Ex aequo

**As múltiplas inter-relações entre questões de género e a aquisição de status na arena internacional**

Enlaces perdidos: actividades femeninas en la diplomacia luso-brasileña, 1780-1822

Os estudos diplomáticos nas últimas décadas passaram por uma evolução significativa. Parte desse ajuste veio por intermédio dos estudos de gênero, que romperam com a análise formalista que vigorava até então. Este artigo é um primeiro passo para estudar um grupo específico de mulheres associadas à diplomacia em Portugal e no Brasil. A despeito de serem formalmente excluídas do mundo formal da profissão diplomática, elas exerceram papel de relevo no início do século XIX. Argumentar-se-á que isso foi realizado por intermédio do papel que exerciam nas cortes e em decorrência da escassa divisão de gênero no espaço entre trabalho e lar na área diplomática

In the last decades, the field of diplomatic studies went through a meaningful transformation. Part of this change results from the impact of gender studies, which disrupted traditional formalist analysis. This article is a first step towards the study of a specific group of women associated with diplomatic activities in Portugal and Brazil. Despite formally excluded from diplomacy, they performed important roles at the beginning of the 19th century. I will argue that this success was a result of the role they played in royal courts and the lack of a gendered division between work and home environments in the diplomatic arena

En las últimas décadas el campo de los estudios diplomáticos pasó por una transformación significativa. Parte de este cambio se debe al impacto de los estudios de género, que sobrepasarán el análisis formalista tradicional. Este artículo es un primer paso hacia el estudio de un grupo específico de mujeres asociadas a actividades diplomáticas en Portugal y Brasil. A pesar de su exclusión formal de la diplomacia, ellas desempeñaron importantes funciones a principios del siglo XIX. Argumentaré que este éxito fue el resultado del papel que tuvieron en las cortes reales y de la falta de una división de género de la segregación espacial entre el trabajo y lo ámbito doméstico en la diplomacia

Gender quotas in Indonesia: Re-examining the role of international NGOs

Women's political representation in Indonesia has been rather limited and has fluctuated since independence in 1945. In a hope to improve this situation, a legislated gender quota of 30 percent for candidates in Indonesia was first implemented in the 2004 elections. In this paper, we strive to answer the question of what is the role of international NGOs in helping the process of the provision of candidate gender quotas in Indonesia. By analysing literature on the importance of gender quotas from theoretical perspectives, examples on the implementation of quotas of other countries, role of NGO in democracy as well as in women political representation, and interviews with six participants from two Indonesian NGOs and two International NGOs, who were directly involved in the process of endorsing gender quotas, we found that the influence of international NGOs has been significant and yet indirect as the pursuit of affirmative action policy is only part of the bigger project in promoting gender equality

A representação política das mulheres na Indonésia tem sido bastante limitada e oscilou desde a independência em 1945. Na esperança de melhorar essa situação, uma quota de género de 30% dos candidatos foi implementada pela primeira vez nas eleições de 2004 na Indonésia. Neste artigo, esforçamo-nos para responder à pergunta sobre qual o papel das ONG internacionais no apoio ao processo de estabelecimento de quotas de género nas candidaturas eleitorais na Indonésia. Ao analisar a literatura sobre a importância das quotas de género a partir de perspetivas teóricas, de exemplos sobre a implementação de quotas noutros países, do papel das ONG na democracia e na representação política das mulheres, e de entrevistas com seis participantes de duas ONG indonésias e duas ONG internacionais que estiveram diretamente envolvidas no processo de estabelecimento de quotas de género, verificámos que a influência das ONG internacionais tem sido significativa, ainda que indireta, uma vez que a procura de políticas de ação afirmativa é apenas uma parte do projeto mais amplo de promoção da igualdade de género.

La représentation politique des femmes en Indonésie a été plutôt limitée et a fluctué depuis l'indépendance de 1945. Avec l'espoir d'améliorer cette situation, un quota de 30% de femmes, prévu par la loi, a été mis en place lors des élections de 2004. Dans cet article, nous nous efforçons de répondre à la question de savoir quel est le rôle des ONG internationales dans le processus de mise en place de quotas de candidats par sexe en Indonésie. En analysant la littérature sur l'importance des quotas de genre du point de vue théorique, des exemples sur la mise en oeuvre de quotas d'autres pays, le rôle des ONG dans la démocratie ainsi que dans la représentation politique des femmes, et des entretiens avec six participants de deux ONG indonésiennes et deux internationales, qui ont participé directement au processus d'approbation des quotas de genre, nous avons constaté que l'influence des ONG internationales était importante et indirecte, la poursuite de la politique de discrimination positive n'étant qu'une partie du plus grand projet de promotion de l'égalité des sexes.

Conduciendo dentro de los límites: contradicciones del rol de las mujeres en el contexto del nuevo nacionalismo saudí

King Salman and prince Mohammad bin Salman yearn to shift Saudi Arabia away from oil dependency via the project Vision 2030, which includes a set of liberalisations for women, such as legalisation of driving and economic empowerment. Topics related to women have been a taboo to Saudi society; thus, it is interesting to understand their role in these reforms and their negotiation of rights within the state. I argue that these reforms are not politically liberalising, as they do not rearrange the patriarchal structure. Moreover, they walk in line with a top-down nationalist project that excludes and arrests, among others, female activists that previously fought for the right to drive, stressing the limitations on women's freedom under Salman's rule.

O rei Salman e o príncipe Mohammad bin Salman ambicionam modernizar a Arábia Saudita, tornando-a menos dependente do petróleo através do projeto Saudi Vision 2030, que inclui um conjunto de liberalizações para as mulheres, como o direito de conduzir e a promoção da participação económica. O direito das mulheres é tabu na sociedade saudita, por isso, é interessante entender o seu papel nas reformas e a forma como negociam direitos. Argumento que as reformas não são liberalizadoras uma vez que não abordam a estrutura patriarcal do Estado. Além disso, estão em linha com um projeto nacionalista do governo que exclui e aprisiona, entre outros, as mulheres ativistas que antes lutaram pelo direito de conduzir, destacando, assim, as barreiras que as mulheres enfrentam sob o governo dos Salman no que tange à sua liberdade.

El rey Salman y el príncipe Mohammad bin Salman ambicionan alejar Arabia Saudita de la dependencia del petróleo a través del Vision 2030, un proyecto que tiene un conjunto de reformas liberalizaciones, incluso para las mujeres, permitiéndoles conducir y promoviendo su participación económica. El derecho de las mujeres ha sido un tabú para la sociedad saudita; por lo tanto, es fundamental comprender su papel en las reformas y su negociación de derechos con el Estado. Argumento que las reformas no son políticamente liberalizadoras pues no abordan la estructura patriarcal del Estado y se alinean con el proyecto nacionalista, que excluye y aprisiona, entre otros, las mujeres activistas que lucharon antes por el derecho a conducir, enfatizando así las limitaciones a la libertad de las mujeres bajo el gobierno de los Salman.

Una meta distante para las mujeres: Género y la prensa deportiva en Portugal (1996-2016)

In this paper we examine the overall evolution of the coverage of women's sports by the three Portuguese daily sports newspapers (A Bola, O Jogo and Record), as well as the potential sexual objectification of female athletes. To this end, we conducted an analysis of the news and photographs published by these three daily newspapers over a period of 20 years (1996-2016), based on a random sample. A total of 2,414 news items, including 1,207 articles and 1,207 photographs, were collected from 186 different newspaper editions. The results do not show significant changes in the coverage of women's sports nor a significant decrease in the sexualization of athletes, as signs of sexual objectification remain. The research suggests that policy makers should take active measures to promote equality between women and men in sports journalism.

Neste artigo analisamos a evolução global da cobertura do desporto feminino pelos três jornais diários portugueses de desporto (A Bola, O Jogo e Record), bem como a potencial objectificação sexual de atletas do sexo feminino. Para o efeito, procedemos à análise das notícias e fotografias publicadas por estes três jornais diários durante um período de 20 anos (1996-2016), com base numa amostra aleatória. Um corpus de 2.414 notícias, incluindo 1.207 artigos e 1.207 fotografias, foi constituído a partir de 186 edições de jornais. Os resultados não mostram mudanças significativas na cobertura de desportos femininos nem uma diminuição significativa na sexualização de atletas, uma vez que os sinais de objetificação sexual permanecem. A pesquisa sugere que os decisores políticos devem tomar medidas ativas para promover a igualdade entre mulheres e homens no jornalismo desportivo.

En este artículo analizamos la evolución global de la cobertura del deporte femenino en los tres diarios deportivos portugueses (A Bola, O Jogo y Record), así como la potencial objetificación sexual de las atletas femeninas. Con este fin, analizamos las noticias y fotografías publicadas por estos tres diarios por un período de 20 años (1996-2016), en base a una muestra aleatoria. Un corpus de 2.414 noticias, incluyendo 1.207 artículos y 1.207 fotografías, estaba compuesto por 186 ediciones de periódicos. Los resultados no muestran cambios significativos en la cobertura del deporte femenino ni una disminución significativa en la sexualización de las atletas, ya que los signos de objetificación sexual permanecen. La investigación sugiere que los responsables políticos deberían tomar medidas activas para promover la igualdad entre mujeres y hombres en el periodismo deportivo.

Gender Disidentifications: Subversive performances

Com o objetivo de compreender o modo como as pessoas com expressões de género não normativas vivem, sentem e experienciam os seus géneros, foram realizadas entrevistas a oito pessoas com expressões de género não normativas, recorrendo ao método narrativo interpretativo biográfico. Das principais conclusões, destaca-se a forma como a diversidade de experiências conflui com os processos de resistência queer, propondo a desconstrução do género. As desidentificações de género são as estratégias que permitem fazer os géneros diversos, em não conformidade com a norma, trabalhando em, com e contra a ideologia dominante no limbo da normatividade, isto é, o não lugar social pela inconformidade de género.

In order to understand how people with non-normative gender expressions live, feel and experience their genders, eight interviews were carried out with people who attempt non-normative gender expressions, using the biographic-narrative interpretive method. The main conclusions are the way the diversity of experiences converges with queer resistance processes, proposing the deconstruction of gender. Gender disidentifications are the strategies that make it possible to do the diversity of genders, in a non-compliance with the norm, working in, with and against the dominant ideology, in the limbo of normativity, that is, the social non-place due to gender nonconformity.

Afin de comprendre comment les personnes ayant des expressions de genre non normatives vivent, sentent et expérimentent leurs genres, huit personnes qui ont des expressions de genre non normatives ont été interviewés, en utilisant la méthode d'interprétation narrative biographique. Les principales conclusions sont la manière dont la diversité des expériences converge avec les processus de résistance queer, proposant la déconstruction du genre. Les désidentifications de genre sont les stratégies qui permettent faire la diversité des genres, en non-respect de la norme, travaillant en, avec et contre l'idéologie dominante, dans les limbes de la normativité, c'est-à-dire, le non-lieu social de la non-conformité entre les genres.

The lookism of a senior citizen's ageing body - utopia or reality? The perspective of Polish elderly women and elderly men

Widespread worship of the human body as well as new opportunities to preserve its attractiveness, shape social expectations about human corporality regardless of age. Individuals whose appearance meets these socially promoted expectations gain social approval unlike those whose body is far from the ideal. These second group might experience discrimination on the grounds of their looks (lookism). Seniors might be an example of such people. Based on a research project conducted in Poland among elderly people it might be said that, in the opinion of the respondents, lookism of an ageing body is not a utopia. Seniors notice the risk of the worse treatment of elderly people only because their body is different from the socially promoted model.

O culto contemporâneo ao corpo e as novas possibilidades de preservar a sua atratividade moldam as expectativas sociais em relação à corporeidade humana, independentemente da idade. Os indivíduos cuja aparência é um reflexo de padrões socialmente promovidos ganham aceitação social em contraste com aqueles cujo corpo está longe do corpo ideal. Estes últimos podem sofrer discriminação com base na sua aparência. Com base numa investigação realizada na Polónia junto de pessoas idosas, pode dizer-se que, na opinião das pessoas inquiridas, a discriminação de um corpo envelhecido com base na aparência não é uma utopia. As pessoas inquiridas percebem o risco de um pior tratamento dos idosos apenas porque o seu corpo difere do modelo socialmente promovido.

Lookisme, c'est-à-dire la discrimination en raison de l'apparence extérieure, pourrait être une expérience pour ceux dont l'apparence n'est pas le reflet de modèles promus par la société qui glorifient le corps attrayant, jeune et beau. Sur la base d'une recherche menée en Pologne auprès de personnes âgées, on peut dire que, selon les répondants, lookisme d'un corps vieillissant n'est pas une utopie. Les répondants s'aperçoivent que les personnes âgées risquent d'être moins bien traitées simplement parce que leur corps diffère du modèle préconisé par la société.

«Maré de Mulheres»: reflexiones sobre la justicia para mujeres en situación de violencia en una favela carioca

O presente trabalho objetiva refletir sobre estratégias de enfrentamento à violência doméstica e familiar contra a mulher, a partir de pesquisa realizada no Centro de Referência de Atenção à Mulher no Complexo de Favelas da Maré, no Rio de Janeiro. Através da visão das/os profissionais que aí atuam, procuramos demonstrar o perfil das mulheres que procuram o serviço, as percepções sobre violência, as principais dificuldades quanto ao acesso à Justiça oficial e as metodologias alternativas ao sistema penal.

The present study aims to reflect on strategies for facing domestic and family violence against women, based on a research carried out at the Reference Center for Women's Care in the Maré complex of favelas in Rio de Janeiro. Through the vision of professionals who work there, we intend to demonstrate the profile of women who seek the service, the perceptions about violence, the main difficulties regarding access to official Justice and alternative methodologies to the Penal System.

El presente trabajo tiene como objetivo reflexionar sobre estrategias de enfrentamiento a la violencia doméstica y familiar contra la mujer, a partir de una investigación realizada en el Centro de Referencia de Atención a la Mujer en el Complejo de Favelas da Maré, en Río de Janeiro. A través de la visión de las/os profesionales que allí actúan, procuramos demostrar el perfil de las mujeres que buscan el servicio, las percepciones sobre violencia, las principales dificultades en cuanto al acceso a la justicia oficial y las metodologías alternativas al sistema penal.

Necropolítica, políticas públicas interseccionales y ciudadanía trans*

En el artículo se argumenta la necesidad de considerar la perspectiva interseccional en la formulación e implementación de las políticas sociales que, en Brasil, pretenden garantizar la ciudadanía a las personas trans*. Para ello, se analizan las crecientes cifras de asesinatos de personas trans* en el país, y la LGBTfobia estructural y negligencia del Estado para su enfrentamiento, a partir de los conceptos de necropolítica de Achille Mbembe y de necrobiopoder de Berenice Bento. Posteriormente, se recurre a la noción de hyphenation (unir con guión), como recurso teórico y metodológico para la articulación de saberes entre el campo de las políticas públicas y la interseccionalidad, estrategia que pretende generar espacios favorables para el ejercicio de la trans-ciudadanía

No artigo se argumenta a necessidade de considerar a perspectiva interseccional na formulação e implementação das políticas sociais que, no Brasil, buscam garantir a cidadania às pessoas trans*. Para isto, analisam-se as ascendentes cifras de assassinatos de pessoas trans* no país, e a LGBTfobia estrutural e a negligência do Estado para seu enfrentamento, a partir dos conceitos de necropolítica de Achille Mbembe e de necrobiopoder de Berenice Bento. Posteriormente, se recorre à noção de hyphenation (hifenização) como recurso teórico-metodológico para a articulação de saberes entre o campo das políticas públicas e a interseccionalidade, estratégia que visa gerar espaços favoráveis para a trans-cidadania

The article argues the need to consider the intersectional perspective in the formulation and implementation of social policies that, in Brazil, seek to guarantee citizenship to trans* people. For this, the ascending figures of assassinations of trans* people in the country and the structural LGBTphobia and negligence of the state for their confrontation are analyzed, based on the necropolitic concepts of Achille Mbembe and the necrobiopower of Berenice Bento. Subsequently, the notion of hyphenation is used, as a theoretical and methodological resource for the articulation of knowledge between the field of public policies and intersectionality, a strategy that seeks to generate spaces favorable to trans-citizenship

Violências de Género: coordenado por Sofia Neves e Dália Costa. Lisboa: CIEG/ ISCSP-UL. Coleção Estudos de Género, 2017, 337 pp.

Ecos de Freire e o Pensamento Feminista: Diálogos e Esclarecimentos: coordenado por Eunice Macedo. Porto: IPFP, CRPF e CIIE-FPCEUP, 2017, 239 pp.

Arquitectas: Modos de (R)Existir. Reflexões a partir de um ciclo de conversas: editado por Patrícia Santos Pedrosa, Joana Pestana Lages e Lia Antunes. Lisboa: Mulheres na Arquitectura, 2018, 100 pp.

Women's ILO: Transnational networks, global labour standards and gender equity, 1919 to Present: edited by Eileen Boris, Dorothea Hoehtker and Susan Zimmerman. ILO and BRILL, 2018, 412 pp.

Nuevos horizontes en la literatura latina de Estados Unidos: Transnacionalismos, resistencias queer y sus manifestaciones en la web: editado por Macarena García-Avello. Palma: Edicions Universitat de les Illes Balears, 2018, 196 pp.

Gender - Diversity - Intersectionality (New) Perspectives in Adult Education: edited by Martina Endepohls-Ulpe and Joanna Ostrouch-Kaminska. Munster: Waxmann, 2019, 214 pp.