Resumen

ALMEIDA, Maria Celeste Bastos  y  RIBEIRO, José Luís Pais. Adaptación del cuestionario Habitual Physical Activity Questionnaire (Baecke), versión modificada, para la población portuguesa. Rev. Enf. Ref. [online]. 2014, vol.serIV, n.3, pp.27-36. ISSN 0874-0283.  https://doi.org/10.12707/RIII1303.

Marco contextual: El uso de cuestionarios para evaluar la actividad física se ha generalizado en los últimos años. Objetivo: Contribuir a la adaptación para la población portuguesa del Habitual Physical Activity Questionnaire (Cuestionario de Baecke); describir el proceso de adaptación lingüística del cuestionario y analizar sus propiedades psicométricas; evaluar el nivel de actividad física, y analizar la relación de las variables sociodemográficas con el nivel de actividad física. Metodología: La traducción y la traducción inversa de los ítems se realizaron de forma independiente, y una primera versión del cuestionario se aplicó en un estudio piloto, lo que dio como resultado una versión de consenso. La versión portuguesa fue administrada a una muestra de conveniencia, con 339 participantes, adultos de la comunidad con una edad comprendida entre 23 y 60 años (M = 36, DT = 8,39), del sexo femenino (69,9 %) y masculino (30,1 %), profesionales de la salud (57,5 %) y profesores (42,5 %). Resultados: La versión portuguesa demostró que tiene propiedades psicométricas satisfactorias e idénticas a las del cuestionario original. Se trata de un instrumento breve, de fácil comprensión y bien aceptado por los participantes. Conclusión: La aplicación de este cuestionario permite realizar una evaluación inicial sobre el nivel de actividad física en el tiempo libre para apoyar la planificación de las intervenciones de promoción de la actividad física en la población.

Palabras clave : actividad física; ejercicio físico; cuestionarios.

        · resumen en Portugués | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )