Resumo

ROBLEDO, Pedro Emilio. La equivocación de un territorio en conflicto: experiencias y narrativas qom en el sur del Gran Chaco. Etnográfica [online]. 2020, vol.24, n.2, pp.503-525. ISSN 0873-6561.  https://doi.org/10/4000/etnografica/9147.

Reflexiono sobre la equivocación (sensu Viveiros de Castro) que revela un territorio, ubicado en el Chaco argentino, producto de una reparación histórica estatal que convirtió en propietarios a indígenas qom y en ocupantes ilegales a no indígenas. Grandes áreas deshabitadas, así como la inconstancia de los asentamientos indígenas, refuerzan acusaciones de un uso irracional de este territorio. Estas sospechas contrastan con nociones nativas de poder, posesión y necesidades, nacidas de una interacción sociocósmica en un paisaje habitado por potencias no humanas, que proporcionan parámetros para la convivencia humana en este lugar. Así, la mezquindad y generosidad de humanos y no humanos fundamentan una ocupación del territorio caracterizada por una notable movilidad espacial. Argumento que este desencuentro, antes que una oposición de intereses o un error comunicativo generado por la diferencia cultural, expresa una equivocación. Al tiempo que la cuestión para colonos criollos y agentes estatales es ‘cómo aprovechar mejor el territorio’, para los qom el problema consiste en saber ‘qué lugar es más receptivo a sus pedidos y necesidades’.

Palavras-chave : Gran Chaco; qom; territorialidad indígena; equivocación; desarrollo; conflictos ontológicos.

        · resumo em Inglês     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )