Resumen

VON KEMNITZ, Eva-Maria. Assia Djebar (1936­-2015): Uma voz insubmissa da Argélia. Faces de Eva. Estudos sobre a Mulher [online]. 2015, n.34, pp.19-33. ISSN 0874-6885.

Assia Djebar, falecida no corrente ano uma das mais conceituadas escritoras argelinas magrebinas e francófonas é praticamente desconhecida em Portugal exceptuando uma única tradução para português: Uma Mulher sem Sepultura (2008) que todavia não pode aspirar para representar, nem caracterizar uma carreira literária de 50 anos. A sua multifacetada obra, em parte autobiográfica centra­-se na mulher argelina e é através dela, dos seus silêncios e da tradição oral de que foi guardiã, que a Escritora reescreve a história do seu país, tanto no passado como no presente revelando a profunda consciência identitária.

Palabras clave : literatura argelina e magrebina; francofonia; mulher arge­lina; tradição oral; identidade.

        · resumen en Francés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )