Sociologia, Problemas e Práticas

A responsabilidade e a cidadania na Administração Pública

Neste texto pretende-se reflectir acerca da responsabilidade enquanto conceito que, por um lado, abrange o funcionamento do sistema administrativo - prestar contas, desempenho profissional, etc. - e, por outro, afecta a produção de confiança dos cidadãos na administração e no governo. A questão da responsabilidade será tratada em torno de três dimensões analíticas. Um primeiro nível, organizacional, abordando-se as virtualidades e as limitações da accountability; um segundo nível, em torno da dimensão institucional, entendida como responsabilidade política e administrativa face aos direitos dos cidadãos; e, num terceiro nível, abordar-se-á a dimensão contratual da responsabilidade política, equacionada como categoria constitutiva da democracia e da governação numa fase de sociedade de risco.

This text offers some thoughts about responsibility as a concept that on the one hand addresses the way in which the administrative system functions - in terms of rendering account, professional performance, etc. - and on the other affects the generation of trust in the administrative authorities and the government on the part of the man in the street. The issue of responsibility is analysed on three levels: an initial organisational one, which looks at the virtualities and limitations of accountability; a second, which revolves around the institutional aspect, interpreted as political and administrative responsibility seen in the light of citizens rights; and a third, which covers the contractual aspect of political responsibility, which is addressed as a category that underlies democracy and governance at a time when we are in a risk society.

Lobjectif de ce texte est de réfléchir sur la responsabilité en tant que concept qui, dune part, englobe le fonctionnement du système administratif - rendre des comptes, performance professionnelle, etc. - et, dautre part, influence la confiance des citoyens dans ladministration et le gouvernement. Le thème de la responsabilité est traité autour de trois dimensions analytiques. Un premier niveau organisationnel, où sont abordées les possibilités et les limites de laccountability; un deuxième niveau, lié à la dimension institutionnelle, considérée comme responsabilité politique et administrative face aux droits des citoyens; et un troisième niveau, la dimension contractuelle de la responsabilité politique, envisagée comme une catégorie constitutive de la démocratie et de la gouvernance à un stade de société à risque.

En este texto se pretende reflexionar sobre la responsabilidad como concepto que, por un lado, abarca el funcionamiento del sistema administrativo - rendir cuentas, desempeño profesional, etc. - y, por otro lado, como sistema que afecta a la sensación de confianza de los ciudadanos en la administración y en el gobierno. La cuestión de la responsabilidad se trata en torno de tres dimensiones analíticas. En un primer nivel organizativo, se abordan las virtualidades y las limitaciones del accountability; en un segundo nivel, en torno de la dimensión institucional, entendida como responsabilidad política y administrativa frente a los derechos de los ciudadanos; y en un tercer nivel, se aborda la dimensión contractual de la responsabilidad política, ecuaciónada como categoría constitutiva de la democracia y de la gobernación en una fase de la sociedad de riesgo.

Presentes e desconhecidos: reflexões socioantropológicas acerca do recente fluxo imigratório no concelho de Loures

Este artigo sintetiza as principais conclusões de um estudo exploratório que teve como objectivo melhor conhecer a composição, formas de instalação e trajectórias da população imigrante do concelho de Loures (área metropolitana de Lisboa), através da análise cruzada de duas fontes distintas: imprensa diária e trabalho de campo de tipo etnográfico. Para além dos aspectos metodológicos da pesquisa, o artigo discute a informação obtida a partir de quatro eixos de problematização, organizados em torno das noções de: território/mobilidade, imigrante/estrangeiro, cidadão/indocumentado, institucional/informal.

This article summarises the main conclusions of an exploratory study aimed at improving knowledge of the composition, life conditions and personal stories of the immigrant population of the Loures council area (part of the Lisbon Metropolitan Area) by conducting a crossed analysis of data from two separate sources: the daily press and ethnographic fieldwork. In addition to the methodological aspects of their research work, the authors discuss the information they obtained from four problematization axes, which are organised around the notions of: territory/mobility, immigrant/foreigner, citizen/person without documents and the institutional/informal.

Cet article reprend les principales conclusions dune étude qui a eu pour objectif de mieux connaître la composition, les formes dinstallation et les parcours de la population immigrée de la municipalité de Loures (agglomération de Lisbonne), par lanalyse croisée de deux sources distinctes: presse quotidienne et travail de fond de type ethnographique. Outre les aspects méthodologiques de la recherche, larticle analyse les informations obtenues à partir de quatre axes de problématique, organisés autour des notions de: territoire/mobilité, immigré/étranger, citoyen/sans papiers, institutionnel/informel.

Este artículo sintetiza las principales conclusiones de un estudio exploratorio que tuvo como objetivo conocer mejor la composición, formas de instalación y trayectorias de la población inmigrante del municipio de Loures (área metropolitana de Lisboa), mediante el análisis cruzado de dos fuentes distintas: prensa diaria y trabajo de campo de tipo etnográfico. Mas allá de los aspectos metodológicos de la encuesta, el artículo discute la información obtenida partiendo de cuatro ejes de la problemática, organizados en torno a las nociones de: territorio / movilidad, inmigrante / extranjero, ciudadano / indocumentado, institucional / informal.

Liberdades condicionais: o conceito de papel sexual revisitado

O objectivo deste artigo é o de propor um modelo de análise psicossociológica das relações sociais baseadas no género. Para isso, procedemos na primeira parte ao questionamento de alguns conceitos centrais da psicologia social, como os de papel sexual e de estereótipo sexual, salientando a negligência da ideologia no tratamento destes conceitos. Num segundo momento recorremos à abordagem sociológica, questionando, neste caso, a ideia da emancipação das mulheres pelo trabalho assalariado e dando particular relevo à abordagem da dominação masculina pela sociologia francesa. Finalmente, para ilustrar o nosso argumento, apresentamos alguns dados de uma investigação junto de mulheres assalariadas, destacando as representações de si, do trabalho e do salário.

The objective of this article is to propose a psychosociological model with which to analyse gender-based social relationships. In the first section we question some of the central concepts of social psychology, such as the sexual role and the sexual stereotype, and highlight the careless treatment that they have been given in ideology. We then take a sociological approach in order to question (in this case) womens emancipation via salaried work. In doing so we particularly emphasise the way in which French sociologists have approached male domination. Finally, in order to illustrate our argument we present some data from a research project involving salaried women, in which we focus on their representations of themselves, work and salaries.

Lobjectif de cet article est de proposer un modèle danalyse psycho-sociologique des rapports sociaux basés sur le genre. Une première partie remet en cause certains concepts centraux de la psychologie sociale, tels que ceux du rôle sexuel et du stéréotype sexuel, en soulignant la négligence de lidéologie dans le traitement de ces concepts. La deuxième partie comporte une approche sociologique, qui remet en cause lidée démancipation des femmes par le travail rémunéré, en insistant tout particulièrement sur lapproche de la domination masculine par la sociologie française. Enfin, pour illustrer ces arguments, larticle présente quelques résultats dune enquête réalisée auprès de femmes salariées, en mettant laccent sur les représentations de soi, du travail et du salaire.

El objetivo de este artículo es el de proponer un modelo de análisis psico-sociológica de las relaciones sociales basadas en el género. Para eso procedemos en la primera parte, a poner en causa algunos conceptos centrales de la psicología social, como el del papel sexual y el del estereotipo sexual, destacando la negligencia de la ideología en el tratamiento de estos conceptos. En un segundo momento, recurrimos al tema sociológico cuestionando en este caso, la idea de la emancipación de las mujeres mediante el trabajo asalariado y dando particular relieve al tema de la dominación masculina por la sociología francesa. Finalmente, para ilustrar nuestro argumento, presentamos algunos datos de una investigación sobre mujeres asalariadas, destacando las representaciones de ellas, del trabajo y del salario.

Risco cultivado no consumo de novas drogas

Os jovens europeus do terceiro milénio são os herdeiros de uma sociedade definida em termos de consumo e opulência. São jovens nascidos na sociedade do bem-estar, onde o lazer e o entretenimento assumem um valor hegemónico nos critérios da estrutura das sociedades contemporâneas. Mas o lazer também é assimilado pelo mercado e é definido por critérios de consumo que deram origem a uma activa indústria do lazer bem estabelecida e em expansão, com papel activo na criação dos critérios de estilos de vida. Um dos grupos sociais que mais se tem apropriado dos espaços de lazer tem sido o dos jovens. O momento privilegiado para estas práticas de lazer e diversão (e consumo) é a noite. Neste contexto, parte-se nesta pesquisa da associação entre ecstasy (e outras drogas sintéticas), certos tipos de música (house, por exemplo), o circuito das raves, um estilo de vida jovem e uma concepção do mundo.

The young Europeans of the third millennium are the inheritors of a society that is defined in terms of consumption and opulence. These are young people who have been born into a society of well-being in which leisure and entertainment have assumed a hegemonic position among the various criteria that govern contemporary social structure. But leisure has also been assimilated by the market and is defined by consumption-related criteria that have given rise to an active, well-established and growing recreational industry, which is playing an active role in the creation of lifestyle criteria. More than almost any other social group, young people have truly made leisure spaces their own. The preferred time for engaging in these recreational/fun (and consumer) practises is the evening/night. Against this background this research project looks at the association between ecstasy (and other synthetic drugs), certain types of music (house, for example), the rave circuit, a young lifestyle and a particular view of the world.

Les jeunes européens du troisième millénaire sont les héritiers dune société définie en termes de consommation et dopulence. Ce sont des jeunes nés dans la société du bien-être où les loisirs et le divertissement ont une valeur hégémonique dans les critères de la structure des sociétés contemporaines. Mais les loisirs sont également assimilés par le marché et définis par des critères de consommation qui ont donné naissance à une industrie active des loisirs bien établie et en expansion, avec un rôle actif dans la création des critères de styles de vie. Lun des groupes sociaux qui sest le plus approprié les espaces de loisirs est celui des jeunes. Linstant privilégié pour ces pratiques de loisirs et de divertissement (et de consommation), cest la nuit. Dans ce contexte, cette recherche part de lassociation entre ecstasy (et autres drogues chimiques), certains genres musicaux (house, par exemple), le circuit des raves, un style de vie jeune et une conception du monde.

Los jóvenes europeos del tercer milenio son herederos de una sociedad definida en términos de consumo y opulencia. Son jóvenes nacidos en la sociedad del bienestar, en la cuál, el ocio y el entretenimiento asumen un valor hegemónico en los criterios estructurales de las sociedades contemporáneas. Pero el ocio también es asimilado por el mercado y se define por criterios de consumo que originan una activa industria del entretenimiento bien establecida y en expansión, con un papel activo en la creación de criterios de estilos de vida. Uno de los grupos sociales que más se han apoderado de los espacios de ocio, han sido los jóvenes. El principal momento de estas prácticas de diversión (y consumo) es la noche. En este contexto, se comienza la encuesta por la asociación entre el éxtasis (y otras drogas sintéticas), ciertos tipos de música (house, por ejemplo), el circuito de las "raves", un cierto estilo de vida joven y una cierta concepción del mundo.

Artistas em rede ou artistas sem rede? reflexões sobre o teatro em Portugal

Neste artigo apresentam-se algumas pistas de análise para o estudo das trajectórias individuais da carreira dos artistas e dos destinos colectivos da actividade profissional nos grupos, companhias e projectos de teatro. O objectivo é fazer uma leitura preliminar das características do mundo do teatro em Portugal, focando dois aspectos centrais: por um lado, os artistas, profissionais em rede, aprendem a gerir a diversidade de experiências e as incertezas de uma profissão sem rede; por outro, os grupos de teatro, preferencialmente de pequenas dimensões, funcionam como "placas giratórias" e "viveiros de artistas" em regime de polivalência profissional.

This article sets out a number of analytical options for the study of individual artists career paths and the collective outcomes of the professional work done in theatrical groups, companies and projects. The objective is to offer a preliminary interpretation of the characteristics of the theatrical world in Portugal, particularly as regards two key aspects of the situation: on the one hand the artists, who are networked professionals, learn to manage the very varied experiences and the uncertainties of a profession without a safety net; on the other, theatre groups, which are preferably small, function as "turntables" and "artist nurseries", in a regime in which professionals must be polyvalent.

Cet article présente quelques pistes danalyse pour létude des parcours individuels de la carrière des artistes et des destins collectifs de lactivité professionnelle au sein des groupes, compagnies et projets théâtraux. Lobjectif est de faire une lecture préliminaire des caractéristiques du monde du théâtre au Portugal, axée sur deux aspects centraux: dune part, les artistes, professionnels en réseau, apprennent à gérer la diversité des expériences et les incertitudes de leur profession; dautre part, les troupes de théâtre, surtout les plus petites, fonctionnent comme des "plaques tournantes" et des "viviers dartistes" en régime de polyvalence professionnelle.

En este artículo se presentan algunas pistas analíticas para el estudio de las trayectorias individuales de la carrera de los artistas y de los destinos colectivos de la actividad profesional de los grupos, compañías y proyectos teatrales. El objetivo es hacer una lectura preliminar de las características del mundo del teatro en Portugal, señalando dos aspectos centrales: por un lado, los artistas, profesionales en red, aprenden a gestionar la variedad de experiencias y la inseguridad de una profesión sin red; por otro lado, los grupos teatrales, sobre todo si son pequeños, funcionan como "placas giratorias" y "viveros de artistas" en régimen de polivalencia profesional.

Identidades em rede: construção identitária e movimento associativo

O presente artigo debruça-se sobre o processo de construção identitária, sendo a identidade aqui concebida como algo de dinâmico e não essencialista, produto de uma multiplicidade de factores, dos quais se pretende dar conta através do conceito de identidade em rede. A análise centra-se no movimento associativo e nas redes de sociabilidade, baseando-se numa pesquisa etnográfica realizada na Xuventude de Galícia e na interacção entre descendentes de galegos e portugueses que é levada a cabo no seu seio.

In this article the author takes a close look at the process of constructing identities. She sees identity as dynamic and not essentialist - as something that results from a whole range of factors, which she seeks to outline using the concept of networked identities. Her analysis is centred on the associative movement and sociability networks and is based on ethnographic research at the Xuventude de Galícia (Galician Youth) Association and the interaction between the descendants of Galician and Portuguese families that takes place there.

Cet article se penche sur le processus de construction identitaire, lidentité étant ici conçue comme une chose dynamique et non figée, produit dune multitude de facteurs, dont larticle cherche à rendre compte grâce au concept didentité en réseau. Lanalyse est axée sur le mouvement associatif et sur les réseaux de sociabilité, et basée sur une recherche éthnographique réalisée au sein de la "Xuventude de Galícia" et sur linteraction entre descendants galiciens et portugais qui sy est établie

Este artículo trata del proceso de construcción identitária, concibiendo la identidad como algo dinámico y no esencial, producto de múltiples factores, definiéndoles mediante el concepto de identidad en red. El análisis se centra en el movimiento asociativo y en las redes de sociabilidad, basado en la encuesta etnográfica realizada con la asociación Xuventude de Galícia y en la interacción entre los descendientes de gallegos y portugueses.

Estudar as transformações sociais

As mudanças globais e a crescente importância dos fluxos e das redes transnacionais em todas as áreas da vida social criam novos desafios às ciências sociais. No entanto, os pressupostos fundamentais destas ciências estão ligados às suas origens, que radicam em modelos ocidentais de industrialização e de formação do estado-nação. Ainda subsistem especificidades nacionais consideráveis na organização, nas abordagens teóricas e metodológicas, nos problemas estudados e nos resultados. Em contrapartida o estudo das transformações sociais pode ser entendido como a análise das articulações transnacionais e da forma como estas afectam as sociedades nacionais, as comunidades locais e os indivíduos. As novas abordagens passaram a contemplar a pesquisa científica dos processos transnacionais; a análise, através de metodologias participativas, das dimensões locais da mudança; e a construção de redes de investigação internacionais e interdisciplinares.

Global change and the increasing importance of transformational flows and networks in all areas of social life creates new challenges for the social sciences. However, their underlying assumptions are linked to their origins in western models of industrialization and nation-state formation. There still subsist considerable national specificity in modes of organization, theoretical and methodological approaches, research questions and findings. In contrast, social transformation studies can be understood as the analysis of transnational connectedness and the way this affects national societies, local communities and individuals. New research approaches include a focus on transnational processes; analysis of local dimensions of change using participatory methods; and the construction of international and interdisciplinary networks.

Les changements globaux et limportance croissante des flux et des réseaux transnationaux dans tous les domaines de la vie sociale lancent de nouveaux défis aux sciences sociales. Cependant, les présupposés fondamentaux de ces sciences sont liés à leurs origines, qui reposent sur des modèles occidentaux dindustrialisation et de formation de lÉtat-Nation. Des spécificités nationales considérables subsistent encore dans lorganisation, dans les approches théoriques et méthodologiques, dans les problèmes étudiés et dans les résultats. En revanche, létude des transformations sociales peut être comprise comme lanalyse des articulations transnationales et de la manière dont celles-ci influencent les sociétés nationales, les communautés locales et les individus. Les nouvelles approches comportent désormais la recherche scientifique des processus transnationaux; lanalyse, par le biais de méthodologies participatives, des dimensions locales du changement; et la construction de réseaux de recherche internationaux et interdisciplinaires.

Los cambios globales y la creciente importancia de los flujos y de las redes transnacionales en todas las áreas de la vida social, crean nuevos desafíos a las ciencias sociales. Sin embargo, los presupuestos fundamentales de estas ciencias están ligados a sus orígenes, que se basan en los modelos occidentales de industrialización y de formación del estado-nación. Aún sobreviven particularidades nacionales considerables en la organización de las tomas de contacto teóricas y metodológicas, en los problemas estudiados y en los resultados. En contrapartida el estudio de las transformaciones sociales, se puede entender como un análisis de las articulaciones transnacionales y de la forma como estas afectan a las sociedades nacionales, a las comunidades locales y a los individuos. Las nuevas investigaciones tienen en cuenta la búsqueda científica de los procesos transnacionales; el análisis, mediante métodos participativos, de las dimensiones locales del cambio; y en la construcción de redes de investigación internacionales e interdisciplinarias.

O crescimento do emprego qualificado em Portugal