Resumo

CLIMACO, P.; LOPES, C.M.; CARNEIRO, L.C.  e  CASTRO, R.. Effet du cépage et du porte-greffe sur la vigueur et le rendement de la vigne . Ciência Téc. Vitiv. [online]. 2003, vol.18, n.1, pp.1-14. ISSN 0254-0223.

Dans un essai établi en spli-plot à Quinta da Folgorosa (VQPRD Torres Vedras) on a étudié pendant six années (1992/97) le comportement agronomique des cvs. Castelão, Trincadeira et Camarate greffées sur six porte-greffes (99 R, 110 R, 140 Ru, 1103 P, SO4 e 41 B). Il s’agit d’une vigne en coteaux, planté en 1988 et qui subi de contrainte hydrique pendant l’époque estivale. Ce travail permis de compléter l’information déjà publiée relative à la période1992/94 (Clímaco et al., 1999). Les résultas obtenus soulignent l’influence primordiale du cépage vis à vis le rôle du portegreffe. En ce qui concerne le rendement, on a vérifié l’existence d’un certain manque d’affinité entre le cépage Trincadeira et le porte-greffe 1103 P, le plus vigoureux. Par contre, ce cépage présente une affinité particulière avec les porte-greffes moindres puissants, comme le 110 R et le 41 B. On remarque aussi le pouvoir d’adaptation révélé para le 140 Ru, lequel présent un intéressant compromis entre rendement, le poids des bois et la teneur en sucre, indépendamment du cépage considéré.

Palavras-chave : cépage; porte-greffe; vigueur; rendement; qualité.

        · resumo em Português | Inglês     · texto em Português     · Português ( pdf )