Revista de Ciências Agrárias

Genotoxic effects of pesticides

Em oposição a todos os benefícios que a utilização de pesticidas pode trazer à agricultura com o aumento da produção das colheitas, estas substâncias apresentam propriedades adversas se forem incorrectamente utilizadas. Estes compostos interferem em mecanismos comuns a muitas espécies (incluindo a humana), o que leva a que vários organismos expostos a pesticidas apresentem os efeitos de intoxicações agudas e crónicas. Os pesticidas são compostos genotóxicos capazes de induzir dano directo (danificando directamente as bases) e indirecto no ADN (através da produção de radicais livres). Tradicionalmente, o dano genético tem vindo a ser estudado recorrendo ao teste de aberrações cromossómicas. No entanto, nas últimas décadas têm sido desenvolvidas novas técnicas que contribuíram para o conhecimento do potencial destes compostos de induzir danos no ADN Neste artigo serão apresentados os dados mais recentes e relevantes acerca deste tema, apresentando de forma integrada os resultados dos biomarcadores de exposição, efeito e susceptibilidade

In addition to all the benefits pesticide usage can bring to crop production and normal daylife, these compounds also present several harmful properties if not correctly used. Their non-specific action increases the possibility of all living organisms (including man) exposed to pesticides undergo severe acute or chronic poisonings. Pesticides are recognized genotoxic compounds that can induce direct damage (damaging directly the bases that constitute the DNA molecule) and indirect damage in DNA (with the production of free radicals). Traditionally, genetic damage was observed by means of chromosomal aberrations. However in the more recent decades new and improved techniques were developed and proved to be useful in understanding the potential of these compounds to induce DNA damage Herein, it will be presented the more recent and relevant data on this matter joining together results of different type of biomarkers: exposure, effect and susceptibility.

Risk assessment of individual pesticides and their mixtures in surface waters

Este estudo pretendeu avaliar o risco dos pesticidas e das suas misturas em águas de superfície de áreas agrícolas do concelho da Golegã. De 12 pesticidas analisados por SPME/GC-MS, foram detetadas as substâncias prioritárias alacloro, atrazina, clorfenvinfos, clorpirifos e outros poluentes (3,4-DCA, etofumesato, metolacloro e terbutilazina). O alacloro e o clorpirifos foram determinados com concentrações superiores às respetivas normas de qualidade ambiental para as águas de superfície. Segundo o método da soma das unidades tóxicas, apenas em duas amostras colhidas na Alverca do Campo eram esperados efeitos tóxicos superiores a 50% sobre Daphnia e algas, devido principalmente a Z-clorfenvinfos e alacloro, respetivamente. A aplicação deste método permite usar a informação existente sobre a avaliação do risco de pesticidas individuais, requerendo apenas investigação mais exigente e avaliação da necessidade de medidas de mitigação do risco para aqueles pesticidas com maior risco aquático nas misturas.

This study aims to evaluate the risk of pesticides and their mixtures in surface waters of agricultural areas of the Golegã council. From 12 pesticides analysed by SPME/GC-MS, the priority substances alachlor, atrazine, chlorfenvinphos, chlorpyrifos and other pollutants (3,4-DCA, ethofumesate, metolachlor and terbuthylazine) were detected. Alachlor and chlorpyrifos were determined with concentrations higher than their respective environmental quality standards for surface waters. According to the toxic unit summation method, only in two samples collected at Alverca do Campo were expected elicit effects larger than 50% on Daphnia and algae, due mainly to chlorfenvinphos and alachlor, respectively. The application of this method enables to use the existing information on risk assessment of individual pesticides, requiring only more demanding research and evaluation of the need of risk mitigation measures for those pesticides with greater aquatic risk in the mixtures.

Sublethal effects of pesticides on arthropod biological control agents

As preocupações crescentes sobre os riscos potenciais do uso de pesticidas de síntese têm levado ao aumento do interesse pela protecção biológica de conservação, estratégia que assenta na adopção de medidas destinadas a melhorar as condições do habitat para os inimigos naturais das pragas, com o objectivo de aumentar a sua eficácia. Como os pesticidas podem causar a morte destes inimigos (efeitos letais) ou afectar vários outros aspectos da sua biologia (a nível fisiológico ou comportamental) sem os matar (efeitos subletais), o êxito dos programas de protecção biológica de conservação depende, em parte, da optimização do uso dos pesticidas, de forma a optar pelos que não afectem a eficácia destes auxiliares. Neste trabalho analisa-se a importância de, em protecção integrada, se ponderarem os efeitos subletais dos pesticidas nos inimigos naturais das pragas e discute-se o uso de novas abordagens para melhorar o conhecimento disponível sobre estes efeitos nos referidos organismos.

The increased public awareness of the potential risks of synthetic pesticides has led to a growing interest for Conservation Biological Control (CBC). In CBC different measures are taken to improve the conditions for natural enemies of crop pests already existing in the target area in order to make them more efficient as pest regulators. Since pesticides may cause the death of natural enemies (lethal effects) or change several other traits of their biology (either physiological or behavioral) without killing the individuals (sublethal effects), the success of CBC programs depends, in part, on the optimal use of selective pesticides that do not reduce natural enemy effectiveness. In this paper we discuss the importance of assessing the risk of pesticides to arthropod biological agents, in integrated pest management systems, and we analyze the use of new approaches to further our understanding of the potential impacts that they might have on these beneficials.

Pesticides and honey bees

Após a análise dos critérios de classificação toxicológica (CT) dos pesticidas para as abelhas e da evolução da CT e da legislação específica deste tema, em Portugal, evidencia-se como a ausência de rigor da Autoridade Fitossanitária Nacional (AFN) e das empresas de pesticidas contribui para a muito elevada probabilidade de mortalidade das abelhas pelos pesticidas e conclui-se com propostas de optimização das perspectivas de modificação da actual situação.

After the analysis of the criterion of toxicological classification (TC) of pesticides to honeybees and of the evolution of TC and of legislation related to the theme, in Portugal, it is demonstrated how the absence of rigor of the Portuguese Pesticide Regulation Authority (AFN) and of the pesticides suppliers contribute to the very high probability of mortality of honeybees by pesticides and finally are presented proposals for the optimization of perspectives to modify the actual situation.

Baydiversity: Conservation action plan for the management for integrated management of agricultural áreas

O Projecto Baydiversity nasceu da necessidade da Bayer CropScience alinhar estratégias de Conservação da Natureza e Biodiversidade com políticas internacionais, reforçando a sua relação com um conjunto seleccionado de clientes e possibilitando que estes possam gerir sustentavelmente as suas parcelas agrícolas. O Plano de Acção de Conservação (PAC) é uma ferramenta de gestão que: a) avalia e monitoriza valores naturais com interesse regional/local e com estatuto de conservação; b) avalia espécies com importância na protecção de culturas e conservação do solo; c) define indicadores biológicos para avaliar e monitorizar o desempenho das práticas pró-conservação; e d) avalia áreas agrícolas e adjacentes a estas, para a correcta gestão do habitat. O principal objectivo do PAC é estabelecer uma linha base em relação à Biodiversidade, que permitirá a definição de orientações de gestão que favoreçam a Biodiversidade. Foram realizados em 2011, 14 PAC para clientes do grupo Bayer, no Norte, Centro e Sul do País.

The Baydiversity project was born on the need of Bayer Cropscience to embrace strategies for Nature and Biodiversity Conservation with the international politics, reinforcing its relationship with selected clients, thereby making these clients able to integrate questions related with Biodiversity Conservation in the management of their agricultural properties. A Biodiversity Action Plan (BAP) is a management tool that a) evaluates and monitors natural values with regional or local interest and with conservation status, b) evaluates species important for culture protection and soil conservation, c) defines biological indicators to evaluate and monitor the performance of post-conservation practices and d) evaluates agricultural and its contiguous areas, in order to correctly manage the habitat. The main goal of BAP is to establish a baseline for biodiversity that will allow the definition of management guidelines. During 2011 there were accomplished 14 BAP for clients of Bayer group in the north, center and south of Portugal.

Pesticide risk indicators: What is the issue?

As políticas agrícolas adoptadas na União Europeia e em Portugal têm integrado preocupações ambientais e de saúde pública. A necessidade de avaliar os seus efeitos incorporou a intenção de estabelecer indicadores ambientais nos instrumentos legislativos em vigor para os monitorizar. Em Portugal, diversas entidades têm procurado monitorizar estes efeitos, nomeadamente o uso dos pesticidas, como a Agência Portuguesa do Ambiente (Sistema de Indicadores de Desenvolvimento Sustentável) ou o Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas (Sistema Integrado de Gestão e Controlo). Nos indicadores disponibilizados nada se refere relativamente ao consumo de pesticidas nem a qualquer outro indicador ambiental, como qualidade do solo ou biodiversidade. Todavia, a partir dos registos ao nível do agricultor (cadernos de campo, etc.), recenseamentos e inquéritos, e actividades de investigação e experimentação, poder-se-ia criar um mecanismo simples e expedito que permitisse monitorizar o uso de pesticidas e seus efeitos no ambiente. Será assim tão difícil?

Agroenvironmental policies adopted in the European Union and in Portugal consider environment and human health a major issue. The evaluation of policy effects based on a framework of environmental indicators is referred on multiple legislative documents. In Portugal, several public and private organisms, tried to monitor the agricultural impacts, namely, those related to pesticide use. There isnt available information related to pesticide consume (the available indicators are based on sales), or to any other environment effect due to pesticide use, as soil quality or biodiversity loss, that would allow an effective assess of impacts caused by agricultural activities. However, farmers, technical and certification organizations, research teams, public services collect systematically information that will be of major help for the establishment of a national indicators framework, that might assess the impacts of pesticide use and risks. Is it so difficult?

New legislation applicable to the placing on the market of plant protection products: regulation nº 1107/2009

O Regulamento (CE) n.º 1107/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Outubro de 2009, relativo à colocação de produtos fitofarmacêuticos (PF) no mercado, aplica-se desde 14 de Junho 2011. Tendo por objectivo garantir um elevado nível de protecção da saúde humana e animal e do ambiente, introduz novos requisitos na aprovação de substâncias activas e harmoniza requisitos para sinérgicos, protectores de fitotoxicidade e coformulantes. Pretende, ainda, eliminar, tanto quanto possível, os obstáculos ao comércio de produtos fitofarmacêuticos decorrentes da existência de diferentes procedimentos de autorização nos Estados-Membros, estabelecendo regras e prazos detalhados para a avaliação e decisão de pedidos de autorização de colocação no mercado de PF, incluindo normas relativas ao reconhecimento mútuo das autorizações e ao comércio paralelo, de modo a incrementar a livre circulação de tais produtos e a garantir a sua disponibilidade nos Estados-Membros, preservando simultaneamente a competitividade da agricultura da Comunidade.

Regulation (EC) Nº 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, of 21 October 2009, concerning the placing of plant protection products on the market, applies from 14 June 2011. Having as a purpose to ensure a high level of protection of both human and animal health and the environment, it introduces new requirements for the approval of active substances and harmonizes requirements for synergists, safeners and co-formulants. It aims also to eliminate as much as possible the barriers to the trade of plant protection products originating from the existence of different authorisation processes in the Member-States, establishing rules and detailed deadlines for the evaluation and decision of applications for placing on the market of plant protection products, including rules for the mutual recognition of authorisations and for parallel trade, to enhance the free movement of such goods and ensure their availability in the Member-States, preserving at the same time the competitiveness of Community agriculture.

The toxicological classification of pesticides in 2011 in portugal

A muito deficiente informação, da Autoridade Fitossanitária Nacional (AFN) e das empresas de pesticidas, relativa à classificação toxicológica dos pesticidas, tem sido evidenciada, desde 2005, e é confirmada pela análise das 306 substâncias activas (s.a.) autorizadas em 2011, em Portugal. O sistemático menor número de s.a. com perigosas classificações toxicológicas, referido pela AFN, em contraste com a European Food Safety Authority (EFSA), ocorre, muito frequentemente, em especial: em 8 s.a (62%). das 13 mais tóxicas (T,Cat. 1 e 2, R46, R60, R61) pela EFSA e ignorado pela AFNe também na Toxidade Aguda de 22 s.a. Muito tóxicas classificadas pela EFSA, a par da AFN só em 2 (9%) e de 45 s.a. Tóxicas,com 91% pela EFSA massó 25% pela AFN; e em 53 s.a. R63, em que a EFSA classifica 46 (87%) e a AFN só 29 (55%). Além desta lamentável situação, em Portugal, a diversidade decritérios de classificação de 124 s.a. Cancerígenas (41% de 306), justifica serem assim classificadas pela: Environmental Protection Agency (EPA)dos EUA - 69%; EFSA - 46%;e AFN - 40% das 124!

The very deficient information from the Portuguese Pesticides Regulation Authority (AFN) and the pesticides suppliers about toxicological classification of pesticides has occurred since 2005 and is confirmed by this study concerning the 306 active ingredients (a.i.) authorized in 2011. The systematic smaller number of a.i. with dangerous toxicological classifications adopted by AFN in contrast with EFSA is always present and, in special: in 8 a.i (62%) of 13. most toxic (T, Cat 1, 2, R46, R60, R61) for EFSA, ignored by AFN; on Acute Toxicity of22 a.i. Very Toxic by EFSA but by AFN only 2 (9%) and of 45 a.i. Toxic with 91% by EFSA but only 25% by AFN; and in 53 a.i. classified R63,EFTAconsider46(87%)and AFN only 29 (55%). It is surprising the diversity of classification criterions of 124 a.i. of Carcinogenicity (41% of 306 a.i.), being classified by: EPA - 69%; EFSA - 46%; and AFN - 40%.

Mancozeb is a optimum example of diversity of toxicological classification of pesticides in Portugal

A Autoridade Fitossanitária Nacional (AFN) classifica, em geral, o fungicida MANCOZEBE de Nocivo (Xn) ou Irritante (Xi), ignorando que: na UE, a European Food Safety Authority (EFSA) o considera, além de Xi, também R63, isto é com Possíveis riscos durante a gravidez com efeitos adversos na descendência;e que, nos EUA, a Environmental Protection Agency (EPA) o classifica de Cancerígeno, na Categoria Probable human carcinogen. Esta realidade justifica que se refira o mancozebe como um óptimo exemplo, em Portugal, da estranha e tão frequente diversidade de classificação toxicológica dos pesticidas! Esta situação assume particular gravidade por a substância activa (s.a.) mancozebe ser, a par do folpete, Cancerígeno (R40) (19 s.a. e 53 p.f.) um dos dois pesticidas mais frequentes em Portugal e presente num pesticida simples e em 16 misturas, no total de 65 produtos formulados (p.f.). E ainda mais grave surge, nos últimos dados, relativos a 2009, divulgados pela AFN, relativos às vendas e consumo de produtos fitofarmacêuticos em Portugal, em 3º lugar (833,6 t), após o enxofre e, desde 2001, o glifosato.

The Portuguese Pesticide Regulation Authority (AFN) classifies the fungicide MANCOZEB as Harmful(Xn) or Irritant (Xi), ignoring that: in UE, the European Food Safety Authority (EFSA) classify, beyond Xi, as R63 - Possible risk of harm to the unborn child; and, in the USA, the Environmental Protection Agence (EPA) classify as Carcinogenic (Probable human carcinogen). These reality justify that mancozeb is a optimum example, in Portugal, of the strange and frequent diversity of toxicological classification of pesticides! This is quite serious as mancozeb is one of the two active ingredients (a.i.) most frequent in Portugal, as an individual a.i and 16 mixtures with the total of 65 products, and with a very high consumption (833,6 t) in 2009 in a 3º place after sulfur and, since 2001, the glyphosate.

Knowledge of farmers and farm workers from douro region who attended courses of plant protection products application

O estudo pretendeu avaliar a informação e as atitudes relativas à utilização dos produtos fitofarmacêuticos pelos agricultores e trabalhadores agrícolas da Região do Douro, após a frequência de cursos de aplicação de produtos fitofarmacêuticos, entre 2002 e 2006, no âmbito do QCA III. Um inquérito realizado, sob a forma de entrevista directa com questionário escrito, abrangeu o universo de 1565 indivíduos que frequentaram 120 cursos de aplicação. A amostra foi de 100 inquiridos, seleccionados de forma aleatória. O inquérito incluiu questões estruturadas e abertas, de índole pessoal, profissional e sobre atitudes e conhecimentos no uso de produtos fitofarmacêuticos. Foram obtidos dados sobre as características da população agrícola, agricultores e trabalhadores agrícolas, sobre o uso dos produtos fitofarmacêuticos e do equipamento de protecção individual e a motivação para a frequência do curso.

To assess the information and attitudes concerning the use of pesticides by farmers and agricultural workers of the Douro region, after the frequency of application courses of plant protection products, between 2002 and 2006, under the QCA III, an investigation was carried out in the form of a direct interview, with a written questionnaire, of 100 individuals which covered the universe of 1565 individuals who attended 120 courses. The sample was randomly selected. The questionnaire included structured and open issues of personal and professional nature and on attitudes and knowledge in the use of pesticides. Data were obtained on the characteristics of the farming population, farmers and farm workers, on the use of plant protection products and personal protective equipment and motivation for the course.

The illegalities in plant protection are increasing in Portugal

No sector da Protecção das Plantas, em Portugal, nos últimos 16 anos, têm-se cometido muitas ilegalidades, sendo as mais graves: o não funcionamento da CATPF há 6 anos; esconder os pesticidas mais perigosos, em especial os CMR, desde 1995 e os oficialmente designados de elevado risco; a AFN ignorar as decisões da EFSA relativas a dezenas de s.a. muito perigosas para o homem, classificando-as de isentas ou só nocivas ou irritantes; e dificultar o desenvolvimento da protecção integrada. Tem-se evidenciado deficiente comunicação do risco dos pesticidas, ignorado frases de risco e as de segurança, descurado a formação de aplicadores profissionais e não respeitado a legislação comunitária, como o Regulamento GHS. Também têm ocorrido, impunemente, várias ilegalidades das empresas de pesticidas, como esconderem, na publicidade e nas fichas técnicas dos seus produtos fitofarmacêuticos, o seu risco.

In Plant Protection, in Portugal, in the last 16 years, has occurred a great deal of illegalities, being the most important: CATPF not working during the last 6 years; to hide the most dangerous pesticides, specially the CMR, since 1995 and the officially designated of high risk; and to make difficult the development of integrated pest management. Among others illegalities are mentioned: no reference of risk phrases and safety precautions, in the Guides of AFN; insufficiencies of formation of pesticides users; and impunity of suppliers of pesticides publicity, with no reference to risk.

A protecção das plantas numa encruzilhada

Integrated pest management and rural development

A resposta ao desafio para uma intervenção no 9º Encontro Nacional Protecção Integrada subordinada a uma leitura do mundo (técnico-científico) da Protecção Integrada (PI) sob a óptica do desenvolvimento rural enraiza-se em duas problemáticas da sociedade portuguesa: a premência em aumentar a produção de bens transaccionáveis (competitividade); e, diante da progressiva dissociação da população com o campo agrícola e ou florestal, o refazer das relações da sociedade com o espaço (ordenamento do território). Neste quadro, revisitam-se conceitos e reflecte-se sobre: (i) que perspectiva do desenvolvimento rural pode coadjuvar na superação daquelas problemáticas? (ii) que pode advir do mundo da PI para tal perspectiva? Capta-se o contributo do mundo da PI: para a competitividade, pelo lado da inovação tecnológica (o impacto económico, no tempo, do consumo de produtos fitossanitários); e, depois, ancorando o desenvolvimento rural no território, para a indução, por meio da inovação organizacional, de estratégias de eficiência colectiva.

The answer to the challenge of intervening in the 9th IPM National Meeting, subordinated to a reading of the Integrated Pest Management (IPM) "world" (technical-scientific) framed by a rural development perspective, is rooted in two issues of the Portuguese society: the urgent need to increase the production of tradable goods (competitiveness), and, given the progressive dissociation of the population and the agricultural field and forest, the remaking of the relations between society and space (territorial planning). In this context, concepts are revisited and reflected upon: (i) can a rural development perspective assist in overcoming those problems? (ii) what may come from the IPM "world" for such perspective? The contribution to the competitiveness of the IPM "world" is captured through technological innovation (the economic impact, along time, of plant protection products consumption). Also, the IPM world, when anchoring the rural development in the territory, contributes to induce strategies of collective efficiency, through organizational innovation.

Plant protection in acrossroad

A Agronomia nasceu como ciência, da integração de várias disciplinas científicas, das crescentes necessidades tecnológicas e ainda da interacção resultante do ensino agrícola ao longo do século XIX. Apesar de muito bem sucedida, encontra-se hoje numa encruzilhada como resultado do método utilizado - o princípio do factor limitante: as ciências que lhe deram origem parecem seguir rotas centrífugas. É necessário voltar à integração disciplinar e a análise de sistemas parece ser o método mais adequado, reforçando, ao mesmo tempo, as competências de observação da realidade e de capacidade de juízo que permitem que o conhecimento científico possa sustentar a decisão operativa.

Agronomy was born as a science integrating several scientific disciplines, growing technological needs and from the interaction resulting born in agricultural schools created along the whole XIX century. Although very successful, it finds herself in a crossroad as a result of the method used - the limiting factor principle: the sciences that are in its origin seem to be following a centrifugal road. It is necessary to go back to integration and systems analysis seems to be the most adequate method, strengthening at the same time, skills or reality observation and judgment capacity to allow that the scientific knowledge might support the operative decisions.

On teaching at the University: Brief comments

Esta reflexão sobre o ensino na universidade visa apenas expor questões que suscitem um novo pensar. Elas brotam da vida do autor, cuja inquietude mais funda tem sido ajudar a cultivar o pensar sociológico sobre o desenvolvimento rural. A obra Transforming Agricultural Education foi outra fonte inspiradora para interpelações como: a economia e agricultura que ensinamos ajudam a matar a fome global? Que subsídios duradouros garantem ao país? Afirma-se uma nova agronomia nas escolas de ambiente, alimentação, saúde, economia e finanças? Do ensinar ao aprender qual é a distância? Amamos os alunos? Há novas tecnologias para velha pedagogia? A capacidade profissional desliga-se das soft skills? A universidade tem de afrontar o medo e a burocracia acrítica e dar três passos: colocar o ensino-aprendizagem na agenda dos ensinantes; entender a desmotivação que os corrói; passar à acção colectiva via programas educativos, estágios, acções de comunicação de ciência e projectos de investigação internacionais.

This reflection on university teaching seeks only to propose questions which foment new lines of thought. They spring from the experience of the author, whose main concern has been to foster a sociological approach to rural development. The book Transforming Agricultural Education has been another source of inspiration for interpellations such as: do economics and agronomy as we teach them help to combat global famine? What contribution can agriculture make to the country? Should a new agronomy enter the curriculum of environment, food, health, economics and finance? What is the relationship between teaching and learning? Do we care enough about the students? Are we simply using new technologies for old teaching methods? Is professional training disconnected from soft skills? The universities must confront fear and uncritical bureaucracy and take three steps: put the learning process in the teachers agenda; understand the demoralizing causes of their demotivation; change to a more collective approach via educational programs, work experience, actions of science communication programs and international research projects.

Teach and learn on-line: New tools to communicate at university classes

Com este estudo pretendeu-se adquirir experiência no uso de ferramentas de comunicação on-line em contexto de ensino formal universitário; no ano letivo 2010/2011, em duas Universidades (Porto e Pacífico Sul) foram ensaiadas aulas em chat síncrono em substituição de aulas presenciais. Na Universidade do Porto ensaiou-se a utilização do forum de discussão do moodle para debate com base nas monografias preparadas pelos estudantes. Deste trabalho conclui-se que: (i) o chat é uma ferramenta didática com vantagens pedagógicas em sistema de b-learning; (ii) o forum de discussão permite criar oportunidades de debate de ideias e crítica inter-pares com bons resultados pedagógicos; (iii) e, no espaço de chat, os estudantes sentem-se corresponsáveis pelo desenrolar da aula, atitude muito diferente da que geralmente têm na aula presencial. Este trabalho permitiu, aos docentes e discentes envolvidos, ganhar experiência no uso de ferramentas de comunicação on-line.

In this study we have experiment the use of communication tools on-line in the teaching-learning process in formal graduation programs. On the academic year 2010/2011 in two universities (Porto and South Pacific) we substituted some face to face classes by on-line chat classes. At University of Porto we also have use the discussion forum at moodle to discuss students assessments. We conclude: (i) the chat is a didactic tool that can be use in b-learning at the University; (ii) the discussion forum on-line enhance the discussion of ideas and opinions; (iii) and at chat environment, students feel responsible for the class process, situation very different from face to face classes. This study gave, to teacher and students, a good experience in the use of on-line communication tools at the University.

Teaching of integrated pest management and phutopharmacology in Portugal and in Europe

Em 2005, no 7º Encontro Nacional de Protecção Integrada foi analisada a evolução do ensino da protecção de plantas e o retrato da situação à data, nas universidades e politécnicos com ensino de ciências agrárias. A situação actual está, ainda, bem ilustrada pelos referidos trabalhos, pois as escolas já tinham adaptado os curricula à Declaração de Bolonha. Neste trabalho, actualiza-se o quadro do ensino superior nacional e confrontam-se os curricula com os de várias instituições europeias de ensino superior, no que se refere a protecção integrada e fitofarmacologia. Verifica-se que os conteúdos e o tempo de trabalho em protecção de plantas são diminutos face às exigências de formação impostas pela Directiva 2009/128/CE, em Portugal e no resto da Europa, em particular ao nível do 1º ciclo. Apresenta-se a reacção recente de docentes, investigadores e técnicos espanhóis face a este problema, uma vez que as circunstâncias que a motivaram sucedem igualmente em Portugal.

In 2005, in the 7th National Meeting on Integrated Control, the evolution of higher education of plant protection in Portugal, in universities and polytechnic schools with agricultural sciences, was analysed as well as the curricula scenario at that date. The current state is yet well illustrated by these studies since the schools had already adopted their curricula to the Bologna Process at that time (or they were already in transition to this Process). In the present study, agricultural sciences curricula are updated and compared with those of European universities and polytechnics regarding integrated protection and phytopharmacology. There is a reduced working time on plant protection towards the pressures of the Directive 2009/128/CE regarding training requirements. The recent reactions of Spanish teachers, researchers and technicians are highlighted, since the circumstances that motivated that reaction are similar in Portugal.

Teaching integrated pest management and phytopharmacology in Polytechnic School of Agriculture in Beja

O ensino da Proteção Integrada tem feito parte desde 1986 dos curricula da oferta formativa da Escola Superior Agrária de Beja (ESAB). Apresenta-se a evolução das alterações curriculares dos planos de estudos dos cursos que foram e são atualmente ministrados na ESAB. Referem-se as unidades curriculares em que estas matérias são objeto de estudo, dando especial enfoque ao peso relativo que estas unidades de formação vão tendo nos planos curriculares dos cursos, nomeadamente com a sua adequação ao modelo de Bolonha. Paralelamente, faz-se referência à evolução do ensino da Herbologia na ESAB. O ensino da Fitofarmacologia, enquanto área de estudo associada à proteção das culturas, constitui a área recente de ensino na instituição, fazendo parte dos planos de estudos de dois Mestrados em funcionamento, mais recentemente, na ESAB.

The teaching of integrated plant management (IPM) has been, since 1986, part of the curricula of training Polytechnic School of Agriculture in Beja (PSAB). It presents the evolution of the curriculum changes of syllabus of different courses that have been and are currently taught at PSAB. They refer to the courses in which these matters are the subject of study, with particular focus on the relative weight of these units will have in the curricula of the courses, including the adequacy of courses to the Bologna model. In parallel, reference is made to the evolution of teaching Weed management at PSAB. Teaching Phytopharmacology as an area of study related to crop protection is a recent area of education in the institution, as part of the curricula of the two Masters degreeswhich PSAB has created and startedin recent years.

**The impact of Jasmine Moth Palpitavitrealis (Rossi) in different olive cultivars in Cova da Beira**

Os ataques de traça-verde foram monitorizados em três cultivares de oliveira, Arbequina, Cobrançosa e Galega Vulgar,numolival de cincoanos de idade e na Galega Vulgar também numaparcela com um ano de idade, na zona de Belmonte. As observações decorreram de 5 de Abril a 7 de Novembro de 2010, tendo sido observados os primeiros sintomas em 7 de Julho. Cobrançosa foi significativamente menos atacada ao longo de todo o períodode observações, não tendo sido detectadas diferenças significativas entre as restantes. Com o objectivo de procurar explicar o maior ataque à Cobrançosa, compararam-se as espessuras de folhas das diferentes cultivares em corte histológico, não se tendo verificado diferenças significativas. A nível histológico também não se observaram diferenças relativamente à presença e abundância de tricomas.

The attacks of jasmine moth were monitored in three olive cultivars, Arbequina, Cobrançosa and Galega Vulgar,in a five years old olive grove and also in a plot ofGalega Vulgar one year old near Belmonte. The observations were carried out in 2000, from April 5 to November 7 and the first symptoms were observed on July 7. Cobrançosa was significantly less attacked throughout the observation period and no significant differences were detected between the remaining. In order to explain thesedifferences, leaf thickness of the different cultivars were compared by histological cuts but no differences were detected. No other differences regarding the presence and abundance of trichomes were found.

Sampling plan for Green-Leafhoper (Homoptera: Cicadellidae) in vineyard at Lima Valley

Este trabalho teve como objetivo: estudar o padrão espacial das ninfas de cigarrinha-verde Empoasca vitis, através dos modelos da Lei da Potência de Taylor e da regressão Iwao, nas castas Arinto e Vinhão conduzidas nos modos de produção biológico e de produção integrada; e elaborar um plano de amostragem binomial (presença-ausência). As conclusões evidenciaram que; (i) a lei da potência de Taylor mostrou-se mais adequada para descrever o padrão espacial das cigarrinhas-verdes, que foi aleatório, não havendo diferenças estatisticamente significativas entre castas e modos de produção; (ii) a dimensão da amostra aumenta com o grau de precisão; (iii) é possível simplificar o plano de amostragem enumerativo; e (iv) a dimensão da amostra requerida para estimar densidades populacionais correspondentes ao nível económico de ataque proposto para Portugal, varia entre 30 a 57 folhas.

