Sociologia

Texturas, ou sobre os efeitos sociais das artes

Este artigo procura contribuir para o questionamento e discussão crítica em torno da participação cultural e dos efeitos sociais das artes, a partir de um projeto de intervenção comunitária - Texturas - desenvolvido no âmbito do Festival Internacional de Teatro de Rua de Santa Maria da Feira, onde se pretendeu compreender o significado atribuído à experiência por parte de indivíduos, social e culturalmente distantes do mundo artístico. Pela análise realizada conclui-se que a participação artística foi geradora de um conjunto de consequências transformativas nas vidas dos protagonistas.

This article aims to contribute to the questioning and critical discussion around the cultural participation and the social effects of arts, with the background of a community intervention project - Texturas - developed under the Santa Maria da Feira's International Festival of Street Theatre. The research that underlies it sought to understand the meaning given to the experience by individuals, socially and culturally distant from the art world. It is concluded that the artistic participation has generated a set of transformative (and positive) consequences in the lives of the protagonists.

Cet article souhaite à contribuer à la remise en question et la discussion critique sur la participation culturelle et les effets sociaux des arts, a partir d'un projet d'intervention communautaire - Texturas - développé au Festival International de Théâtre de Santa Maria da Feira. La recherche qui le sous-tend a cherché à comprendre le sens donné à l'expérience par les participants, socialement et culturellement éloignés du monde de l'art. Il est conclu que la participation culturelle a généré un certain ensemble de conséquences transformatrices (et positives) dans la vie des protagonistes.

Este artículo busca contribuir al cuestionamiento y discusión crítica de la participación cultural y los efectos sociales de las artes, a partir de un proyecto de intervención comunitaria - Texturas - desarrollado bajo lo Festival Internacional de Teatro de Calle de Santa Maria da Feira, donde se tenía la intención de comprender el significado atribuido a la experiencia de los individuos, social y culturalmente distantes del mundo del arte. Por el análisis realizado se concluye que la participación cultural ha generado un conjunto de efectos transformadores en la vida de los protagonistas.

Palcos de inovação social: atores em movimento(s)

O artigo pretende equacionar a relação entre movimentos sociais e inovação social, problematizando as suas aposições e interseções, defendendo os primeiros enquanto palcos e atores privilegiados de inovação social. Partindo da revisão teórica do conceito de inovação social, são em seguida tomados alguns dos elementos da proposta de análise dos movimentos sociais e da ação coletiva, no sentido de compreender a inovação enquanto fenómeno eminentemente coletivo. Sem se negligenciar a referência a alguns casos empíricos, reflete-se, ainda, sobre um conjunto de interrogações que uma tal proposta acarreta

The article reflects on the relation between social movements and social innovation, questioning its appositions and intersections and sustaining the first as a main actor of social innovation. Starting with a review of the social innovation concept, some of the theoretical fundamentals of the social movements' analysis are then considered in order to affirm social innovation as an eminently collective phenomenon. Without neglecting the necessary reference to a few empirical cases, the article ends pinpointing some of the major interrogations regarding the relation between social movements and social innovation studies

Cet article vise étudier la relation établie entre les mouvements sociaux et l'innovation sociale, mettant en perspective les rapprochements ainsi que les superpositions placés entre les deux, tout en assumant les premiers comme ressorts et acteurs majeurs de l´innovation sociale. Dans le but de comprendre l´innovation comme un phénomène collectif, ce texte part d´un 'examen théorique au concept d'innovation sociale pour présenter ensuite quelques propositions d'analyse trouvées dans l´espace théorique des mouvements sociaux et de l'action collective. Sans sous-estimer les références aux cas empiriques, cet article vise aussi proposer un ensemble de questions qui sont issues des enjeux de cette problématique

El artículo explora la relación entre los movimientos sociales y la innovación social, cuestionando sus superposiciones y defendiendo los primeros como actores privilegiados de la innovación social. A partir de la revisión teórica del concepto de innovación social, se toman algunos de los elementos de la propuesta de análisis de los movimientos sociales y de la acción colectiva para la defensa de la innovación como fenómeno eminentemente colectivo. Sin dejar de lado la referencia a algunos casos empíricos, el artículo concluye con una reflexión sobre un conjunto de cuestiones que tal propuesta conlleva

O ensino público no olhar das elites escolares: representações sociais dos agentes educativos de dois colégios privados

Este artigo analisa as representações sociais sobre a escola pública partilhadas pelos agentes educativos de dois prestigiados colégios de Lisboa. Os discursos de diretores, professores, alunos e pais (recolhidos mediante entrevistas individuais e de grupo) permitem concluir que o ensino oficial é alvo de olhares estereotipados de pendor desvalorizante, em contraposição com o ensino privado. Ausência de enquadramento organizacional, de identidade institucional, de cultura de rigor e de sentido de “segunda família”, aliada à indisciplina, caracterizam, na sua opinião, a escola pública de hoje

This paper aims to analyze the social representations about public school shared by the educational agents belonging to two prestigious private schools located in Lisbon. Based on discourses of principals, teachers, students and parents - collected through individual interviews and focus groups - we conclude that they share a negative and devalued perception about public schools. Lack of organizational framework, of institutional identity, of rigor's cultures and of sense of “second family”, as well as the disciplinary problems, characterize, in their opinion, the current public school

Cet article a pour but de faire connaître les représentations sociales de l'école publique partagées par les agents éducatifs de deux des plus prestigieuses écoles privées de Lisbonne. En partant des discours de directeurs, professeurs, élèves et parents - recueillis à l'aide d'entretiens individuels et en groupe - on se rend compte que l'école publique est objet d'un regard dévalorisant. Manque d'encadrement organisationnel, d'identité institutionnelle et de sens de “deuxième famille”, auquel s'ajoutent des problèmes disciplinaires, caractérisent, selon ces agents éducatifs, l'école publique

En este artículo se analizan las representaciones sociales sobre la escuela pública de los agentes educativos de dos prestigiosos colegios particulares de Lisboa. Tomando como punto de partida los discursos de directores, profesores, alumnos y padres - recopilados a través de entrevistas individuales y grupales - se concluye que el sistema público es objeto de una percepción negativa. La ausencia de encuadre organizacional, de identidad institucional, de cultura de rigor y de sentido de “segunda familia”, sumado a los problemas disciplinares, caracterizan, en su opinión, la escuela pública

Da saúde e bem-estar/mal-estar ao termalismo

Neste trabalho propomo-nos analisar três vertentes da dinâmica da saúde, bem-estar/mal-estar e termalismo nas sociedades hodiernas. A primeira incide sobre a importância da saúde na vida quotidiana e a pluralidade terapêutica em curso, inclusive o termalismo. A segunda preocupa-se em inscrever as novas buscas de bem-estar e saúde no espírito do tempo e nos seus mecanismos individuais, sociais e culturais. Enfim, a terceira procura apreender a (re)valorização do termalismo num contexto de novas nosografias da doença, buscas de bem-estar e terapias mais adequadas a situações desta natureza

In this work we analyse three dimensions of the dynamic between health, well- being/badly-being and termalism in contemporary societies. The first dimension aims to explore the importance of health in everyday life and plural therapy, incloused the termalism. The second aspect refers to the relentless pursuit of well-being in health in time feeling and their individual, social and cultural mechanisms. Finally, the third seeks to capture the (re)valorization of termalism in context of news sick nosologie, healthcare and pursuits of well-being and adequate therapys in situations

Reflétant les problèmes qui ont suscité plus largement remise en question et la réinvention de la démocratie représentative, la gouvernance et le visage de la gestion urbaine, un certain nombre de dilemmes que la manipulation de connaissances technique ne peuvent pas répondre, et ont donné lieu à des mouvements croissants autour de modèles démocratiques et plus participés. L'article questionne les modèles de gouvernance des villes contemporaines et problématiques ses dimensions essentielles, les relations de pouvoir, le renforcement de la participation sociale, civique et politique, le développement urbain et la distribution des ressources

En este trabajo nos propomos analizar três vertentes de la dinámica de la sallud, el bienestar/malestar y el termalismo en las sociedades actuales. La primera incide en la importancia de la salud en la vida cotidiana y la pluralidad terapêutica vigente, incluyendo el termalismo. La segunda se preocupa por inscriber las nuevas búsquedas de bienestar y salud en el espíritu de los tiempos y en sus mecanismos individuales, sociales y culturales. Finalmente, la última procura captar la revalorizacion del termalismo en un contexto de nuevas nosografias de la enfernedad búsqueda de bienestar y terapias más adecuadas a las situationes de esta naturaleza

Governação, participação e desenvolvimento local

Refletindo problemas que vêm suscitando de forma mais ampla o questionamento e a reinvenção das democracias representativas, a governação e gestão urbanas enfrentam uma série de dilemas, a que a manipulação do saber técnico não pode dar resposta, e que têm estado na origem de movimentos crescentes em torno de modelos democráticos mais participados. O artigo discute os modelos de governação contemporânea das cidades e problematiza as suas dimensões essenciais, nomeadamente as relações de poder, o reforço da participação social, cívica e política, o desenvolvimento urbano e a distribuição dos recursos

Reflecting problems that have been raising more broadly the questioning and reinvention of representative democracies, urban governance management is facing a number of dilemmas to wich the manipulation of technical knowledge cannot respond, and given rise to growing movements around more participated democratic models. The article discusses the models of contemporary governance of cities and problematizes its essential dimensions, including power relations, the strghtening of social, civic and political participation, urban development and distribution of resources

Reflétant les problèmes qui ont suscité plus largement remise en question et la réinvention de la démocratie représentative, la gouvernance et le visage de la gestion urbaine, un certain nombre de dilemmes que la manipulation de connaissances techniques ne peuvent pas répondre, et ont donné lieu à des mouvements croissants autour de modèles démocratiques et plus participés. L'article questionne les modèles de gouvernance des villes contemporaines et problématise ses dimensions essentielles, les relations de pouvoir, le renforcement de la participation sociale, civique et politique, le développement urbain et la distribution des ressources

Como reflejo de los problemas que han planteado más ampliamente un cuestionamiento y la reinvención de la democracia representativa, la gobernación y la gestión urbana enfrentan una serie de dilemas a que la manipulación de los conocimientos técnicos no puede responder, y han dado lugar a crecientes movimientos alrededor de modelos democráticos más participados. El artículo analiza los modelos de gobernación de las ciudades contemporáneas y problematiza sus dimensiones esenciales, incluyendo las relaciones de poder, el fortalecimiento de la participación social, cívica y política, el desarrollo urbano y la distribución de los recursos

Acidentes com tratores agrícolas e florestais: aprender para prevenir

A entrada de Portugal na União Europeia permitiu uma enorme evolução da mecanização das principais tarefas desenvolvidas nos setores de atividade da agricultura, produção animal e florestas. A mecanização trouxe riscos específicos que conduzem a um elevado número de acidentes, envolvendo a maioria deles a utilização de tratores. Partindo de fontes oficiais, neste artigo caraterizam-se os acidentes ocorridos para percecionar a dimensão dessa sinistralidade e discute-se a ausência de registo oficial

As Portugal became a member of the European Union, there was an enormous evolution in what concerns to the mechanization of the main tasks which are proper to the sectors of agriculture, livestock and forests. This mechanization brought some particular risks leading to a high number of accidents, most of them due to the use of tractors. By using official numbers as a starting point, in this paper, accidents are characterized in order to perceive their real dimension and the absence of official records is also discussed

L'adhésion du Portugal à l'Union Européenne a permi une énorme évolution de la mécanisation des tâches les plus importantes qui ont lieu dans les secteurs de l'agriculture, de l'élevage du bétail et des forêts. Cette mécanisation a emporté des risques spécifiques qui sont à l'origine d'un nombre élevé d'accidents, la plupart d'entre eux liés à l'utilisation de tracteurs. A partir de sources officielles, dans cet article, les accidents sont caractérisés pour donner une idée de leur vraie dimension et on discute aussi l'absence de leur enregistrement official

L'adhesion de Portugal a la Unión Europea permitió un enorme desarrollo de la mecanización de las tareas principales realizadas en los sectores agrícola, ganadero y florestal. Com la mecanización llegó una serie de riesgos específicos que conducen a un elevado número de accidentes, la mayoría de ellos relacionados con el uso de tractores. Partiendo de las fuentes oficiales, en este artículo, se caracterizan los accidentes ocurridos para percecionar su real dimensión y se analisa la falta de un registro oficial de estos acidentes

A insustentável sustentabilidade das previsões económicas: reflexividade, etnoeconomia e neoliberalismo

Este artigo tem por objetivo a análise dos pressupostos habitualmente assumidos na elaboração de previsões económicas e das suas consequências sociais. Procura-se demonstrar, sob a ótica da reflexividade social, que as previsões económicas são centrais para a sociologia quando assumidas como um instrumento performativo do futuro e não descritivo. O artigo ocupa-se da dimensão social das previsões, focando a sua atenção na relação entre previsões e leis económicas, na produção intencional ou não intencional de resultados económicos com base em previsões e na interação entre as previsões e o saber económico de senso comum

The aim of this paper is to analyze the assumptions usually made by economic forecasts and their social consequences. According to a social reflexivity perspetive, it will be shown that economic forecasts are central issues in sociology when they are not considered as a descriptive tool but as a performative instrument which produces a certain kind of economic scenario. This paper deals with the social dimensions of economic forecasts focusing on their relationship with economic laws, the intentional and unintentional production of economic performances and also ethno-economics based on common sense

Cet article vise analyser les hypothèses généralement reconnus dans le développement des prévisions économiques bien ainsi que dans ses conséquences sociales. C'est démontré, dans la perspetive de la refléxivité social, que les prévisions économiques sont au coeur de la sociologie lorsque sont pris comme un outil performative de l'avenir et pas comme descriptive. L'article s'occuppe de la dimension sociales des prévisions, en concentrant sur la relation entre les prévisions et les lois économiques, la production intentionnelle ou pas des résultats économiques fondées sur prévisions et dans l'interaction entre les prévisions et le bons sens économique

Este artículo tiene como objetivo el análisis de los presupuestos habitualmente asumidos en la elaboración de previsiones económicas y las consecuencias sociales de las mismas. Se demuestra, desde la ótica de la reflexividad social, que las previsiones económicas son centrales para la sociología siempre que sean consideradas un instrumento performativo del futuro y no descriptivo. El artículo se ocupa de la dimensión social de las previsiones centrándose en la relación entre estas y las leyes económicas. También considera, con base en esas previsiones, la producción intencional y no intencional de resultados económicos así como la interacción entre previsiones y saber económico de sentido común