Resumen

MENDES, José Manuel  y  ARAUJO, Pedro. Nucléarité, travail des corps et justice: la requalification environnementale des mines d’Urgeiriça et les protestations locales. Sociologia, Problemas e Práticas [online]. 2010, n.64, pp.81-105. ISSN 0873-6529.

Cet article analyse le long cycle de la nucléarité au Portugal à partir du processus de fermeture des mines d’Urgeiriça et de leur conséquente requalification environnementale. L’article aborde l’action des anciens mineurs pour être reconnus en tant que “contaminés”, comme l’a été le territoire, afin d’obtenir un même droit de réparation, tout en démontrant que la présence et la douleur des victimes n’atteignent pas suffisamment de grandeur pour modifier les encadrements techniques, politiques et administratifs. L’auteur conclut que l’État parvient à clore partiellement la controverse et à assumer la normalité dans la gouvernance du territoire à partir de dispositifs de normalisation technique et scientifique autour de la nucléarité.

Palabras clave : mines duranium; nucléarité; requalification environnementale; action collective; État.

        · resumen en Español | Portugués | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )