Resumen

ISAKSEN, Lise; DEVI, Uma  y  HOCHSCHILD, Arlie. Crise global do cuidar: a perspectiva da mãe e da criança. Sociologia, Problemas e Práticas [online]. 2008, n.56, pp.61-83. ISSN 0873-6529.

As trabalhadoras migrantes enviam dinheiro que ganham em casas ricas no Norte para as suas famílias pobres e de classe média no Sul. Enquanto o dinheiro caminha para o Sul, o trabalho do cuidar caminha para o Norte, criando um “défice de cuidados” no Sul. No entanto, ouvimos com frequência a história emotiva de quem recebe cuidados no Norte e a história económica dos prestadores de cuidados no Sul. Recorrendo a estudos recentes sobre filhos de trabalhadores migrantes na Costa Rica, nas Filipinas e em Kerala, na Índia, exploramos o processo através do qual estas crianças são cuidadas e as provas emocionais que têm de superar com muita frequência: gerir a incompreensão da ausência da mãe, a tristeza por essa ausência, a inveja das crianças com mães não migrantes e a ambivalência relativamente aos presentes materiais. Muitos - tanto no Sul como no Norte - ocultam a experiência dessas crianças, consideram-na normal ou discutem-na como matéria privada da moralidade da mãe. Mas o défice do cuidar, entre outros factores, é um prejuízo trágico e oculto que resulta da nossa incapacidade social para encontrar melhores formas de distribuição da riqueza do globo.

Palabras clave : globalização e cuidados pessoais; mães migrantes; crianças; prestadoras de cuidados.

        · resumen en Español | Inglés | Francés     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )