Sociologia, Problemas e Práticas

Árboles conceptuales: contribución para una reconstrucción multidimensional de los conceptos de acción y estructura

Em confronto com as tendências negativas para a hiperdiferenciação teórica na sociologia, propõe-se a reconstrução dos conceitos de acção social e de estrutura social numa perspectiva multidimensional, transformando alguns dos sentidos rivais desses conceitos em dimensões analíticas complementares. Para isso, desenha-se uma árvore conceptual "generativa" com base num ponto de partida comum (a ordem social), desdobrado em dois ramos correspondentes a duas categorias ontológicas diferentes (acção e estrutura), posteriormente redesdobrados através de encadeadamentos de pressuposição lógica. No segundo nível de desdobramento, distingue-se entre acção racional e acção interpretativa, por um lado, e entre estrutura externa e estrutura internalizada, por outro, prolongando-se o exercício por mais dois níveis. No total, são identificadas oito dimensões de análise tanto no ramo da acção como no da estrutura.

In contrast to the negative tendency for hyper-differentiation in theoretical sociology, I propose the reconstruction of the concepts of social action and social structure in a multidimensional perspective, transforming some of the competing meanings of these concepts in complementary analytical dimensions. For this, I draw a "generative" conceptual tree based on a common starting point (social order), branching in two segments that correspond to two different ontological categories (action and structure), and further branched through chains of logical presupposition. On the second branching level, I distinguish between rational and interpretative actions on one hand, and between external and internal structure on the other, and the process is repeated for two more levels. In total, I identify eight analytical dimensions both in the action and in the structure branches.

En alternative aux tendances négatives pour la hyper différentiation théorique dans la sociologie, nous proposons la reconstruction des concepts d'action sociale et de structure social dans une perspective multidimensionnelle, en transformant certains sens rivaux de ces concepts-là dans des dimensions analytiques complémentaires. Dans ce but, nous dressons un arbre conceptuelle "générative" se basant dans un point de départ commun (l'ordre sociale), dépliés en deux segments correspondants à deux catégories ontologiques différentes (l'action et la structure), redoublés après, au moyen des enchaînements de présupposition logique. Dans le second niveau du redoublement, nous distinguons, d'un côté, entre l'action rationnelle et l'action interprétative et, d'autre, entre structure externe et structure intériorisée, l'exercice s'étendant par encore deux niveaux. Dans le total, huit dimensions d'analyse sont identifiées soit dans le rameau de l'action, soit dans celui de la structure.

En contraposición a las tendencias para la hiperdiferenciación teórica en la sociología, se propone la reconstrucción de los conceptos de acción social y de estructura social en una perspectiva multidimensional, transformando algunos de los sentidos rivales de esos conceptos en dimensiones analíticas complementarias. Para ello, se dibuja un árbol conceptual "generativo" con base en un punto de partida común (el orden social), desdoblado en dos segmentos correspondientes a dos categorías ontológicas diferentes (acción y estructura), posteriormente desdoblados mediante encadenamientos de presuposición lógica. En el segundo nivel de desdoblamiento, se distingue entre acción racional y acción interpretativa por un lado, y entre estructura externa y estructura internalizada, por otro, prolongándose el ejercicio a dos niveles más. En total, son identificadas ocho dimensiones de análisis tanto en la rama de acción como en la de la estructura.

Utilización de las políticas de conciliación de la vida profesional con la vida privada por los padres trabajadores

In this paper, we examine working parents use of work-life policies in three financial sector organizations in the Netherlands. We analyse the barriers and support regarding the actual take up of work-life policies by working parents and to what extent this in turn influence their experienced work-life balance. We collected survey data in three Dutch financial sector organizations: one public sector organization and two private firms. All three differ considerably regarding their organizational culture and working practices. Two of the organizations are characterised by a contradictory work-life culture, and one by an approving work-life culture. Findings point out that household characteristics and the work-life culture in the organization determine the take up of work-life policies. With respect to the work-life balance of working parents, organizational culture is an important determinant, no impact is found of the utilization of policies.

Neste artigo, examinamos a utilização das políticas de conciliação entre a vida profissional e a vida privada pelos pais trabalhadores, em três organizações do sector financeiro dos Países Baixos. Analisamos os obstáculos e os apoios a uma utilização efectiva destas políticas pelos pais trabalhadores e a medida em que ela influencia, por sua vez, o equilíbrio por estes sentido entre a sua vida profissional e familiar. Recolhemos dados de inquérito em três organizações do sector financeiro holandês: numa organização do sector público e em duas empresas privadas. As três diferem consideravelmente quanto à cultura organizativa e às práticas laborais. Duas das organizações são caracterizadas por uma cultura contrária à conciliação entre a vida profissional e a vida privada e a outra por uma cultura que lhe é favorável. Os resultados indicam que as características do agregado familiar e a cultura da organização nesta matéria determinam a utilização das políticas de conciliação entre a vida profissional e a vida privada. No que respeita ao equilíbrio entre a vida profissional e a vida familiar dos pais trabalhadores, a cultura da organização é uma determinante fundamental, não se encontrando qualquer impacto da utilização das políticas.

Cet article analyse lutilisation des politiques de conciliation entre vie professionnelle et vie privée par les parents qui travaillent, au sein de trois organisation du secteur financier des Pays-Bas. Il analyse les obstacles et les aides à une utilisation effective de ces aides par les parents qui travaillent et dans quelle mesure elle influence, à son tour, léquilibre quils ressentent entre leur vie professionnelle et leur vie familiale. Les données de lenquête ont été recueillies au sein de trois organisations du secteur financier hollandais: une organisation du secteur public et deux du secteur privé. Leur différence est considérable quant à la culture organisationnelle et aux pratiques de travail. Deux des organisations sont caractérisées par une culture contraire à la conciliation entre vie professionnelle et vie privée et lautre par une culture qui lui est favorable. Les résultats indiquent que les caractéristiques du ménage et la culture de lorganisation concernant cette question déterminent lutilisation des politiques de conciliation entre vie professionnelle et vie privée. Quant à léquilibre entre vie professionnelle et vie familiale des parents qui travaillent, la culture de lorganisation est un facteur essentiel, aucun impact de lutilisation des politiques nétant observé.

En este artículo examinamos las políticas de conciliación entre la vida profesional y la vida privada de los padres trabajadores, en tres organizaciones del sector financiero de los Países Bajos Analizamos los obstáculos y apoyos en la utilización de estas políticas por padres trabajadores y a su vez, en que medida ellas influyen en el equilibrio entre vida profesional y familiar. Recogimos datos de encuestas en tres organizaciones del sector financiero holandés: una organización del sector público y dos empresas privadas. Las tres difieren en forma considerable en relación a la cultura organizativa y a las prácticas laborales. Dos de las organizaciones se caracterizan por una cultura contraria a la conciliación entre la vida profesional y la privada y otra por una cultura que le es favorable. Los resultados indican que la características del agregado familiar y la cultura de organización en esta materia determinan la utilización de las políticas de conciliación entre la vida profesional y la vida privada. En lo que respecta al equilibrio entre la vida profesional y familiar de padres trabajadores, la cultura de organización es un factor fundamental, si no se encuentra algún impacto en la utilización de dichas políticas.

Trata, contrabando e inmigración irregular: los nuevos contornos de la inmigración brasileña en Portugal

Neste texto são apresentados alguns problemas conceptuais sobre "tráfico" e "contrabando" de migrantes, dados sobre a imigração brasileira recente e elementos sobre a actuação das redes organizadas de contrabando de migrantes e tráfico de mulheres para fins de exploração sexual do Brasil para Portugal. O aumento de importância das redes organizadas e o fortalecimento dos negócios relacionados com a indústria do sexo estão entre as principais conclusões. O apoio em redes sociais informais e graus variáveis de exploração, fraude e coacção tornam, porém, relativamente difusos os contornos do contrabando e tráfico de migrantes do Brasil para Portugal.

This paper discusses some conceptual issues on the trafficking and smuggling of migrants, and presents evidence on recent Brazilian immigration, the smuggling of immigrants by organized networks and the trafficking of women for sexual exploitation from Brazil to Portugal. The growing importance of organized networks and the strengthening of sex industry-related business are among the main conclusions. However, the role of informal social networks and the variable degrees of exploitation, fraud and coercion have a blurring effect on the contours of migrants smuggling and trafficking from Brazil to Portugal.

Cet article présente quelques problèmes conceptuels sur la traite et le trafic illicite des migrants, des données sur limmigration brésilienne récente et des éléments sur laction des réseaux organisés de trafic dimmigrés et de traite des femmes pour leur exploitation sexuelle du Brésil vers le Portugal. Limportance croissante des réseaux organisés et laccroissement des affaires liées à lindustrie du sexe figurent parmi les principales conclusions. Le soutien des réseaux sociaux informels et les degrés variables dexploitation, de fraude et de contrainte rendent cependant relativement flous les contours du trafic et de la traite de migrants du Brésil vers le Portugal.

En este texto se presentan algunos problemas conceptuales sobre trata y contrabando de migrantes, datos sobre la inmigración brasileña reciente y elementos sobre la actuación de las redes organizadas de contrabando de inmigrantes y de trata de mujeres cuyo fin es la explotación sexual, de Brasil para Portugal. El aumento de importancia de las redes organizadas y el fortalecimiento de los negocios relacionados con la industria del sexo están entre las principales conclusiones. El apoyo en redes sociales informales y grados variables de explotación, fraude y coerción vuelven, con todo, relativamente difusos los contornos del contrabando y trata de migrantes desde Brasil para Portugal.

Modos de relación con la música

Apresenta-se o conceito de modos de relação com a música que, compreendendo três planos conceptuais, organiza treze dimensões analíticas susceptíveis de operacionalização para efeitos de observação de situações empíricas. Trata-se de aprofundar de modo integrado um diversificado conjunto de relações específicas às práticas musicais, tipificando qualitativamente as modalidades da sua fruição em torno de dois pólos: o essencial e o relacional. Embora construído para analisar músicos profissionais, sustenta-se que o conceito é também adequado (com adaptações) para analisar consumos musicais, assim como outras sedes de produção cultural (intelectual e artística).

The concept of ways of relating to music is presented, consisting of three conceptual levels and organized into thirteen analytical dimensions that may be operationalized for the purposes of observing empirical situations. It involves closely examining a diversified set of relationships specific to musical practices, in an integrated manner, qualitatively typifying the forms of enjoying them around two poles: the essential and the relational. Although formulated to analyze professional musicians, it is maintained that the concept is also suitable (with adaptations) for the analysis of musical consumptions and other spheres of cultural production (intellectual and artistic).

Cet article présente le concept de rapports à la musique, qui comprend trois plans conceptuels et qui organise treize dimensions analytiques susceptibles dêtre opérationnalisées aux fins dobservation de situations empiriques. Il sagit dapprofondir de façon intégrée un ensemble diversifié de rapports spécifiques aux pratiques musicales, en classant qualitativement leurs modalités selon deux pôles: lessentiel et le relationnel. Bien que ce concept ait été construit pour analyser les musiciens professionnels, larticle soutient quil est aussi indiqué (avec quelques adaptations) pour analyser les consommations musicales, ainsi que les autres domaines de production culturelle (intellectuelle et artistique).

Se presenta el concepto de modos de relación con la música que, abarcando tres planos conceptuales, organiza trece dimensiones analíticas, las cuales son operacionalizables con el fin de observar situaciones empíricas. Se trata de profundizar de modo integrado un diverso conjunto de relaciones específicas a las prácticas musicales, tipificando cualitativamente las modalidades de su usufructo en torno a dos polos: el esencial y el relacional. Más allá de ser construido para analizar músicos profesionales, se sostiene que el concepto también es adecuado (con adaptaciones) para analizar consumos musicales, así como otras sedes de producción cultural (intelectual y artística).

El arte como discurso: la identidad como mercaderías

Algumas das produções que têm vindo a ser desenvolvidas no campo da arte, desde os finais da década de 1950, surgem como reacções às diversas representações de identidades provenientes dos meios de comunicação. Os diferentes modos de configuração artística, relativos a estas representações tecnológicas, permitem assinalar os seus sistemas de códigos e inclusivamente obter algumas das reacções contraculturais provenientes do contexto social. As conjunções de signos patentes numa obra de arte, em conjugação com as correntes linguísticas e filosóficas, permitem leituras sociológicas eficazes relativas aos sistemas de representação da identidade cultural; simultaneamente destacam a sua relação íntima com as ideologias agregadas às mercadorias.

Some of the work that has been produced in the artistic field since the 1950s emerges as a reaction to the diverse representations of identity present in the media. The different forms of artistic configuration regarding these technological representations permit us to indicate their code systems and even to obtain some of the contra-cultural reactions from the social context. The arrangement of the signs presented in a work of art, together with the linguistic and philosophical lines of thinking, allows various effective sociological readings of the representation systems of cultural identity; simultaneously, they highlight their intimate relationship with the ideologies inherent in the products.

Certaines des productions du champ artistique, qui se sont manifestées depuis les fins des années 1950, apparaissent comme des réactions aux diverses représentations didentités provenant des moyens de communication. Les différentes manières de configuration artistique, relatifs à ces représentations technologiques, permettent de désigner leurs systèmes de codes et inclusivement obtenir certaines des réactions anti-culturelles provenant du contexte social. Les conjonctions de signes clairs dans une oeuvre dart, en conjugaison avec les chaînes linguistiques et philosophiques, permettent des lectures sociologiques efficaces concernant les systèmes de représentation de lidentité culturelle; ils détachent simultanément leur relation intime avec des idéologies liées aux marchandises.

Algunas de las producciones que se han desarrollado en el campo artístico desde finales de la década de 1950, surgen como reacciones a las diversas representaciones de identidad provenientes de los medios de comunicación. Las diferentes maneras de configuración artística, en relación a estas representaciones tecnológicas, permiten señalar sus sistemas de códigos e inclusive obtener algunas reacciones contra-culturales provenientes del contexto social. El conjunto de símbolos presentes en una obra de arte, junto con las corrientes lingüísticas y filosóficas permiten realizar lecturas sociológicas eficaces sobre los sistemas de representación de la identidad cultural, y simultáneamente, destacan su relación íntima a las ideologías relacionas con las mercaderías

La biblioteca y sus públicos: una propuesta interpretativa

É apresentada neste artigo uma proposta de interpretação sociológica dos públicos de uma biblioteca municipal pertencente à Rede Nacional de Bibliotecas Públicas (RNBP). Procura-se enquadrar os resultados obtidos durante a pesquisa e algumas interpretações por eles suscitadas no plano articulado da sociologia da cultura e da sociologia das classes sociais, particularmente em algumas abordagens recentes dos chamados públicos da cultura. As análises realizadas ajudam também a ilustrar como se processa, no caso estudado, a concretização dos parâmetros básicos de funcionamento das bibliotecas públicas portuguesas, nomeadamente no respeitante aos resultados dessa concretização tal como eles são captáveis ao nível da composição social dos públicos e das modalidades de utilização postas em prática. É dada atenção analítica especial à diversidade de modos de relação que se estabelecem entre os indivíduos e a biblioteca.

This essay presents a sociological interpretation of the "publics"/audiences of a public library which is part of the Portuguese Network of Public Libraries. The data obtained and the interpretations drawn from it in are put in the double framework of the sociology of culture and the sociology of social classes, particular emphasis being given to recent approaches of the so-called cultural "publics"/audiences. The analyses carried out also help to understand how the general objectives and missions of the Portuguese public network are carried out in a specific library. Particular importance is given to the analysis of the impacts of those missions and objectives on the social properties and the diverse modes of relationship with the library that characterize the people who use it.

Cet article présente une proposition dinterprétation sociologique des publics dune bibliothèque municipale appartenant au Réseau National de Bibliothèques Publiques (RNBP). Il sagit dencadrer les résultats obtenus pendant la recherche et quelques interprétations quils ont suscitées sur le plan articulé de la sociologie de la culture et de la sociologie des classes sociales, en particulier sur quelques approches récentes des publics dits de la culture. Les analyses réalisées aident aussi à illustrer la façon dont sopère, dans le cas étudié, la concrétisation des paramètres basiques de fonctionnement des bibliothèques publiques portugaises, notamment en ce qui concerne les résultats de cette concrétisation tels quils sont captables au niveau de la composition sociale des publics et des modalités dutilisation mises en pratique. Une attention analytique particulière est accordée à la diversité des modes de relation qui sétablissent entre les individus et la bibliothèque.

Se presenta en este artículo una propuesta de interpretación sociológica de los públicos de una biblioteca municipal perteneciente a la Red Nacional de Bibliotecas Públicas (RNBP). Se pretende encuadrar los resultados obtenidos durante la búsqueda y algunas interpretaciones por ellos suscitadas, en el plano articulado de la sociología de la cultura y de la sociología de las clases sociales, particularmente en algunos temas recientes, de los llamados públicos de la cultura. Los análisis realizados ayudan también a ilustrar como se procesa, en el caso estudiado, la concretización de los parámetros básicos de funcionamiento de las bibliotecas públicas portuguesas, poniendo atención en lo que respecta a los resultados de esa concretización y como ellos son captables al nivel de la composición social de los públicos y de las modalidades de utilización puestas en práctica. Se da especial atención analítica a la diversidad de modos de relación que se establecen entre los individuos y la biblioteca.

Noticias de una investigación autobiográfica: el consumo de drogas como dilema moral

O presente trabalho pretende sumariar algumas das linhas mestras de uma investigação por nós conduzida entre os anos de 2001 e 2004. A investigação procurou articular uma visão biográfica, que permite conceptualizar os actos desviantes num devir próprio de uma história de vida; e as técnicas de neutralização, que permitem um corte transversal de cada momento. Deste modo, conseguimos detectar os modos de neutralização (encarados aqui como racionalizações ou cognições desviantes) mais relevantes em cada etapa da história de vida de indivíduos consumidores de heroína.

This work tries to summarize some of the main findings of a research that we conduct between the years of 2001 and 2004. The research pretends to articulate a biographic approach, that allow to see the deviant act as something that develop during a life history; and the neutralization techniques that allow a detailed analysis of which moment. In this way we can detect the main neutralizations (and neutralizations are specific of deviant rationalizations) more important in every moment of the life histories recollected of heroin consumers.

Ce travail reprend les grandes lignes dune recherche que nous avons menée entre 2001 et 2004, pour tenter darticuler une approche biographique permettant de conceptualiser les actes déviants dans un devenir propre à une histoire de vie, ainsi que les techniques de neutralisation, permettant une coupure transversale de chaque moment. Nous avons ainsi pu relever les modes de neutralisation (envisagés ici comme rationalisations ou cognitions déviantes) les plus pertinents à chaque étape de lhistoire de vie dindividus consommateurs dhéroïne.

El siguiente trabajo pretende recopilar algunas de las líneas maestras de una investigación realizada por nosotros entre los años 2001 y 2004. La investigación buscó articular una visión biográfica, que permita conceptualizar los actos desviantes en el porvenir propio de una historia de vida; y las técnicas de neutralización, que permiten un corte transversal de cada momento. De esta forma, conseguimos detectar los modos de neutralización (encarados aquí como racionalización o cognición desviante) relevantes en cada etapa de la historia de vida de individuos consumidores de heroína.