CIDADES, Comunidades e Territórios

Queering the city: Spatiality and territoriality of LGBT lives in the cities of Southern Europe and the Global South

A arte como arma em território hostil: Enfrentamentos nas produções de Lyz Parayzo

A proposta deste ensaio é a de analisar como a linguagem da performance (body art) pode ser utilizada como uma potente ferramenta na contribuição para o empoderamento e visibilidade de artistas transexuais, a partir da leitura do conjunto de obras da artista brasileira Lyz Parayzo. Pretende-se demonstrar como estas produções promovem espaço para a criação de suas próprias narrativas dentro do campo das artes, assim como dentro do espaço urbano, atuando como forma de resistência e sobrevivência em São Paulo, uma das cidades mais violentas e que, ao mesmo tempo, é uma das mais importantes no que se refere ao circuito artístico no Brasil.

The purpose of this research will be to analyze how art can be used as a powerful tool in order to contribute to the visibility, empowerment and confrontation trying to create personal narratives within the artistic field as a form of resistance from the work of Brazilian trans artist Lyz Parayzo inserted in the context of the city of São Paulo, which stands out as one of the most important of the art circuit in Brazil but, at the same time, is one of the most violent ones regarding the LGBTQIA+ population.

Queermuseu: criminalização da produção artística e o papel da arte nas democracias

Village People: reflexões críticas acerca de um espaço de laser gay-branded em Roma

Gay Village is a three-month-long summertime festival, organised in the capital of Italy: Rome. It was created in 2002, after the success of the 2000 World Pride, and has quickly turned into a key event in Rome's summertime entertainment. Ethnographic work at the Gay Village 2017 edition revealed a significant presence of heteronormed cisgender young men among the festival crowd; their experience of and practices throughout the dancing nights often turned into forms of aggressive spatial appropriation, which easily produced a sense of discomfort and lack of safety among women and queer subjectivities. The case study aims at understanding how this form of heteronormed colonisation has come about, in an effort to revive the intellectual debate on gay-branded spaces of consumption. While scholarly work has thoroughly investigated the progressive straightening' of mainstream gay-connoted venues, Rome's Gay Village appears to be an urban artefact that not only does not convincingly challenge spatial heteronormativity, but to a certain extent also fails to successfully replicate a classic paradigm of urban gay-friendliness through consumption'. And this happens in a metropolitan context that is fully integrated within the common notion of West'. Consequently, Rome's Gay Village challenges, from within, assumptions on the uniformity of the geopolitical construct of West' in terms of gender and sexual matters, while also echoing the scholarly problematisation of urban models attempting to conjugate queer liberation with capital accumulation.

Entre “guetos”, “espaços seguros” e “gaytrificação”: explorando as especificidades dos bairros LGBT na Europa do Sul

In recent decades, LGBT neighbourhoods or gay Villages have been gaining some prominence and particular characteristics within cities, representing safe spaces for the expression and negotiation of individual and collective identities as well as for the political affirmation of LGBT communities and queer identities. As other areas that have been the main drivers of urban revitalization of inner-cities, such as cultural and creative quarters or multicultural spaces, these territories distinguish for the social practices of their users and inhabitants, the specificities of their economic activity, or their contribute to creativity or social integration. More than community ghettos, these areas have been characterized by their openness and vibrancy, enhancing the coexistence of diverse lifestyles, trajectories and identities, but also by the contribution of LGBT people to the gentrification of these districts through their strong commercial, residential and symbolic presence. Drawing upon an empirical work developed in Lisbon (Príncipe Real district) and Madrid (Chueca district), based on in-depth interviews to LGBT residents and participant observation in the two neighbourhoods, this paper characterizes the main evolutionary trajectories and specificities of these two districts. An analysis is made confronting the characteristics and contingencies of these areas with other cases previously studied in literature, identifying the existence of notable differences and suggesting evidence of significant specificities, which can represent a South European approach to the reality of Gay Villages. Some generic principles for urban planning are drawn out from the analysis.

Nas últimas décadas, os "bairros LGBT" ou "gays villages" têm ganho uma proeminência particular e têm vindo a distinguir-se pelas suas características próprias dentro das cidades, representando espaços seguros para a expressão e negociação das identidades, individuais e coletivas, bem como para a afirmação política de comunidades LGBT e identidades queer. Tal como outros territórios que têm sido destacados impulsionadores da revitalização urbana dos centros das cidades, como os bairros culturais e criativos ou os espaços multiculturais, estas zonas distinguem-se pelas práticas sociais dos seus utilizadores e habitantes, pelas especificidades da sua atividade económica, ou pelo seu contributo para a criatividade e integração social. Mais do que guetos comunitários, essas áreas têm sido caracterizadas pela sua abertura e vitalidade, promovendo a coexistência de diversos estilos de vida, trajetórias e identidades, mas também pela contribuição das pessoas LGBT para a gentrificação destes bairros através da sua forte presença comercial, residencial e simbólica. Partindo de uma pesquisa empírica desenvolvida em Lisboa (bairro do Príncipe Real) e em Madrid (bairro da Chueca), baseada em entrevistas em profundidade a residentes LGBT e na observação participante desenvolvida nos dois bairros, este artigo caracteriza as principais trajetórias de evolução e especificidades desses dois bairros. É efetuada uma análise que confronta as características e contingências destes territórios com outros casos previamente estudados na literatura, identificando a existência de diferenças substantivas e sugerindo evidência de especificidades significativas, que poderão representar uma abordagem "sul-europeia" à realidade das "gay villages ". São extraídos alguns princípios genéricos de atuação para o planeamento urbano.

Tendências recentes de segregação habitacional na Área Metropolitana de Lisboa

Este texto incide sobre a influência que os mercados residenciais e as suas dinâmicas mais recentes têm nas tendências de coesão ou de segregação socioespacial no sistema metropolitano de Lisboa. O texto desenvolve-se em quatro partes. A primeira parte apresenta de forma sucinta alguns elementos definidores da evolução urbanística de Lisboa nesta vertiginosa década de 2010, onde se conjugaram os efeitos da crise económica europeia com as mutações socioeconómicas e tecnológicas globais. Na segunda parte expõem-se as componentes que têm marcado a evolução mais recente dos mercados imobiliário e habitacional em Portugal e na metrópole de Lisboa. Na terceira descrevem-se como tais mutações nos mercados habitacionais têm pressionado, de forma crescente, as capacidades financeiras das famílias - análise desenvolvida sobretudo em função de uma visão evolutiva das taxas de esforço médias das famílias na aquisição, bem como no arrendamento habitacional nos diversos territórios da Área Metropolitana de Lisboa (AML) e para o período 2016-2018. Perante as pressões e a considerável escassez - ou desfasamento, por outras prioridades de política económica - nas respostas políticas, na parte final do texto reflecte-se sobre as novas contestações sociais e urbanas, em evidente crescendo e decorrentes sobretudo destas pressões habitacionais. O foco recai sobre as possíveis razões dos desfasamentos políticos e das respectivas dificuldades de consolidar a coesão territorial, ou mesmo a justiça espacial, como elementos relevantes para a formação de políticas urbanas, desde logo na essencial dimensão da habitação, para a metrópole de Lisboa.

This paper focuses on the influence that residential markets and their most recent dynamics have on the cohesion or socio-spatial segregation trends in the Lisbon metropolitan system. The paper is divided into four parts. The first part presents in a resumed form, the main defining elements for Lisbon urban development in this decade of 2010, where the effects of the economic crisis combined with global socioeconomic and technological changes. The second part exposes the components that marked the most recent evolution of the real estate and housing markets in Portugal and particularly in the metropolis of Lisbon. The third describes how such changes have put severe pressures on household's financial capacities; an analysis mostly based on the 2016-2018 evolution of the house price to income ratios, both for purchase and renting situations, in the municipalities of the Lisbon Metropolitan Area. The final part of the paper reflects on corresponding social and urban new challenges and dilemmas, also focusing on the possible reasons for political mismatches and difficulties in consolidating territorial cohesion, spatial justice and the right to housing as main elements for urban policy sustainment on the metropolis of Lisbon.

Acessibilidade económica ao arrendamento em Portugal: Uma aplicação da abordagem do rendimento residual

Este artigo analisa a situação recente da acessibilidade económica ao arrendamento em Portugal, utilizando os microdados do Inquérito às Condições de Vida e Rendimento de 2016. Com o objetivo de identificar as características socioeconómicas dos agregados familiares considerados em risco de enfrentar este tipo de problema, aplicou-se a abordagem do rendimento residual comparativamente à perspetiva do rácio entre despesas/rendimentos. Os resultados sugerem que grande parte das famílias estão em risco de falta de acessibilidade ao arrendamento, observando-se a maior adequação do rendimento residual para realizar a análise.

This article analyses the recent state of rental housing affordability in Portugal, using microdata from the Survey on Income and Living Conditions, 2016. Aiming to identify the socioeconomic characteristics of the households considered to be at risk of having this kind of problem, the study applies the residual income approach, comparatively to the expenditure-to-income ratio. The results suggest that most households are at risk of having affordability problems, noting the better suitability of the residual income to make the analysis.

Políticas de habitação, mercado e propriedade imobiliária em Portugal: para além do modelo cultural

This article takes up the context of literature production on the characteristics that are most commonly associated with housing systems in Southern European countries, namely, the low weight of public housing supply, the large share of home ownership and a considerable number of second homes and vacant dwellings. This theme, highly debated in the first decade of the 20th century, questioned the significance of the Southern European countries, with lower income households, those which had (and still have) the highest percentages of home ownership. The sociological reflection developed on the relationship between the specificity of the Portuguese development model (and housing policies) and the high rate of property ownership aims to go beyond comparative research on Southern European countries, generally based on typologies that emphasize the causal relationship between property rates and the type of welfare regime. One of the objectives is to understand the structural factors of this situation. Throughout the text we point out four phenomena that have shaped the Portuguese housing system, with an impact on the property regime. Through them one can recognize that access to home ownership is not only a public intention and an economic pressure from the market, but is also anchored in the expectations of families, for whom housing assumes a complex political, economic and symbolic role. We argue that the articulation between these phenomena represents a happy joint venture between Families, State and Market. For families, this form of access to housing seems to function not only as an attachment to property, part of a specific cultural model, as is usually a hallmark of Southern European countries, but also translates an economic rationale and a source of security, in a context of an unstable labour market, low income and weak social protection.

Este artigo retoma o contexto de produção de literatura sobre as características mais comumente associadas aos sistemas habitacionais nos países da Europa do Sul, nomeadamente, o peso reduzido de oferta pública de habitação, a alta percentagem de propriedade e um número elevado de segundas residências e fogos vagos. Este tema, trabalhado com alguma intensidade na primeira década do seculo XX, interrogava o significado de serem os países do sul da europa, com famílias de menores rendimentos, os que apresentavam (e ainda apresentam) maiores percentagens de propriedade da habitação. A reflexão sociológica desenvolvida sobre a relação entre a especificidade do modelo de desenvolvimento português (e as políticas habitacionais) e a elevada taxa de propriedade imobiliária visa ir além da investigação comparativa sobre os países do sul da Europa, geralmente baseada em tipologias que enfatizam a relação causal entre as taxas de propriedade e o tipo de regime de bem-estar. Um dos objetivos é compreender os fatores estruturais desta situação. Ao longo do texto são apontados quatro fenómenos que moldaram o sistema habitacional português, com impacto no regime de propriedade. Através deles é possível reconhecer que o acesso à habitação própria não é apenas uma intenção pública e uma pressão económica do mercado, mas está também ancorado nas expectativas das famílias, para quem a habitação assume um papel político, económico e simbólico complexo. Argumenta-se que a articulação entre esses fenómenos corresponde a uma "joint venture feliz" entre famílias, Estado e mercado. Para as famílias, esta forma de acesso à habitação parece funcionar não só como um apego à propriedade como parte de um modelo cultural específico, como é habitualmente referido em relação aos países do sul da Europa, mas corresponde igualmente a uma lógica económica e uma fonte de segurança, num contexto de mercado de trabalho instável, de baixos rendimentos e de fraca proteção social.

A Lisboa cosmopolita e o fascínio da diversidade

Neste texto interessa-me explorar a ideia segundo a qual o cosmopolitismo é mais do que uma condição urbana, do viver em comum com a diferença cultural, e que se transformou numa das linguagens da máquina de crescimento urbanístico e da sua configuração política. No âmbito das estratégias de governança urbana um tal cosmopolitismo é intrinsecamente territorializado, ou seja, estabelece interdependências com as dimensões simbólicas e económicas de um território específico. Para iluminar estas interdependências sirvo-me das políticas culturais e de marketização do lugar que incorporam a noção de vantagem da diversidade na cidade de Lisboa e em particular na zona do Eixo Almirante-Reis e Mouraria. Metodologicamente o texto recolhe contributos de uma constelação de actores-chave que compreende actores estatais, comerciantes de origem imigrante, e líderes associativos. Serve-se igualmente de um corpus de documentos e discursos oficiais que sustentam algumas das premissas propostas. Termino sugerindo um conjunto de domínios onde a diversidade cultural se integra em novas dinâmicas de reconhecimento que estruturam a noção da cidade cosmopolita.

In this text I am interested in exploring the idea that cosmopolitanism is more than an urban condition, of living in common with cultural difference, and which has become one of the languages ??of the urban growth machine and its political configuration. Within urban governance strategies such cosmopolitanism is intrinsically territorialized, that is, it establishes interdependencies with the symbolic and economic dimensions of a specific territory. To illuminate these interdependencies I use the cultural and place-marketing policies that incorporate the notion of diversity advantage in the city of Lisbon and in particular in the Almirante-Reis and Mouraria axis area. Methodologically the text gathers input from a constellation of key actors comprising state actors, immigrant traders, and associative leaders. It also uses a corpus of official documents and speeches that support some of the proposed premises. I conclude by suggesting a set of domains where cultural diversity is integrated into new recognition dynamics that structure the notion and practice of the cosmopolitan city.

Imigração, patrimónios culturais e coesão social em contexto de superdiversidade: Estudo de caso de uma abordagem participativa na Freguesia de Arroios

Nas últimas décadas têm surgido, nos estudos das migrações e dos fenómenos urbanos, novos conceitos teórico-interpretativos que resultam do aumento dos fluxos migratórios e da diversificação dos modelos de incorporação das populações migrantes. As mudanças ocorridas nos transportes e nas comunicações tiveram impacto na mobilidade e nos modos como as pessoas se relacionam e planificam as suas vidas enquanto migrantes. Consequentemente, a diversidade cultural tornou-se constitutiva dos contextos urbanos. Este artigo resulta de um estudo piloto sobre participação local e legados culturais numa parte do centro de Lisboa. A partir do processo de desenvolvimento de uma ferramenta participativa, criada com populações migrantes e de focus group com atores-chave, foram definidos elementos estruturantes da identificação quotidiana das populações imigrantes com o território que habitam. O principal objetivo da problematização apresentada é identificar a relação entre diferentes áreas de intervenção, no sentido de aumentar a coesão social e a disposição cosmopolita num contexto de superdiversidade.

In recent decades, new concepts have sought to make sense in increasing migratory flows and in the diversification of incorporation models for migrant populations. Changes in travel and communication have had an impact on mobility and the way people stay connected and plan their lives as migrants. As a consequence, diversity has become a central feature of urban environments. This article is a result of a pilot study on local participation and cultural heritage in a Lisbon neighbourhood. Focusing on the development of a participative tool created with migrants and focus group with stakeholders we outline the determinant structural characteristic that migrants recognise in their everyday life as places of identification, regarding the city they live in. The main objective is to determine the relation between strategic areas of intervention, in order to boost social cohesion and cosmopolitanism in a context of superdiversity.

