Abstract

RODRIGUES, Cátia Patrícia Palhais  and  HENRIQUES, Fernando Manuel Dias. Calidad de vida de la persona con esclerosis múltiple y disfunción urinaria: validación del Qualiveen. Rev. Enf. Ref. [online]. 2018, vol.serIV, n.18, pp.103-111. ISSN 0874-0283.  https://doi.org/10.12707/RIV18011.

Marco contextual: Las disfunciones urinarias representan un peso negativo a nivel social y a nivel de la calidad de vida de la persona con esclerosis múltiple, e incluso se indican como más perjudiciales que las alteraciones motoras. Objetivo: Realizar la adaptación cultural y lingüística de Qualiveen (portugués de Brasil), mediante el análisis de la fiabilidad y la validez. Metodología: Se llevó a cabo la evaluación de las equivalencias conceptuales y lingüísticas y más tarde de las propiedades psicométricas de la versión final del Qualiveen (portugués europeo). La muestra está constituida por 72 individuos, que asistieron a un hospital en la zona centro entre el 03/12/2016 y el 14/01/2017. Resultados: La versión en portugués europeo presenta una equivalencia conceptual y lingüística, demuestra una excelente fiabilidad global (a = 0,96) y en los subdominios (0,81 = a = 0,93), así como una validez convergente y discriminante. Conclusión: La versión de Qualiveen (portugués europeo) ha demostrado propiedades psicométricas adecuadas, por lo que puede ser utilizada por la comunidad científica, con el fin de analizar y describir el impacto que la disfunción urinaria representa en la calidad de vida relacionada con la salud de las personas con esclerosis múltiple.

Keywords : calidad de vida; esclerosis múltiple; trastornos urinarios; psicometría; estudios de validación.

        · abstract in English | Portuguese     · text in Portuguese     · Portuguese ( pdf )