Resumen

BERNARDO, Sara  y  SA, Maria do Rosário Carreiró de Carvalho e. Validação transcultural para a população portuguesa da Care Dependency Scale for Rehabilitation. Rev. Enf. Ref. [online]. 2018, vol.serIV, n.19, pp.137-146. ISSN 0874-0283.  https://doi.org/10.12707/RIV18046.

Enquadramento: A dependência define-se pelo comprometimento da capacidade individual para o autocuidado da pessoa e a sua avaliação determina a implementação de um plano terapêutico adequado e exequível. Objetivo: Neste estudo pretendeu-se validar a Care Dependency Scale for Rehabilitation (CDS-R), pelo facto de permitir avaliar, além de aspetos físicos e psicossociais, a adaptação da pessoa à situação de doença. Metodologia: A tradução e adaptação cultural para a língua portuguesa da CDS-R foi realizada em 2015, segundo as guidelines de Beaton, Bombardier, Guillemin, e Ferraz (2000). A validação orientou-se pelas guidelines de Vilelas (2009) e conceção de Pestana e Gageiro (2005). Resultados: A CDS-R é um instrumento válido e fiável, com valor de alfa de Cronbach de 0,971 e percentagem de variação explicada de 71,7%, que permite, aos enfermeiros especialistas em reabilitação, avaliar o grau de independência e autonomia da pessoa em processo de transição de saúde. Conclusão: Pelos valores obtidos, considera-se que a CDS-R se encontra validada para a população portuguesa.

Palabras clave : dependência; enfermagem; reabilitação; escala de dependência em cuidados de reabilitação; estudos de validação.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )