Relações Internacionais (R:I)

Nota Introdutória

A China e a transformação da Ásia

O artigo explora o papel da China na evolução da Ásia no sistema internacional, apresentando as dinâmicas políticas e securitárias que caracterizaram os seus diferentes «centros» - a Ásia Oriental, a Ásia do Nordeste ou a Ásia do Sudeste - e que na viragem do século criaram as condições para a emergência de uma «Grande Ásia», em simultâneo com o reconhecimento da China. São ainda abordados os diferentes conflitos que marcaram a história da região durante a Guerra Fria, e embora o fim da Guerra Fria não tenha trazido a «paz kantiana» à Ásia verificou-se um «intervalo lockeano» na região, resultado da preponderância unipolar norte-americana e de um ciclo longo de desenvolvimento económico.

The present paper explores the role of China in Asias evolution in the international system, describing the political and security dynamics that has characterized its diverse centres - East Asia, Northeast Asia or Southeast Asia - and that, at the turning of the century, created the conditions for the emergence of a Great Asia, concomitantly with the acknowledgement of China. The paper also approaches the various conflicts that have marked the history of the region during the Cold War and, despite the fact that its end was unable to bring to Asia the Kantian peace, a Lockean intermission took place in the area, as a result of North-American unipolar preponderance and a long cycle of economic growth.

Grande Estratégia e o «sonho da China» de Xi Jinping

O artigo descreve dois pilares conceptuais e simbióticos da grande estratégia da China («ascensão/desenvolvimento pacífico» e «mundo harmonioso») e o recente emolumento conceptual de Xi Jinping, denominado «sonho da China/chinês». Argumenta-se que este conceito é uma evolução na continuidade ainda que possa indiciar teluricamente uma alteração no padrão de comportamento do país, passando da anterior «lógica de redução das diferenças» para uma de «gestão e controlo das diferenças» dos seus interesses face aos de outros atores do sistema internacional.

The article describes China´s grand strategy two symbiotic and conceptual pillars (Peaceful Rising/Development and Harmonious World) and Xi Jinpings Chinas/Chinese Dream recent conceptual upgrade. It is argued that this concept is a continuity based evolution, and it might indicate - albeit in a subtle way - a slight change in the countrys behavioral pattern, from a logic of reduction of the differences to one of «management and control of the differences» concerning its interests and those of the other international actors.

O reposicionamento da China: geoeconomia, geopolítica e estratégia

O artigo começa por apresentar os fatores que facilitaram a centralidade dos Estados Unidos durante a Guerra Fria e a influência da globalização nesses fatores, destacando o papel-chave das relações económicas, financeiras e estratégicas dos Estados Unidos com a Ásia-Pacífico entendidas como a base da globalização. Tendo em conta a crise financeira internacional de 2008, que precipitou um ajustamento naquela relação, analisam-se os fatores internos da China que podem favorecer a atuação chinesa naquela área e, por fim, os objetivos intermédios e operacionais caso a China queira no futuro disputar com os Estados Unidos o papel de «Império do Meio».

The present paper begins by presenting the factors that facilitated the centrality of the United States during the Cold war and the influence of globalization on those factors, with an emphasis on the key role of the economic, financial and strategic relations between the US and the Asia-Pacific as the basis of globalization. In the light of the 2008 international financial crisis, the paper carries out an analysis of the internal factors that might favour Chinas action in that area and, lastly, the intermediate and operational goals should China wish, in the future, to challenge the US role as the Middle Empire.

A emergência do modelo de desenvolvimento chinês

Num espaço de três décadas, a China volta a reemergir como uma das maiores potências económicas globais. A China é agora a segunda maior economia do mundo, a maior produtora industrial, a maior exportadora e a segunda maior importadora de mercadorias, o segundo maior destino para o investimento direto estrangeiro (IDE), a maior detentora de reservas em moeda estrangeira e a maior credora do mundo. Este artigo procurará analisar, primeiro, os fatores por detrás da ascensão económica da China, segundo, o seu impacto na governação económica global e, finalmente, como é que este sucesso trouxe novos desafios domésticos e internacionais.

In a period of three decades, China has reemerged as one of the global economic powers. Today it is the world´s second largest economy, leading manufacturer, largest merchandise exporter, second-largest merchandise importer, second- -largest destination of foreign direct investment (FDI), largest holder of foreign exchange reserves and largest creditor nation. This article will seek to analyse: firstly, the factors behind the economic rise of China; secondly, its impact on global economic governance and; finally, how the success has brought new domestic and international challenges.

Da democracia na Ásia

Este artigo analisa como a Índia e a China debatem a relevância do regime democrático para as suas respectivas estratégias de desenvolvimento e políticas externas. Com especial enfoque sobre o caso indiano, argumenta-se que estes dois países perseguem modelos divergentes e que esta competição tem importantes implicações para outros países na Ásia que atravessam transições rápidas e transformações socioeconómicas maciças. A natural tensão entre princípios e processos de decisão a nível interno e exigências no plano externo é um desafio típico para as grandes potências, mas - ao contrário da China autoritária - o possível sucesso do modelo democrático indiano é vital para o futuro da ordem liberal.

This article looks at how India and China debate the relevance of democracy as a regime to their respective development strategies and foreign policies. With special emphasis on the Indian case, it argues that these countries are pursuing divergent models and that this competition has important implications for other Asian countries that are undergoing rapid transition and massive socio-economic transformation. The natural tension between domestic decision-making processes and principles, and exigent external priorities is a typical challenge faced by great powers. But unlike authoritarian China, the eventual success of Indias democratic model is crucial to the future of the liberal order.

A China e a Índia no Atlântico Sul

O artigo começa por analisar os objetivos, a estratégia e o impacto da presença da China no Atlântico Sul e a forma como tem respondido aos desafios que se vão colocando. Depois centra-se na análise da presença da Índia, procurando perceber as conexões com o seu espaço estratégico natural e a relevância das relações que mantém com o Brasil e a África do Sul. Por fim procede a uma análise comparativa da ação e impacto da China e da Índia de modo a identificar pontos de convergência e de divergência e refletir sobre a própria relação bilateral no contexto do Atlântico Sul assim como sobre as tensões e contradições no seio dos BRICS

This paper begins by analysing the goals, strategy and impact of Chinas presence in the South Atlantic and the way it has met the challenges it has come across. The analysis then shifts to Indias presence, seeking to understand the connections with its natural strategic space and the relevance of its relationships with Brazil and South Africa. Finally, it carries out a compared analysis of the action and impact of China and India, with a view to identifying points of convergence and divergence and reflecting on the bilateral relation itself in the context of the South Atlantic, as well as on the tensions and contradictions in the BRICS midst.

Confluência na Ásia? As relações Rússia-China

As relações Rússia-China têm sido pautadas por níveis de cooperação assentes nas posturas comuns em temas fundamentais de política externa, bem como por alguns elementos de continuidade nos projetos de consolidação nacional. Contudo, esta não tem sido uma relação isenta de constrangimentos, especialmente quando objetivos incompatíveis se cruzam. Este texto analisa as relações entre a Rússia e a China num quadro internacional mudado, onde a região Ásia-Pacífico tem vindo a ganhar relevância. Relações políticas, económicas e de segurança são objeto de análise, com vista a compreender os principais temas na agenda e as dinâmicas que têm gerado em termos da relação bilateral, que se assume cada vez mais assimétrica.

Russia-China relations have been marked by areas of cooperation built on shared approaches in fundamental foreign policy topics, as well as by some elements of continuity in projects of national consolidation. However, this has not been a relationship without constraints, especially regarding incompatible goals. This article analyses the relations between Russia and China in an internationally changed framework, where the Asia-Pacific region has been gaining growing relevance. Political, economic and security relations are object of analysis, with the aim of understanding the main issues in the agenda and the dynamics that these have generated regarding the bilateral relationship, which is increasingly understood as asymmetrical.

Após a euforia vem sempre o Itamaraty

O crescente peso da China na esfera internacional está a induzir alterações profundas, não apenas no Ocidente, mas sobretudo no resto do Mundo. Para muitos dos países em vias de desenvolvimento, a relação comercial estabelecida com o parceiro chinês traduziu-se na capacidade de implementação de políticas próprias, sem atenderem a pressões externas. Face a esta realidade, considerou-se ser oportuno avaliar os efeitos da presença chinesa na América Latina, a partir da política externa brasileira durante os mandatos presidenciais de Fernando Henrique Cardoso, Lula da Silva e Dilma Rousseff. No intuito de se proceder a uma análise cuidada do objecto de estudo, procurou-se igualmente retratar o contexto internacional e latino-americano durante cada mandato.

The growing importance of China in the international arena is inducing profound changes, not only for the West, but mainly at the Rest of the World. For most of the developing countries, the outcome of the commercial relationship with the Chinese partner allowed them to finally implement self-oriented policies, without attending external pressures. On the back of this new reality, it was considered to be relevant the analysis of the Chinese impact over Latin-America, through the study of Brazilian foreign policy during the presidential mandates of Fernando Henrique Cardoso, Lula da Silva and Dilma Rousseff. In order to treat properly this subject, the international and Latin-American context of each presidential mandate is also provided as background information.

Exercício Alcora: O que sabemos, e não sabemos, sobre a Guerra Colonial

T de Teflon: Samora Machel, o revolucionário «antiaderente»

O fascismo comparado sob o signo da Guerra Fria

A metamorfose do Partido Comunista da China