Agricultura familiar urbana: limites da política pública e das representações sociais

O artigo descreve os entraves para a aplicação da política pública da agricultura familiar em meio urbano no Brasil. Mostramos que uma série de representações associadas ao rural-agrícola tem moldado os critérios de classificação dos técnicos de assistência técnica rural (ATER), do mesmo modo que define na prática os limites de aplicação desta política em meio urbano. A mobilização de movimentos sociais ligados à agricultura urbana, especificamente no município do Rio de Janeiro, resultou na construção de uma arena pública que denunciou a falta de acesso de agricultores familiares cariocas às políticas agrárias. Como resultado deste esforço recíproco entre debate e ação, os critérios de classificação da agrariedade em meio urbano foram explicitados e o reconhecimento da agricultura familiar urbana foi dado como um problema público e, junto à possibilidade de interseção entre as políticas de agricultura familiar e agricultura urbana, o tema ganhou projeção nacional.

The article describes the obstacles to the application of family farming public policy in urban areas in Brazil. We show that a series of representations associated with rural-agricultural have been shaping the classification criteria of rural technical assistance technicians (ATER) and in practice define the limits of application of this policy in urban areas. The mobilization of social movements linked to urban agriculture, specifically in the city of Rio de Janeiro, resulted in the construction of a public arena that denounced the lack of access of Rio de Janeiro family farmers to agrarian policies. As a result of this reciprocal effort between debate and action, the criteria for urban agrarian classification were made explicit, and urban family farming was recognized as a public problem and the possibility of intersection between family and urban agriculture policies, designing the theme nationally.

Potencial de inovação e transição das comunidades sustentáveis intencionais: contributo para um modelo conceptual exploratório

The number of ecovillages - intentional sustainable communities - is showing signs of growth all over the world. These self-organized groups can be seen as agents of change that may contribute to the transition to a more sustainable environmental, social, economic and political paradigm. This article seeks to reflect on the transitional potential' of intentional sustainable communities as mechanisms that foster the development of social innovation practices. It is an exploratory study that debates the articulation between an empirical phenomenon, the existence of this type of communities, and a theoretical perspective, the study of transitions. This study is based on a systematic literature review to identify relevant analytical dimensions and suggests a conceptual model that provides comprehension of the phenomenon of intentional sustainable communities as a mechanism for social innovation and transformative change.

A publicação da investigação científica produzida no LNEC nas revistas Arquitectura, Binário e Técnica

O presente artigo procura contribuir para um melhor conhecimento acerca da investigação científica e técnica em Arquitetura e Urbanismo' desenvolvida no Laboratório Nacional de Engenharia Civil (LNEC) e publicada, a nível nacional, fora desta instituição na imprensa portuguesa da especialidade. Este estudo centra-se no levantamento de artigos assinados por técnicos desta instituição publicados nas revistas Arquitectura (1946-1984), Binário (1958-1977) e Técnica (1946-1983). No panorama editorial português, estas três publicações periódicas foram as que, entre os anos 40 e 80 do século XX, mais contribuíram para a divulgação de temáticas relacionadas com a arquitetura e a engenharia, tendo ainda permitido, conforme aqui se relata, a publicação de alguns estudos desenvolvidos no LNEC, expondo-os a uma maior audiência.

The present article promotes an analysis of scientific and technical research developed at the Portuguese National Laboratory of Civil Engineering (LNEC), published in the Portuguese journals Arquitectura (1946-1984), Binário (1958-1977) and Técnica (1946-1983), which did not belong to LNEC. In the Portuguese editorial panorama, between the 1940s and 1980s, these three periodicals allowed the dissemination of the thematic of architecture and engineering, including the results of the research developed at LNEC, which contribute to expose such knowledge to a wider audience. This article identifies the authors/researchers who have published in these three journals, the links that they have kept with LNEC, and discloses the thematics established by those researchers, in order to disseminate the scientific research in 'Architecture and Urbanism' developed in this State Laboratory and published in the Portuguese press.

Recensão do livro "Espaço de Urbanização: o Urbano a partir da Teoria Crítica