Abstract

VELOSO, Joana; SIMOES, Alberto  and  IRIARTE S., Álvaro. Extração de combinações lexicais restritas pela deteção da não composionalidade de expressões pluriverbais. Diacrítica [online]. 2016, vol.30, n.1, pp.163-180. ISSN 0807-8967.

Neste artigo apresentamos uma avaliação sobre um método para extrair combinações lexicais restritas a partir de corpora paralelos, pela deteção da não composicionalidade de expressões pluriverbais na tradução. Este método baseia-se na presunção de que, encontrando sequências de palavras (são usados bigramas de palavras) cuja tradução não siga a tradução palavra por palavra dos seus componentes, é provável estar-se perante uma colocação.

Keywords : Colocações; Tradução; Corpora Paralelos.

        · abstract in English     · text in English     · English ( pdf )