Resumen

ISAKSEN, Lise; DEVI, Uma  y  HOCHSCHILD, Arlie. Crise globale des soins: le point de vue de la mère et de l’enfant. Sociologia, Problemas e Práticas [online]. 2008, n.56, pp.61-83. ISSN 0873-6529.

Les travailleuses migrantes envoient l’argent qu’elles gagnent dans les belles maisons du nord à leurs familles pauvres et de la classe moyenne du sud. Tandis que l’argent circule vers le sud, les soins maternels circulent vers le nord, créant un «déficit de soins» dans le sud. Cependant, on entend souvent l’histoire émouvante de ceux qui reçoivent les soins dans le nord et l’histoire économique des prestataires de soins dans le sud. À partir d’études récentes sur les enfants des travailleuses migrantes au Costa Rica, aux Philippines et à Kerala, en Inde, nous avons étudié le processus par lequel on prend soin de ces enfants et les épreuves émotionnelles qu’ils doivent souvent surmonter: incompréhension de l’absence de la mer, tristesse causée par cette absence, jalousie à l’égard des enfants dont les mères ne sont pas migrantes et ambivalence vis-à-vis des cadeaux matériels. Beaucoup - aussi bien dans le sud que dans le nord - cachent l’expérience de ces enfants, la considèrent normale ou en parlent comme d’une affaire privée de la moralité de la mère. Mais, entre autres facteurs, le déficit de soins est un préjudice tragique et caché qui découle de notre incapacité sociale à trouver de solutions mieux adaptées à la répartition des richesses sur la planète.

Palabras clave : mondialisation et soins personnels; mères migrantes; enfants; prestataires de soins.

        · resumen en Español | Inglés | Portugués     · texto en Inglés     · Inglés ( pdf )