The aims of this work were: to study the spatial patterns of nymphal stages of the green-leafhopper Empoasca vitis using the regression models of Taylor's Power Law and Iwao, in vineyard cvs. Arinto and Vinhão in organic farming and integrated production systems; to develop a binomial sampling (presence-absence). The results showed that: i) Taylor's power law was more appropriate to describe the spatial pattern of E. vitis and indicated a random pattern; no statistically differences were detected between varieties and production systems, ii) the sample size required increases with the degree of accuracy, iii) it is possible to simplify the enumerative sampling plan; and iv) the sample size required to estimate population densities of this pest corresponding to the economic thresholds, ranges from 30 to 57 leaves.

**Risk assessment of the Jasmine Moth, Palpita vitrealis (Rossi) Amplified by a contaminat??**

A monitorização da população de traça-verde foi efectuada, em olivais da Cova da Beira, em armadilhas com três formulações comerciais de feromona sexual: Russell (em armadilha funil tricolor) e SEDQ e Suterra (ambas em armadilha delta). As contagens, semanais, decorreram: nas armadilhas iscadas com feromona SEDQ, entre Março e Novembro de 2010; nas armadilhas com feromona Russell e Suterra, de Setembro a Novembro. As capturas variaram de 0 a 4 indivíduos/armadilha/semana. Nas armadilhas com SEDQ surgiram indivíduos de um lepidóptero, contaminante, ainda não identificado, mais pequeno, acastanhado e em número mais elevado do que o da traça-verde. Comparando as curvas de voo obtidas com as das Estações de Avisos de Castelo Branco, do Ribatejo e do Baixo Alentejo, regiões onde esta praga tem sido monitorizada com a metodologia seguida neste estudo, verifica-se a ocorrência de enorme disparidade no número de indivíduos capturados, o que levanta a hipótese da contaminação detectada poder também ocorrer em algumas destas regiões.

Jasmine moth population was monitored in olive groves in Cova da Beira, using traps baited with three commercial formulations of pheromone: Russell (in tricoloured funnel traps), SEDQ and Suterra (both in delta traps). Counts were carried out weekly from March to November 2010 for SEDQs pheromone and from September to November for Russells and Suterra´s pheromones. The scouts ranged among 0 and 4 insects/trap/week. A contaminant Lepidoptera species, not yet identified, was captured in the SEDQ traps. They were smaller, brownish and they were captured largely than the jasmine moth. Comparing these flight curves to the ones obtained from Castelo Branco, Ribatejo and Alentejo Stations (official Advisory Services), regions where this pest was monitored using the same methodology, a great disparity in the number of individuals captured was observed, which raises the possibility of the contamination found here may also occur in some of these regions.

Coenosia attenuata (Dptera: Muscidae), a predator being studied for use in greenhouses greenhouses

Coenosia attenuata Stein, ou mosca tigre, predador polífago de importantes pragas agrícolas, enquanto larva e adulto, foi detectado em Portugal, pela primeira vez, em 2002, no Oeste. Para optimização da sua criação em massa, alteraram-se metodologias descritas na bibliografia. Ocorreu maior número de emergências em substratos com maior número de larvas de esciarídeos e em substrato de terra misturado com fibra de coco. Estudou-se, em laboratório, o seu comportamento e capacidade de predação sobre várias espécies, incluindo parasitóides e predadores importantes em culturas protegidas, tendo predado todas as espécies testadas: Diglyphus isaea, Trialeurodes vaporariorum, Liriomyza huidobrensis, Drosophila melanogaster, Eretmocerus mundus, Nesidiocoris tenuis, Orius laevigatus, Dacnusa sibirica, Pseudococcus viburni, Tuta absoluta e algumas espécies de Psycodidae. Observaram-se indícios de preferência alimentar das fêmeas de mosca tigre por moscas brancas e larvas mineiras, em relação a diglifos, e diferenças no comportamento de predação sobre moscas brancas em presença de larvas mineiras ou drosófilas.

Coenosia attenuata Stein, or tiger-fly, a polyphagous predator of important agricultural pests, as larva and adult, was detected for the first time, in Portugal, in 2002, in the Oeste region. For mass rearing optimization, the methodologies described in literature were changed. A higher number of emergences occurred on substrates with higher number of sciarids larvae and on the substrate with soil mixed with coconut fiber. The predation capacity and behaviour of C. attenuata was studied in laboratory in relation to several species, including parasitoids and predators with an important role in protected crops. All species tested were predated: Diglyphus isaea, Trialeurodes vaporariorum, Liriomyza huidobrensis, Drosophila melanogaster, Eretmocerus mundus, Nesidiocoris tenuis, Orius laevigatus, Dacnusa sibirica, Pseudococcus viburni, Tuta absoluta and some Psycodidae species. There was evidence of female preference for whiteflies and leafminers in relation to Diglyphus isaea, as well as predation behaviour differences over whiteflies when leafminers or drosophilids were present.

**Parasitism Parasitism of south American Tomato Moth eggs by Trichograma Evanescens (Hymenoptera: Trichogrammatidae)**

Com o objectivo de utilizar espécies indígenas em protecção biológica contra traça-do-tomateiro, avaliou-se a adequação desta espécie como hospedeiro para Trichogramma evanescens. Após se verificar que este parasitóide oófago aceita como hospedeiro os ovos desta praga e consegue completar o seu desenvolvimento, avaliaram-se: a taxa de parasitismo; a proporção de ovos em que o parasitóide atingiu o estado adulto; e a taxa de viabilidade de desenvolvimento, a três temperaturas (22,0ºC, 24,0ºC e 25,5ºC). A taxa de parasitismo e a proporção de ovos com orifício de emergência foram calculadas como número de ovos parasitados e número de ovos com orifício de emergência, respectivamente, sobre número de ovos viáveis. A viabilidade de desenvolvimento do parasitóide até ao estado adulto foi calculada como número de ovos com emergência sobre número de ovos parasitados. Verificou-se parasitismo de ovos de traça-do-tomateiro em todas as temperaturas ensaiadas. A taxa de parasitismo foi mais elevada a 22,0ºC. A taxa de ovos com orifício de emergência e a viabilidade do desenvolvimento foram significativamente mais elevadas a 22,0ºC e a 24,0ºC, respectivamente.

Tuta absoluta eggs were evaluated as host for Trichogramma evanescens with the aim of using indigenous species for biological control of the South American tomato moth. After being proved that T. evanescens could parasitize and achieve the complete development inside this host, parasitism rate, proportion of eggs within the parasitoid that reach the adult stage and viability of development rate, at three different temperatures (22.0ºC, 24.0ºC and 25.5ºC) were evaluated. Parasitism rate and the proportion of eggs with emerging hole were calculated as number of parasitized eggs and number of eggs with emerging holes, respectively, by the number of viable eggs. The viability of parasitoid development until adult stage was calculated as number of eggs with emerging hole/number of parasitized eggs. T. evanescens parasitized T. absoluta eggs at all the studied temperatures. Parasitism rate and proportion of eggs with emerging holes were higher at 22.0ºC; viability of development till adult was higher at 24.0ºC.

**Does sugar sources enhance the fitness of the olive moth parasitoid Chelonus Elaeaphilus?**

Chelonus elaeaphilus Silvestri (Hymenoptera: Braconidae) é um parasitóide específico da traça-da-oliveira, Prays oleae (Bernard), que, em Portugal, pode originar taxas de parasitismo próximas de 80%. Com este estudo, pretendeu-se contribuir para conhecer as possibilidades oferecidas por 18 espécies de plantas da flora espontânea do olival, na melhoria do desempenho de C. elaeaphilus, ao facultar-lhes açúcar, na forma de néctar. Analisou-se o efeito, de quatro açúcares do néctar (frutose, glucose, maltose e sacarose), na longevidade do parasitóide. Avaliou-se a possibilidade teórica de acesso do insecto ao néctar das espécies de plantas e analisou-se a sua composição em açúcar. A longevidade das fêmeas foi superior nos indivíduos alimentados com sacarose e glucose, comparativamente aos que consumiram maltose e frutose. Verificou-se que o parasitóide consegue aceder ao néctar das plantas estudadas, com excepção das Asteráceas. Os néctares analisados continham predominantemente glucose, frutose e sacarose, embora a sua importância relativa tenha diferido entre espécies.

Chelonus elaeaphilus Silvestri (Hymenoptera: Braconidae) is a specific parasitoid of the olive moth, Prays oleae (Bernard), that in Portugal can cause parasitism rates of about 80%. The objective of this study was to gain insight into the possibilities offered by 18 native plant species from the olive agro-ecosystem in enhancing the fitness of C. elaeaphilus, by providing it with sugars. Four naturally occurring sugars (sucrose, fructose, glucose and maltose) were tested with respect to their effect on the parasitoid longevity. Flowers from the studied plant species were analyzed with respect to their theoretically nectar accessibility, and the sugar composition of the nectars was analyzed. Females longevity was higher when they feed on both sucrose and glucose compared to either maltose or fructose. It was also found that C. elaeaphilusis theoretically able to make use of any of the tested plants, except for the Asteraceae. Nectars mainly contained glucose, fructose and sucrose, although they differed in their relative concentration.

Evaluation of native plant species from the olive agro ecosystem to enhance conservation biological control

Este estudo teve por objectivo avaliar as possibilidades oferecidas por 3 espécies da flora espontânea do olival (erva-aranha, Spergula arvensis L., malva, Malva neglecta Wallr. e funcho-bravo, Foeniculum vulgare Miller) no fomento da protecção biológica de conservação, através da análise do seu papel no incremento da actuação da crisopa-comum, Chrysoperla carnea (Stephens). Avaliou-se, em laboratório, a atractividade exercida sobre o insecto pelas plantas e pelos seus voláteis, assim como a possibilidade deste aceder ao seu néctar. Também se estudou a longevidade e a fecundidade do insecto quando lhe foi facultada cada uma das plantas. Os resultados indicam que C. carnea consegue, teoricamente, aceder ao néctar de qualquer das 3 plantas e é atraída pelos seus odores, com preferência por S. arvensis e M. neglecta; não obstante, nas condições do estudo, viveu significativamente mais tempo em F. vulgare e efectuou posturas apenas nesta espécie.

The present study aimed to assess the potential of three native plant species from the olive agro ecosystem (corn spurry, Spergula arvensis L., common mallow, Malva neglecta Wallr. and wild fennel, Foeniculum vulgare Miller) to improve Chrysoperla carnea (Stephens) fitness in conservation biological control. Both the response of the predator to volatiles produced by the plants as well as the theoretical nectar accessibility in the flower species was studied. Moreover, their impact on the longevity and fecundity of the insect was evaluated. It was shown that C. carnea is theoretically able to make use of any of the tested plants. All the plants have attracted the insect though S. arvensis and the M. neglecta were more often preferred; however longevity was higher in the individuals exposed to F. vulgare and this was alsothe only species where they have oviposited.

**Evaluation of damage caused by the olive Fruit Fly, Bactrocera (daculus) Oleae, in Terceira island, Azores**

No Arquipélago dos Açores, a oliveira ocorre apenas em 2 ilhas, Terceira e Pico. A mosca-da-azeitona, Bactrocera oleae (Gmelin) é a praga-chave desta cultura na ilha Terceira, pelos importantes prejuízos que provoca. A monitorização dos adultos de B. oleae evidenciou a ocorrência de 2 picos populacionais, um de maior intensidade em Outubro e outro de menor intensidade em Agosto. Para a avaliação dos prejuízos causados por B. oleae , foram realizadas, em 2010, amostragens de azeitonas em 2 pomares, um com elevado número de tratamentos e outro sem qualquer tratamento. No pomar alvo de tratamentos, a intensidade de ataque foi apenas de 1% das azeitonas e, no pomar sem tratamentos, foi de 66%.

In the Azores archipelago, the olive tree only occurs in 2 Islands, Terceira and Pico. The olive fruit fly, Bactrocera oleae (Gmelin) is the key pest for this crop on the Island of Terceira, by causing important damage. Monitoring of B. oleae adults showed the occurrence of 2 population peaks, one of greater intensity in October and another of lesser intensity, in August. For the assessment of the damage caused by B. oleae , were held, in 2010, samplings of olives in 2 orchards, one with a high number of treatments and the other without any treatment. The intensity of attack in the olives, in the orchard with treatments was just 1% and in the orchard without treatments, was 66% of the olives.

Potencial of extracts and essencial oils of coriander, oregano and pennyroyal for the protection against phytopathogenic bacteria tomato

Os objetivos do estudo foram a avaliação da atividade antimicrobiana in vitro e das potencialidades de utilização de extratos etanólicos e de óleos essenciais de coentro, orégãoepoejo,na protecção contra a doença da medula negra do tomateiro causada por Pseudomonas corrugata e P. mediterraea, e contra a doença da pinta negra do tomateiro, causada por P. syringae pv. tomato. Os resultados in vitro, mostram que os extratos e os óleos essenciais apresentaram atividade antimicrobiana, inibindo o crescimento destas bactérias. Os resultados dos ensaios in planta indicaram que, em condições de produção de tomate em estufa, os extratos etanólicos e óleos essenciais de coentro, orégãoepoejo apresentam interesse como meios de protecção contra a doença da medula negra do tomateiro e a doença da pinta negra do tomateiro, sendo alternativa à tradicional utilização de oxicloreto de cobre.

This study aimed to evaluate the antimicrobial activity in vitro and the potential use of ethanol extracts and essential oils of coriander, oregano and pennyroyal to protect tomato against pith necrosis (TPN) caused by Pseudomonas corrugata or P. mediterranea, and agaist P. syringae pv. tomato. Under in vitro experimental conditions it is concluded that extracts and essential oils studied have biological potential, inhibiting, in appropriate concentrations, the growth of phytopathogenic microorganisms. Trials conducted in the greenhouse revealed that the application of ethanolic extracts and essential oils of coriander, oregano and pennyroyal, compared to the application of copper oxychloride, resulted in similar effects on disease incidence and severity, indicating that under greenhouse condition, these plant extracts may be an alternative to the use of copper compounds in the control of these diseases of tomato.

**Hatching effect of root exudates from Solanum Sisymbriifolium on Meloidogyne SPP**

Os nemátodes-das-galhas-radiculares (NGR), Meloidogyne spp., são fitoparasitas com uma grande distribuição e economicamente importantes, causando reduções significativas na quantidade e qualidade da produção agrícola. O seu controlo é difícil e muitos dos métodos utilizados são ineficazes. Algumas plantas libertam fitoquímicos naturais com propriedades nematodicidas e os exsudatos radiculares podem actuar como estimuladores ou inibidores da eclosão de jovens do segundo estádio (J2). O objectivo deste trabalho foi avaliar o efeito dos exsudatos radiculares de Solanum sisiymbriifolium (cvs Sharp, Pion, Sis 4004 e Domino) na eclosão de J2 de cinco isolados de Meloidogyne (M. arenaria, M. chitwoodi, M. hapla, M. hispanica e M. javanica), contribuindo para o desenvolvimento de estratégias de protecção alternativas à utilização de nematodicidas. Os exsudatos radiculares obtidos através da lixiviação sucessiva do solo foram testados, com contagens diárias, durante o período de 15 dias. O exsudato de tomateiro (S. lycopersicum cv. Easypeel) e a água destilada foram utilizados como testemunhas.

Root-knot nematodes (RKN), Meloidogyne spp., are widespread and economically important plant-parasitic nematodes, causing significant reduction on quantity and quality of agricultural production. Its control is difficult and many methods are inefficient. Some plants release natural phytochemicals that have been identified and proved to have nematicides properties. The root exudates may act as stimulants or inhibitors of second-stage juveniles (J2) hatching. The goal of this research was to evaluate the hatching effect of root exudates from Solanum sisiymbriifolium (cvs Sharp, Pion, Sis 4004 e Domino) on five Meloidogyne isolates (M. arenaria, M. chitwoodi, M. hapla, M. hispanica and M. javanica) and to contribute for the development of an alternative strategy to the use of the nematicides. The root exudates, obtained by successive soil leaching, were tested, with daily counts, for a period of 15 days. The exsudate from tomato (S. lycopersicum cv. Easypeel) and distilled water were used as controls.

**Sexual pheromone traps with light for mass trapping of Tuta Absoluta (Meyrick), yes ou no?**

Em ensaio, realizado em Novembro de 2010, contaram-se as capturas de adultos de traça-do-tomateiro, Tuta absoluta,em armadilhas para captura em massa, iscadas com formulação de feromona sexual desta espécie, com e sem fonte luminosa associada, colocadas junto ao solo. Nas armadilhas com associação de luz, procedeu-se à determinação do sexo dos adultos, por observação da genitália, numa amostra de indivíduos capturados. As capturas totais foram mais elevadas (cerca de 50%) nas armadilhas com luz. A captura de fêmeas nestas armadilhas ocorreu meramente de forma casual (aproximadamente 1,1% das capturas). Apesar do maior número de machos capturados, não parece ser economicamente justificável a utilização de armadilhas de feromona sexual associadas a luz para captura em massa, dado o seu elevado custo e não capturarem fêmeas.

In an assay performed in November 2010, adults captured in sexual pheromone water traps with and without light were counted. In traps with light a part of the insects were sampled for sex identification. Water traps for mass trapping which combined the attractive effect of sexual pheromone and light captured higher levels of Tuta absoluta adults than the traditional ones, with pheromone bait only. However, these traps were unable to capture females of T. absoluta (about 1.1% of the captured adults were females), an expected event due to the light effect. Although capturing higher number of males of T. absoluta, the lack of female captures makes it hard to justify the use of these traps.

**Efficacy of two pheromones in the capture of adults of Cosmopolites SordidusGermar**

O objectivo do ensaio consistiu em avaliar a eficácia de 2 feromonas (cosmoplus e sordidina), em armadilhas Cosmotrak, no combate à praga da bananeira, Cosmopolites sordidus Germar, na Ilha Terceira, Açores. As armadilhas Cosmotrack, com as 2 feromonas, foram dispostas em linha, distanciadas entre si 20 metros. A feromona cosmoplus evidenciou maior eficácia do que a feromona sordidina, superando em 41% as capturas registadas pela feromona sordidina.

The objective of the survey was to evaluate the efficacy of 2 pheromones, in Cosmotrak traps, to control Cosmopolites sordidus Germar on banana orchards, in Terceira Island, Açores. The Cosmotrak traps with two pheromones were arranged in line, spaced by 20 meters. The pheromone cosmoplus has showed a greater efficacy than the pheromone sordidine, overcoming the pheromone sordidine by 41% from the captures of the pheromone sordidine.

**Pheromones testing on the Chestnut Moth, Cydia Splendana (Hubner) (Lepidoptera: Torticidae) monitoring on Terceira island, Azores**

O bichado-da-castanha, Cydia splendana é a mais importante praga que afecta a produção de castanhas na Ilha Terceira, nos Açores, responsável por grandes prejuízos ao nível da qualidade. Para avaliar a importância económica desta praga, em 2010, foi determinada a intensidade de ataque dos frutos, a partir de uma amostra de 500 frutos por parcela, em 6 pomares, 4 na zona Sul da Ilha, abrangendo as freguesias da Terra-Chã e de S. Pedro e 2 na zona Norte, nos Biscoitos. A intensidade de ataque dos frutos, em 2010, atingiu, 26% na Zona Sul e 8% na zona Norte. Entre Julho e Outubro, foi avaliada a eficácia de 3 feromonas sexuais: Oecos, Pherobank e Syngenta, numa parcela na freguesia da Terra-Chã, num ensaio em que estas foram colocadas alternadamente em armadilhas do tipo Delta, espaçadas 25m entre si. Verificaram-se maiores capturas de adultos de C. splendana na zona Sul (26%) e em Julho e Setembro de 2010 (32%) e a feromona Pherobank foi a mais eficaz (75%) nessa captura, na Ilha Terceira.

Chestnut moth, Cydia splendana, is the most important pest affecting the chestnut production on Terceira Island, Azores, responsible by important damages at the quality level. To evaluate the economic impact of this pest, was determinated the fruits infestation rate on a sample of 500 fruits collected in each parcel, in total of 6 parcels 4 of them distributed at the southern part of the Island in the villages of Terra-Chã and S. Pedro and 2 on the northern part, at Biscoitos. In 2010, from July to October, 3 sexual pheromones specific for this specie: Oecos, Pherobank and Syngenta were tested in an orchard in the village of Terra-Chã in a survey in which the pheromones were distributed in Delta traps arranged alternately, spaced 25m between them. The results obtained points to Pherobank pheromone as the more efficient (75%) in capturing the chestnut adults in Terceira climatic conditions.

**Evaluation of eficacity of a bait with lufenurom 3% to control Ceratilis Capitata Wied., in Terceira island, Azores**

O objetivo deste ensaio foi a avaliação da eficácia de novos métodos de combate à mosca-do-Mediterrâneo, Ceratitis capitata Wied. (Diptera:Tephritidae), que poderão ser menos agressivos para a saúde humana e o ambiente, como os iscos de lufenurão a 3%. Neste ensaio, foram usados 1056 iscos em 44 ha, na região Norte da Ilha Terceira, Açores. O ensaio, iniciado em 2009, teve a duração de 3 anos. Os resultados são contraditórios quanto: á eficácia, com redução das populações de machos de C. capitata,entre 2009 e 2010 e elevado aumento, entre 2010 e 2011, ultrapassando os valores de 2009; à diferente influência na intensidade de ataque dos machos nas zonas com isco e nas zonas sem isco. O nº de machos foi muito superior ao das fêmeas.

The main goal of this survey was to evaluate the effectiveness of a new method to control Mediterranean fruit fly, Ceratitis capitata Wied. (Diptera: Tephritidae), which could be less hazard for the human health and for the environment. This method uses baits with 3% of lufenuron. For this survey, 1056 of baits were installed covering an area of 44 ha in the North Island of Terceira. The experiment has started in 2009 and lasted for 3 years. The results are contradictory about its effectiveness. Between 2009 and 2010, there was a decrease of C. capitata male populations, while between 2010 and 2011 there was a high increase of C. capitata male populations, overcoming 2009 capture values. There are differences of the attack influence of males in areas with baits and without them. The number of captured males was much higher than of the females.

**Evaluation of the effectiveness of natural insecticides on the Colorado Potato Beetle Leptinotarsa Decemlineata (Say)**

Este estudo teve por objectivo avaliar a eficácia de 3 pesticidas de origem natural, azadiractina, Beauveria bassiana e spinosade, no combate ao escaravelho-da-batateira e a influência destes na desfoliação, produtividade, calibre e matéria seca dos tubérculos. O pesticida padrão utilizado foi o tiaclopride e a testemunha a água. A eficácia foi avaliada 2 e 7 dias após o tratamento, através do número de larvas L1-L3 e L4 nas plantas e da percentagem de mortalidade. O delineamento experimental foi completamente casualizado, com 4 repetições. O bioinsecticida mais eficaz foi o spinosade (> 97% mortalidade) com eficácia semelhante ao tiaclopride, enquanto a azadiractina e a B. bassiana revelaram eficácia sobre as duas fases larvares apenas 7 dias após tratamento (65 a 77% mortalidade). A produtividade da cultura foi idêntica para os 3 biopesticidas e para o tiaclopride (média 17,5 t ha-1) e foi inferior na testemunha (10,5 t ha-1). Estes bioinsecticidas mostraram-se viáveis na protecção contra esta praga, possibilitando a sua alternância.

The objective of this study was to evaluate the efficacy of 3 bio-insecticides, spinosad, azadirachtin and Beauveria bassiana, against Colorado potato beetle and the effects on defoliation, potato yield, grade and dry matter. The reference insecticide was thiacloprid and water was the control. The efficacy was assessed 2 and 7 days after crop spraying, through the number of beetle larvae stages L1-L3 and L4 on the plants and the percentage of mortality. The experiment was completed randomized with 4 repetitions. Spinosad presented the highest efficacy (> 97% mortality) similar to the thiacloprid, while the azadirachtin and B. bassiana were effective against both larvae stages only 7 days after crop spraying (65 a 77% mortality). Potato crop yield was similar for the 3 bio-insecticides and for the thiacloprid (mean 17.5 t ha-1) and lower in the control (10.5 t ha-1). The study showed the feasibility of the bio-insecticides in crop protection programs, to use in alternation as a resistance strategy.

Efeito insecticida de 2-Methyl-5-(1-Methylethenyl)-2-Cyclohexenone sobre Tribolium Confusum

The insect Tribolium confusum is considered one of the most important storage pests due to the significant reductions either in quantity or quality of cereal grains. Alternatives to chemical synthesis insecticides should be found due to their obvious disadvantages. Those alternatives should be specific to target plant enemies, with no risks to the ecosystem. Hence, the aim of this work was to study the insecticidal effect of a monoterpene, 2-methyl-5-(1-methylethenyl)-2-cyclohexenone, on Tribolium confusum. Acute essays were performed with the following monoterpene concentrations: pure 2-methyl-5-(1-methylethenyl)-2-cyclohexenone, 10, 1, 0.1 and 0.01%. To compare the monoterpene insecticidal activity, tests with a standard insecticide, pirimiphos-methyl, were also conducted. Mortality was observed at one, two, three, six, 12, 24, 36, 48 and 96 hours. The obtained results showed that 2-methyl-5-(1-methylethenyl)-2cyclohexenone behaviour was comparable to that of the pirimiphos-methyl. Therefore, further studies should be conducted to confirm the bioinsecticidal potencial of this monoterpene.

O insecto Tribolium confusum é uma das mais importantes pragas de produtos armazenados, causando prejuízos consideráveis na quantidade e qualidade dos cereais. Perante as desvantagens do uso de insecticidas químicos de síntese, procuram-se alternativas específicas para os organismos - alvo, que causem o mínimo de prejuízos no ecossistema. O objectivo deste trabalho foi estudar, em laboratório, o efeito insecticida de um monoterpeno, 2-methyl-5-(1-methylethenyl)-2-cyclohexenone, sobre Tribolium confusum. Foram realizados ensaios de toxicidade aguda com as seguintes concentrações: 2-methyl-5-(1-methylethenyl)-2-cyclohexenone puro, 10, 1, 0,1 e 0,01%. Foi ainda estudada a actividade do insecticida padrão, pirimifos-metilo, puro. A mortalidade foi registada uma, duas, três, seis, 12, 24, 36, 48 e 96 horas após o início da experiência. Os resultados mostraram que o monoterpeno, na sua forma pura, teve um comportamento comparável ao do pirimifos-metilo, justificando-se, por isso, a realização de mais estudos, tendo em conta as características bioinsecticidas reveladas neste estudo.

Glyphosate resistance survey on Conyza Canadesis

O glifosato é o herbicida mais importante a nível nacional, utilizado principalmente para controlar infestantes em culturas perenes e em zonas não cultivadas. É considerado um herbicida de elevado risco de resistência. Em Portugal foi recentemente confirmada a resistência em Conyza bonariensis, em olival intensivo. Neste trabalho apresentam-se os resultados da prospecção realizada para despistagem de resistência ao glifosato em populações de Conyza canadensis. Para confirmação da resistência, realizaram-se ensaios de dose-resposta com planta inteira. Obtiveram-se valores de ED50 entre 32,72 g.ha-1 na população susceptível e 77,91 g. ha-1na população mais resistente, permitindo obter níveis de resistência (NR=ED50R/ED50S) ao glifosato de 2 para todas as populações. Os valores de NR superiores à unidade parecem traduzir a tendência de todas as populações apresentarem resistência ao glifosato. Estes resultados serão confirmados em ensaios de laboratório para determinação do mecanismo de resistência.

In Portugal, glyphosate is widely used for weed control on perennial crops and non-cropping areas. It is considered an herbicide of high risk of resistance worldwide. Glyphosate resistance in Portugal was recently confirmed in Conyza bonariensis populations from intensive olive groves. This paper presents the results of a survey conducted for detecting glyphosate resistance in populations of Conyza canadensis. Whole plant dose-response bioassays were conducted to confirm resistance. ED50 values ranged from 32.72 g.ha-1 in susceptible population to 77.91 g.ha-1 for the most resistant population. The resistance factor (RF = ED50R/ED50S) was around 2 for all populations. These values reflect a trend that all populations studied were resistant to glyphosate and laboratory tests to determine the mechanism of resistance are in course.

Determination of organochlorine pesticides in agricultural soils applyng Quechers, C-ECD and GC-MS/MS

The organochlorine pesticides (OCPs), due the wide use in agriculture until about 30 years (except the most recent bans by the EU for lindane, methoxychlor and endosulfan) and their chemical stability and slow biodegradation became ubiquitous pollutants. Most OCPs are persistent organic pollutants that have long life cycles in the environment and being transported for long distances. The residues of pesticides in soil can be absorbed by plants, entering the food chain, leading to bioaccumulation. The objective of this study was to determine the presence of 14 OCPs (HCH (α, β, ζ), HCB, lindane, aldrin, α-endosulfan, dieldrin, p, p'-DDE, endrin, endosulfan β-p-p' -DDD, o-p'-DDT and methoxychlor) in soils of 5 Portuguese regions. The extraction was performed with QuEChERS, analysis by GC-ECD and confirmation by GC-MS/MS. One sample showed a residue above the LOQ, revealing contamination by dieldrin at a concentration of 45.36 µg .kg-1.

Os pesticidas organoclorados (OCPs), devido à sua ampla utilização na agricultura até há cerca de 30 anos (exceto as mais recentes proibições, pela UE, de lindano, de metoxicloro e de endossulfão) à sua estabilidade química e à lenta biodegradação tornaram-se poluentes omnipresentes. A maioria dos OCPs são poluentes orgânicos persistentes que se caracterizam por longos ciclos de vida no ambiente e por serem transportados a longas distâncias. Os resíduos dos pesticidas nos solos podem ser adsorvidos pelas plantas, entrando na cadeia alimentar, levando à sua bioacumulação. O objetivo deste estudo foi determinar a presença de 14 OCPs (HCH (α, β, ζ), HCB, lindano, aldrina, α-endossulfão, dieldrina, p-p'-DDE, endrina, β-endossulfão p-p'-DDD, o-p'-DDT e metoxicloro). em solos agrícolas de 5 Regiões Portuguesas. A extração foi realizada com QuEChERS, as análises por GC-ECD e a confirmação por GC-MS/MS. Foi apenas encontrado um resíduo acima do LOQ, evidenciando contaminação por dieldrina na concentração de 45.36 µg kg-1.