e-Journal of Portuguese History

The Flight of the Eagle: an Island Tribute to the Universal Iberian Monarchy at the End of the Sixteenth Century

During the sixteenth century, one of the axial moments in the reflection and production of utopias in what concerns the universal monarchy and the topic of the traslatio imperii was the Iberian Union. Nevertheless, the process of empire formation, in general terms, remains under-theorized. This paper presents a text by a chronicler, the Azorean priest Gaspar Frutuoso, who, by the end of the sixteenth century, after the integration of Portugal in the Catholic Monarchy and the conquest of Terceira in 1583, compared the Portuguese and the Spanish expansion and glorified the universal monarchy patronized by Philip II who joined together both empires.

No século XVI, um dos momentos axiais na reflexão e produção de utopias em torno da monarquia universal e do tópico da translatio imperii foi a União Ibérica, processo que, de um modo geral, não tem sido suficientemente considerado no quadro de uma teorização sobre os impérios. Assim, pensamos ser pertinente apresentar um texto do cronista e sacerdote açoriano Gaspar Frutuoso que, no final do século XVI, após a integração de Portugal na Monarquia Hispânica e após a conquista da ilha Terceira, em 1583, comparou as expansões ibéricas e elogiou a monarquia universal de Filipe II, que uniu os dois impérios.

An Aristocratic Economy in Portugal in the First Half of the Seventeenth Century: The House of the Marquises of Castelo Rodrigo

This article examines the main characteristics of the economic governance of the estate of the Marquises of Castelo Rodrigo, one of the largest Portuguese noble houses of the first half of the seventeenth century. Themes such as the formation of the houses patrimony and its management, the source of its income, and its spending and investment strategies, are all analyzed here, based on two accounting surveys that were produced by the house itself. It is hoped that in this way a contribution may be made towards a better understanding of the economic aspects of Portuguese aristocratic estates in this period.

O presente estudo examina as principais características do governo económico da casa dos marqueses de Castelo Rodrigo, uma das maiores casas nobiliárquicas portuguesas da primeira metade do século XVII. Temas como a constituição do património e sua gestão, a matriz dos seus rendimentos, as estratégias de dispêndio e investimento encontram aqui espaço de análise, construído a partir de dois instrumentos contabilísticos produzidos pela própria casa. Assim se espera contribuir para um conhecimento mais aprofundado da dimensão económica das casas senhoriais portuguesas neste período cronológico.

Dutch Nautical Sciences in the Golden Age: the Portuguese Influence

It was a revolt against the king of Spain who was later also king of Portugal that created the Dutch Republic. Success at sea through the application of various aspects of nautical science, including shipbuilding and navigation, generated prosperity in the small state and ensured its survival. Dutch mariners and shipwrights owed a great debt to their Iberian counterparts. Even though the late sixteenth and seventeenth centuries were marked by decline in the peninsula features of knowledge, approaches and practices in nautical science borrowed from Spain and, even more, Portugal formed a basis for the prosperity in the United Netherlands.

A república Holandesa é fruto de uma revolta contra o rei de Espanha que, mais tarde, foi também rei de Portugal. Os diversos êxitos alcançados por mar através da aplicação de vários aspectos da ciência náutica, v.g. construção naval e navegação, deram lugar à sua prosperidade e asseguraram a sua sobrevivência. Os marinheiros e os construtores de navios Holandeses estavam, assim, em dívida com os seus parceiros Ibéricos. Apesar de ser conhecido que, entre os séculos XVI e XVII os avanços no conhecimento científico na Península Ibérica não acompanharam o ritmo que antes alcançaram, é certo que as bases da ciência náutica holandesa - ponto de partida para o progresso dos Países Baixos - têm as suas raízes em Espanha e, sobretudo em Portugal.

Povoamento, Ocupação e Agricultura na Amazônia Colonial (1640-1706)

The Portuguese Revolution (1640-1668): A European War of Freedom and Independence

The Portuguese: A Modern History

Vitorino Magalhães Godinho and the Annales School: history as a way of thinking