións Xerais de Galicia.

WEBER, Eugen (1991), «Gauls versus Franks: conflict and nationalism», in Robert Tombs (ed.), Nationhood and Nationalism in France, pp. 8-21, Londres, HarperCollins Academic.

WULFF, Fernando (2003), Las Esencias Patrias, Barcelona, Crítica.

 

 

* Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa.

** Uma primeira versão deste texto foi apresentada no Annual Meeting da American Anthropological Association em S. Francisco (2000), em sessão organizada por Sharon Roseman e Shawn Parkhurst, a quem agradeço o convite e estímulo para participar. Agradeço igualmente aos revisores científicos anónimos da Análise Social os contributos feitos para a versão definitiva.