Resumen

BERNARDO, Sara  y  SA, Maria do Rosário Carreiró de Carvalho e. Validación cultural para la población portuguesa de la Care Dependency Scale for Rehabilitation. Rev. Enf. Ref. [online]. 2018, vol.serIV, n.19, pp.137-146. ISSN 0874-0283.  https://doi.org/10.12707/RIV18046.

Marco contextual: La dependencia se define por el comprometimiento de la capacidad individual para el autocuidado de la persona, y su evaluación determina la implementación de un plan terapéutico adecuado y exequible. Objetivo: En este estudio se pretendió validar la Care Dependency Scale for Rehabilitation (CDS-R), por el hecho de permitir evaluar, además de aspectos físicos y psicosociales, la adaptación de la persona a la situación de enfermedad. Metodología: La traducción y adaptación cultural a la lengua portuguesa de la CDS-R se realizó en 2015, según las directrices de Beaton, Bombardier, Guillemin, y Ferraz (2000). La validación se orientó por las directrices de Vilelas (2009) y la concepción de Pestana y Gageiro (2005). Resultados: La CDS-R es un instrumento válido y fiable, con valor de alfa de Cronbach de 0,971 y porcentaje de variación explicada del 71,7%, que permite a los enfermeros especialistas en rehabilitación evaluar el grado de independencia y autonomía de la persona en proceso de transición de la salud. Conclusión: Por los valores obtenidos, se considera que la CDS-R se encuentra validada para la población portuguesa.

Palabras clave : dependencia; enfermería; rehabilitación; escala de dependencia en cuidados de rehabilitación; estudios de validación.

        · resumen en Portugués | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )