Resumen

FAGNANI, Jeanne  y  MATH, Antoine. Les récentes réformes des politiques de la famille en France et en Allemagne: des défis similaires mais des réponses différentes. Sociologia, Problemas e Práticas [online]. 2010, n.64, pp.11-35. ISSN 0873-6529.

Nous analysons les réformes introduites depuis les années 1990 dans les politiques relatives aux aides à la conciliation travail/famille en France et en Allemagne et examinons si elles contribuent à une relative convergence dans ce domaine. L’Allemagne a réformé le congé parental (Elterngeld) en s’inspirant du modèle suédois, tandis que la France a poursuivi ses efforts en faveur des politiques d’accueil du jeune enfant sans pour autant modifier le dispositif du congé parental qui reste peu rémunéré. Outre-Rhin, tous les enfants âgés de trois à six ans bénéficient maintenant d’une place dans un jardin d’enfants, le plus souvent à temps partiel. L’accueil des enfants de moins de trois ans, en revanche, reste très limité. Des obstacles institutionnels, la persistance des normes éducatives et une forte demande expliquent ces différences entre les deux pays. Parmi les facteurs de changement, en Allemagne, figurent les préoccupations démographiques, la pénurie de travailleurs qualifiés et la volonté politique d’augmenter les taux d’emploi des mères, compte tenu de la diminution de la population active. La participation de celles-ci au marché du travail a beaucoup augmenté mais demeure moins élevée qu’en France et elles travaillent plus souvent à temps partiel que leurs homologues françaises. On peut conclure toutefois qu’on assiste à une relative convergence des politiques familiales des deux pays.

Palabras clave : politique familiale; emploi; France; Allemagne; réformes.

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )