Abstract

RODRIGUES, Cátia Patrícia Palhais  and  HENRIQUES, Fernando Manuel Dias. Qualidade de vida da pessoa com esclerose múltipla e disfunção urinária: validação do Qualiveen. Rev. Enf. Ref. [online]. 2018, vol.serIV, n.18, pp.103-111. ISSN 0874-0283.  https://doi.org/10.12707/RIV18011.

Enquadramento: As disfunções urinárias representam um peso negativo a nível social e ao nível da qualidade de vida da pessoa com esclerose múltipla, sendo mesmo referenciadas como mais prejudiciais que as alterações motoras. Objetivo: Realizar a adaptação cultural e linguística do Qualiveen (português-Brasil), procedendo à análise da sua fiabilidade e validade. Metodologia: Realizou-se a avaliação das equivalências conceptuais e linguísticas e posteriormente das propriedades psicométricas da versão final do Qualiveen (português-Europeu). A amostra foi constituída por 72 indivíduos, que frequentaram um hospital na zona centro entre 03/12/2016 e 14/01/2017. Resultados: A versão em português-Europeu apresentou equivalência conceptual e linguística, demonstrando uma excelente fiabilidade geral (a = 0,96) e nas subdimensões da escala (0,81 = a = 0,93), assim como validade convergente e discriminante. Conclusão: A versão do Qualiveen (português-Europeu) demonstrou propriedades psicométricas adequadas, pelo que pode ser utilizada pela comunidade científica, com o intuito de analisar e descrever o impacto que a disfunção urinária representa na qualidade de vida relacionada com a saúde da pessoa com esclerose múltipla.

Keywords : qualidade de vida; esclerose múltipla; transtornos urinários; psicometria; estudos de validação.

        · abstract in English | Spanish     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )