Resumen

PAIS-RIBEIRO, J.; PINTO, C.  y  SANTOS, C.. Estudo de validação da versão portuguesa do QLQ-C30-V.3 . Psic., Saúde & Doenças [online]. 2008, vol.9, n.1, pp.89-102. ISSN 1645-0086.

O objectivo da presente investigação é estudar as propriedades métricas da versão Portuguesa do questionário de qualidade de vida da European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire Core30 (EORTC QLQ-C30, version 3). Participu uma amostra heterogénea de 933 indivíduos com diagnóstico de cancro, 61,5% mulheres, idade média de 54,24 anos, escolaridade média de 6,9 anos, com diagnóstico de cancro entre um mês e 31 anos. O questionário parece ser sensível à localização do cancro mas não ao número de anos com a doença. Os valores médios das escalas e a fidelidade são apropriadas e mostram um padrão semelhante a outras versões de diferentes línguas e culturas. Correlações entre escalas mostram correlações moderadas o que sugere que elas medem construtos diferentes mas complementares, o que constitui informação importante para os clínicos que seguem estes doentes. Podemos dizer que a versão portuguesa do QLQ-C30 possui boas propriedades métricas, e que mede, os mesmos constructos, do mesmo modo, que as versões noutras línguas e culturas, e que é apropriada para ser aplicada com pessoas com cancro

Palabras clave : EORTC QLQ-C30; Doença oncológica; Qualidade de vida.

        · resumen en Inglés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )