e-Journal of Portuguese History

Introduction: The Lusophone World at War, 1914-1918 and Beyond

World War I and the Arts: : **The “Geração de Orpheu” and the Emergence of a Cosmopolitan Avant-Garde**

The outbreak of First World War had a significant impact on the circulation of people, objects, and ideas. During the summer of 1914, Portuguese writers and painters, forced to leave in Paris and return to their native land, brought with them first-hand experience of the avant-garde practices that had dominated the Parisian scene in the decade prior to the war. In the years that followed, many new, inventive, and exciting publications were launched, and Lisbon would host exhibits of painting, dance, and futurist-inspired events that shook the foundations of Portuguese literature and art.

A eclosão da Primeira Guerra Mundial teve um impacto significante na circulação de pessoas, objetos e ideias. No verão de 1914, vários escritores e pintores portugueses viram-se forçados a deixar Paris e regressar à Pátria, levando consigo experiências de primeira mão das práticas vanguardistas que dominavam o meio parisiense na década anterior à Guerra. Nos anos que se seguiram, lançaram-se muitas novas publicações inovadoras e Lisboa serviu de palco para exposições de pintura, espetáculos de dança e happenings futuristas que abalaram os alicerces da literatura e arte portuguesa.

The Mutilated Face of World War I in Portugal

The disabled veterans of World War I take the paradoxical form of the mutilated hero. Portugals barely consensual participation in the European front of World War I turned disabled veterans into an inconvenient symbol to be neglected in the politically unstable post-war period. From the delay in official recognition to the slow collective mobilization, the disabled prove hard to analyze, whether because of the lack of sources or the difficulty in positioning them in a post-war era eager to celebrate and then quickly forget the vestiges of mutilated victory. This paper seeks to characterize the appearance of these men in public space and their consecration as victims of the states decision to go to war.

Os inválidos da I Guerra Mundial instalam-se na paradoxal forma do herói mutilado. A pouco consensual participação de Portugal na frente europeia da I Guerra Mundial fez dos inválidos um rastro incomodo a negligenciar num pós-guerra instável politicamente. Do atraso do reconhecimento oficial à lenta mobilização coletiva, os inválidos apresentam-se como um objeto de difícil de análise, seja pela precariedade das fontes, seja pelo difícil enquadramento num pós-guerra ávido de comemorar e esquecer vestígios de uma vitória mutilada. Procuramos demonstrar, assim, a emergência destes homens no espaço público e a sua consagração enquanto vítimas da decisão de estado.

World War One and Authoritarian Thought in the Lusophone World

The goal of this article is to analyze the impacts of Portugal's participation in the First World War, especially emphasizing the construction of an authoritarian, conservative, and anti-republican culture policy. It also tries to understand the polarization process of the Portuguese Army between the conflict and the coup d'etat on 28 May, 1926.

O presente artigo tem por objetivo analisar os impactos da participação de Portugal na Primeira Guerra Mundial enfatizando, sobretudo, a construção de uma cultura política autoritária, conservadora e antirrepublicana. Procura também entender o processo de politização das Forças Armadas portuguesas entre o conflito e o Golpe de Estado de 28 de maio de 1926

World War One and Brazilian Cultural Life

Addressing the repercussions of the First World War on Brazilian cultural life, this article highlights the conflictual relationship between Brazil and Portugal during the Brazilian First Republic. Rio de Janeiros urban reform, which aimed at transforming the capital into a tropical Paris (proof of the countrys modernization and its accession to the belle époque), was seen to represent liberation from the colonial past. However, the War shattered these illusions and overthrew the trust hitherto placed in the values of European civilization, now considered decadent. New diagnoses and therapies began to guide nationalist political movements. Old struggles were brought up to date and the Portuguese legacy was once more reevaluated.

Ao abordar as repercussões da Primeira Guerra na vida cultural brasileira o artigo destaca a conflituosa relação entre Brasil e Portugal durante a Primeira República. A libertação do passado colonial vai ser representada pela reforma urbana do Rio que pretende transformar a capital em uma Paris tropical - prova da modernização e do ingresso do país na belle époque. A Guerra destrói tais ilusões e derruba a confiança nos valores da civilização europeia considerada então como decadente. Novos diagnósticos e novas terapias passam a guiar movimentos políticos de cunho nacionalistas. Antigos combates são reatualizados e a herança portuguesa vai ser novamente reavaliada.

The First World War in Portuguese East Africa:: Civilian and Military Encounters in the Indian Ocean

The Great War witnessed the most important military operation carried out by Portuguese troops outside the countrys borders during the first half of the twentieth Century. Portugal was the only country involved in the conflict which, between 1914 and 1916, was able to preserve a position of undeclared neutrality in Europe and, simultaneously, wage war against Germany in Africa. The defense of the Portuguese colonial empires integrity has often been signaled by historians as one of the factors which justified the declaration of war against Germany in March 1916 and Portugals participation in the European theatre of operations alongside its ally, Great Britain, from early 1917 onwards. This article seeks to analyze the way in which the Great War was considered by the colonies, especially Mozambique, by discussing the Portuguese military intervention and the way it was understood and witnessed by civilian and military figures alike.

A Grande Guerra foi a maior operação militar no exterior em que participaram tropas portuguesas durante a primeira metade do século XX. Portugal foi o único país envolvido no conflito que, entre 1914 e 1916, conseguiu manter uma posição de neutralidade não declarada na Europa e travar, simultaneamente, uma guerra em África contra a Alemanha. A defesa da integridade do império colonial português, tem sido apontada pela historiografia como um dos factores apresentados para justificar a declaração de guerra à Alemanha, em Março de 1916, e a participação portuguesa no teatro de guerra europeu, ao lado da aliada Grã-Bretanha, no início de 1917. Este artigo procura analisar o modo como a Grande Guerra foi encarada pelas colónias, nomeadamente, por Moçambique, discutindo a intervenção militar portuguesa e a forma como esta foi entendida e acompanhada por civis e militares.

Macau Between Republics:: Neither War nor Peace (1914-1918)

During World War I, the Portuguese far-eastern colony of Macau underwent an intensification of the climate of instability that had hitherto characterized its life. Portugal and China, young republics both, projected their internal convulsions into their foreign policy. The two nations also nurtured an old dispute concerning the territorial delimitation of Macau. Dependent for its protection on Portugals traditional ally, Great Britain, via Hong Kong, the Portuguese colony survived thanks to a precarious modus vivendi with the Chinese. Portugal exercised in Macau a limited sovereignty, threatened continuously by the nationalist impetus of China. The risk of a Chinese military offensive against Macau never ceased. Although sheltered from the world conflict, Macau went through a time of great tension from 1914 to 1918.

Durante a I Guerra Mundial, Macau viu agravado o clima de instabilidade que caracterizava a vida daquela colónia portuguesa no Extremo Oriente. Portugal e a China, jovens Repúblicas, projectavam as suas convulsões internas na política externa. As duas nações alimentavam um litígio antigo a propósito da delimitação territorial de Macau. Dependente da protecção da aliada britânica, via Hong Kong, a colónia portuguesa sobrevivia graças a um precário modus vivendi com os chineses. Portugal exercia em Macau uma soberania exígua, ameaçada em permanência pelo ímpeto nacionalista da China. O espectro de uma ofensiva militar chinesa contra Macau nunca cessou. Embora resguardada do conflito mundial, Macau viveu uma realidade de tensão.

Portugal’s Empire in the Wake of WWI:: Coping with the Challenges of Pan-Africanism and the League of Nations

In the aftermath of the Great War, similar to other colonial powers, Portugal was under greater pressure to meet the requirements of the more enlightened concept of imperial rule. Even if Woodrow Wilsons rhetoric regarding the condition of the colonial populations was quickly perceived as deeply flawed by nationalist and proto-nationalist leaders across the colonial world, the emergence of the League of Nations was a significant development in the new international landscape. In the 1920s, these new developments became the focal point for the critics of the colonial status quo. This paper sets out to explore various facets of this new chapter of European imperialism. It will start by assessing the challenges met by Portugal at the Peace Conference and the compromises that came out of it. It will then examine the agency displayed by some creole leaders from Portugals empire who managed to forge connections with the Pan Africanist movement, as well as explore the ambiguities of their relationship with the Portuguese authorities. Additionally, it will also examine the challenges posed by the League of Nations in the fields in which Portugals civilizing record appeared more dubious (above all, matters pertaining to labour relations)

No rescaldo da Grande Guerra, e à semelhança de outras potências coloniais, Portugal enfrentava pressões crescentes para ir ao encontro das exigências de um conceito de domínio imperial mais esclarecido. Mesmo se a retórica wilsoniana relativa à condição das populações coloniais depressa foi vista como dúbia por líderes nacionalistas e proto-nacionalistas no mundo colonial, a emergência da Liga das Nações constituiu um desenvolvimento assinalável na nova paisagem internacional. Nos anos de 1920, esses desenvolvimentos estiveram no centro das atenções dos críticos do status quo colonial. Este artigo procura explorar as várias facetas desse novo capítulo da história do imperialismo europeu. Começa-se por aferir os desafios enfrentados por Portugal na Conferência de paz e os compromissos que os seus representantes aí alcançaram. Seguidamente, examina-se a iniciativa evidenciada por algumas elites crioulas de partes do império português que forjaram ligações ao movimento Pan-Africanista, bem como as ambiguidades do seu relacionamento com as autoridades portuguesas. Adicionalmente, analisam-se os desafios colocados pela Liga das Nações num dos domínios onde o registo civilizacional de Portugal aparecia como mais dúbio, designadamente o das relações laborais.

The South Atlantic and Transatlantic Slave Trade: Review Essay

This essay will review two recent books on the transatlantic slave trade, which privilege the Southern Atlantic dynamics of this trade. Centred on the common contributions of both works, this article will address two main issues: firstly, it will reflect upon the southern directions that the study of transatlantic slave trade is experiencing, focusing on the importance of trans-regional and trans-national approaches, and on the importance of African agency; secondly, it will address the operational capacities of the Trans-Atlantic Slave Trade Database to the field, thoroughly used in both volumes, which will serve as an excuse to briefly reflect upon the importance of Digital Humanities as a whole

Esta reflexão historiográfica recenseará dois livros recentes sobre o tráfico de escravos transatlântico que privilegiam o Atlântico sul. Focado principalmente nos elementos que os dois livros têm em comum, o artigo tratará de dois temas: em primeiro lugar, reflectirá sobre a atenção que o Atlântico sul tem recebido pela parte dos estudos sobre o tráfico de escravos transatlântico, focando-se na importância das abordagens trans-regionais e trans-nacionais e na importância da agência africana; em segundo lugar, tratará das capacidades operacionais que a Trans-Atlantic Slave Trade Database, abundantemente utilizada em ambos os volumes, tem trazido a este campo de estudos, o que servirá de pretexto, por sua vez, para pensar brevemente sobre a importância das Humanidades Digitais

Journal, Memorials and Letters of Cornelis Matelieff de Jonge: Security, Diplomacy and Commerce in 17th-century Southeast Asia

Os Camisas Azuis e Salazar. Rolão Preto e o fascismo em Portugal