Revista de Ciências Agrárias

Heavy metals in wild mushrooms from contaminated areas

Los hongos, saprobios y micorrícicos, desempeñan un papel importante en los ecosistemas forestales, en especial en los ciclos biogeoquímicos. Los saprobios actúan en los procesos de degradación y mineralización de la materia orgánica, mientras que los micorrícicos son esenciales en la adquisición y translocación de los nutrientes a las plantas huéspedes. En lugares contaminados por metales pesados la simbiosis micorrícica confiere resistencia a la plantas; en algunos casos se ha demostrado que plantas infectadas pueden sobrevivir más fácilmente a la contaminación que las no micorrizadas. El micelio secuestra la fracción asimilable de los metales pesados disminuyendo la translocación a las plantas. Los cuerpos fructíferos de los hongos son consumidos por una gran cantidad de animales y también por el hombre. Algunas setas silvestres tienen un alto valor nutricional y son un recurso natural con un valor económico importante. Sin embargo, la acumulación de metales pesados por los hongos puede representar un riesgo para la salud tanto para humanos como para otros seres vivos. Suelos, hongos y hojarasca fueron muestreados en una zona contaminada con metales pesados en las proximidades de una mina de Pb-Zn (Cd), actualmente abandonada (Loma Charra, Soria). Los contenidos de metales en suelos, hojarascas y hongos indican un elevado grado de contaminación en relación a áreas cercanas, utilizadas como control, no afectadas por actividad minera. En el suelo los contenidos de Zn: 797-3540 mg/kg, Cd: 2,1-10 mg/kg y Pb: 1485-8166 mg/kg, en hojarasca (Zn: 921475 mg/kg; Cd 0,9-4,2 mg/kg; Pb: 542756 mg/kg) y en setas (Zn 118-915 mg/kg; Cd: 1,2-45,2 mg/kg y Pb 12-1475 mg/kg). Los factores de bioacumulación indican alto riesgo medioambiental.

Saprotroph and mycorrhizal fungi play an important role in forest ecosystem, particulary in the biogeochemical cycles. Sapro troph fungi are crucial for degradation of the organic matter. Mycorrhizal improve their hosts mineral nutrition. The mycorrhizal associations give resistance in contaminated areas to the plants. Sometimes inoculated plants hold up better the contamination that non-inoculated plants. The mycelia absorbs (extracts) the soil available fraction and decrease the heavy metal concentration in the plants. The fruit-bodies can be eaten by many animal specie as well as by humans. Some specie wild fungi have a high nutritional value and represent an important economical resource. Soil, mushrooms and litter were sampled in a lead (Pb)-zinc (Zn) mine (Soria province, Spain). The distribution of metals in soil, litter and fungi shows a high concentration of metals in relation to the control areas. The Zn soil contents ranges are 7973540 mg/kg, Cd: 2.1-10 mg/kg and Pb: 1485-8166 mg/kg, Litter content ranges: (Zn: 92-1475 mg/kg; Cd 0.9-4.2 mg/kg; Pb: 54-2756 mg/kg) and fruit-bodies ranges: (Zn 118-915 mg/kg; Cd: 1.2-45.2 mg/kg and Pb 12-1475 mg/kg). The bioacumulation factors show high environmental and toxicological risks.

Using LEACHM model for evaluation and optimization of the use low quality water in citrus

Para evaluar el riesgo de salinizacion en suelos con cultivo de cítricos se utilizó el modelo LEACHM que fue calibrado y validado en 7 perfiles de la cuenca sedimentaria de Torreblanca (Castellón, España). Se aplicó un análisis de escenarios mediante la combinación de: cultivos, clima, suelos, tipo de riego y calidad de las aguas y se analizaron estrategias alternativas mediante la utilización de mezclas de aguas. Los índices estadísticos mostraron un buen ajuste del modelo en la zona radicular entre 200-600 mm y una sobreestimación de la humedad en los horizontes inferiores. En cuanto al riesgo de salinización los resultados confirmaron el uso inapropiado de las aguas con CE>3 dS/m. Se recomienda el uso de aguas con 2-3 dS/m únicamente en el riego por goteo y se propone una alternativa que disminuya el riesgo de salinización mediante la aplicación de diferentes tipos de agua en función de la estación.

To evaluate the risk of salinization in soils with citrus crop we use the model LEACHM calibrated and validated in 7 profiles of the Torreblanca's sedimentary basin (Castellón, Spain). An analysis of scenes was applied by means of the combination of: crop, climate, soils, type of irrigation and waters quality and analyzed alternative strategies by means of the utilization of water mixtures. The statistical index indicates a better adjustment of the model in the rootzone between the 200-600 mm and a light up-estimation of the moisture content in the lower layers. As for the risk of salinization the results confirm the inappropriate use of the waters with CE > 3 dS/m. The water use with 2-3 dS/m is recommended only in the drip irrigation and there proposes an alternative that diminishes the risk of salinization by means of the application of different types of water depending on the season.

Comparação de correctivos aplicados a um solo de uma área mineira contaminado com arsénio e seu efeito no crescimento de plantas

Estudou-se o efeito de correctivos (óxido de ferro, Fe; matéria orgânica, MO; fosfato de cálcio, PCa), aplicados a um solo da área mineira de Penedono contaminado com As, no crescimento de tomateiro e salsa. Usaram-se, como controlos, este solo sem correctivos e um solo não contaminado. Durante o crescimento mediu-se a altura das plantas, comprimento foliar e teor relativo de clorofila. Na colheita final determinaram-se os pesos frescos e secos. Os correctivos influenciaram a disponibilidade de As no solo, relativamente ao original: Fe manteve-a enquanto MO e PCa a aumentaram. Ambas as espécies foram afectadas pelo arsénio, porém a resposta aos tratamentos foi diferente. A altura, comprimento dos folíolos, teor de clorofila, peso seco e número de frutos dos tomateiros foi significativamente superior em MO do que em Fe e controlo. O correctivo MO apresentou resultados promissores relativamente ao crescimento e produtividade do tomateiro. Contudo, o PCa (12 g kg-1) foi o melhor correctivo para o crescimento da salsa.

Three amendments (iron oxides, Fe; organic matter, MO; calcium phosphate, PCa) were applied to a naturally contaminated soil with arsenic and their effect on the growth of tomato plants and Italian parsley was studied. The results indicate differences associated with the availability of arsenic in the soil in the presence of amendments: Fe had no influence on arsenic availability compared with the unamended soil, while MO and PCa increased the availability of arsenic. Though both plant species have been affected by arsenic toxicity, the response to treatments relatively to plant growth was different. Tomato plants presented greater growth in terms of height, leaf length, relative chlorophyll content, dry weight and fruit production when MO was used as amendment. By the contrary, the Italian parsley presented the best growth when PCa (12 g kg-1) was added to the contaminated soil.

**Efeito do controle do sob coberto e da fertilização no crescimento e concentração de nutrientes em pinheiro bravo (Pinus pinaster Ait.)**

Para determinar o interesse do controle da vegetação do sob coberto e da aplicação de N, P e K no crescimento e concentração de nutrientes em pinheiro bravo (Pinus pinaster Ait.) escolheu-se um pinhal com seis anos onde, em Julho de 2002, foram aplicados cinco tratamentos: testemunha (T); corte e remoção da vegetação (CR); corte, remoção da vegetação e fertilização (CRF); corte e destroçamento da vegetação (CD); corte, destroçamento da vegetação e fertilização (CDF). Entre 2002 e 2007, e em relação a todos os parâmetros dendrométricos considerados, altura, diâmetro, área basal e volume, verificou-se que os acréscimos ocorridos no tratamento CDF foram superiores (p<0,05) aos dos outros tratamentos. Os menores crescimentos ocorreram na Testemunha e/ou no tratamento CR. Em geral, não houve diferenças significativas entre os tratamentos CD e CRF. Os resultados indicam, assim, que a remoção da vegetação do sob coberto deverá ser considerada apenas se forem adicionados fertilizantes (tratamento CRF) a fim de se evitarem efeitos negativos no crescimento. A concentração de N, P e K nas agulhas só aumentou em 2003 e 2004 com a aplicação dos adubos, embora de forma não significativa.

To study the interest of controlling the understory vegetation and the addition of N, P and K on the growth and nutrient concentration in maritime pine (Pinus pinaster Ait.), a field trial was established in a 6-year old pine forest. Five treatments were tested: control (T); cutting and removal of competing vegetation (CR); cutting, removal of competing vegetation and fertilization (CRF); cutting and chipping of competing vegetation (CD); cutting, chipping of competing vegetation and fertilization (CDF). Between 2002 and 2007, growth in the CDF treatment was higher (p <0.05) than in the other treatments. The lowest growth occurred in control and/or in the CR treatment. In general, there were no differences between CD and CRF treatments. Therefore, these results point out that removal of competing vegetation should be considered only if fertilizers are added (CRF treatment) in order to avoid negative effects on pine growth. Applying fertilizers increased N, P and K concentrations only in 2002 and 2003, although the increase was not significant.

Modelo de gestão de rega em espaços verdes

Este Modelo de Gestão de rega foi concebido para aplicação aos Espaços Verdes de Lazer. O Modelo reconhece a água como um factor de produção e optimiza a sua aplicação na rega de Espaços Verdes, dando especial atenção e cuidado à variação temporal e espacial dos factores intervenientes. O Modelo envolve diversas matérias: as espécies vegetais implantadas ou a plantar, fases fenológicas, os solos existentes, sua localização e características físicas, a topografia, os elementos e factores do clima. Os métodos a utilizar são os preconizados em Allen et al. (1998): o método da FAO Penman-Monteith para o cálculo da evapotranspiração de referência, a técnica dos coeficientes culturais duais para a obtenção da evapotranspiração cultural, e a oportunidade de rega pelos balanços hídricos. O Modelo integra a programação de algoritmos implementados em Visual Basic 6, VB6 e um Sistema de Informação Geográfica (SIG). O Modelo determina os parâmetros de rega em tempo real, momento da rega, dotação, tempo de rega, intervalo de tempo entre regas, bem como, para a aspersão, a intensidade média de precipitação e grau de pulverização. A utilização do Modelo é feita associada à estação meteorológica automática e ao sistema de rega também automático.

The presented Model of Irrigation Management was designed for application on green spaces and leisure areas. The Model recognizes water as a production key-factor and optimizes its use on the irrigation of green spaces, giving particular attention to the temporal and spatial variation of input variables. Variables entered in the Model included existing or future target plant species, phenological phases, type of soil (i.e. location and physical characteristics), topography and climate factors. Model construction was similar to the methods outlined in FAO Report 56, namely: the method of Penman-Monteith for the calculation of reference evapotranspiration, the use of dual cultural coefficients to obtain cultural evapotranspiration and the opportunity of irrigation according to the hydric balance. The Model integrates the programming of algorithms implemented in Visual Basic 6, VB6 and a Geographic Information System (GIS). The Model provides the irrigation parameters in real-time scale, the timings for irrigation, depth per irrigation, the period of irrigation, time between two irrigation episodes, and for the sprinkle irrigation, the mean application rate and the degree of pulverization. The Model is used in association with an automatic weather station and irrigation system.

Soil, phosphorus and organic matter loss by water erosion in revegetated plots with autoctonous shrubs under semi-arid climate

Se ensayan arbustos (Atriplex halimus (Ah)y Thymus zygis (Tz)) en laderas del centro peninsular. Se estudia la erosión y la contaminación difusa, analizando el contenido de materia orgánica (MO)y fósforo (P2O5) en suelo y sedimentos. En comparación con el control, Ah presentó un descenso significativo de escorrentía de un 47% y un 24% menos de erosión, pero Tz presentó un 12% más de escorrentía y un 152% más de pérdida de suelo. Se evidencian cocientes de enriquecimiento de MO y P2O5 en sedimentos erosionados y relaciones entre la erosión y el contenido en MO y P, observándose ecuaciones de regresión con coeficientes de correlación elevados, R=0,91 y 0,87 respectivamente.

Two treatments with shrubs (Atriplex halimus (Ah) and Thymus Zygis (Tz)) were tested on hillsides from central Spain. It was studied the erosion and diffuse contamination by analyzing organic matter content (OM) and phosphorus (P2O5) in soil and sediments. Compared with the control treatment, Ah presented a significant decrease of runoff and erosion, 47% and 24% lower respectively, but Tz showed 12% more runoff and 152% more erosion than control. Enrichment ratios of OM and P2O5 are evident in eroded sediment and also a strong relation between erosion and OM and P2O5 content was found, showing regression equations with high correlation coefficients, R=0.87 and 0.91 respectively.

Efeito da rega com injecção de ar na humidade do solo, disponibilidade de azoto nítrico, condutividade eléctrica e produtividade da alface cultivada em estufa plástica

Este trabalho teve como objectivo verificar se a injecção de ar junto a água de rega gota-a-gota enterrada, afecta a humidade do solo, a disponibilidade de azoto nítrico, a condutividade eléctrica e o crescimento e produtividade da alface. Para tal realizou-se um ensaio com a alface variedade Mention cultivada em estufa plástica e localizada na Herdade Experimental da Mitra-ICAAM, da Universidade de Évora -Portugal. Utilizou-se o delineamento experimental blocos ao acaso com quatro repetições, com os tratamentos: rega com injecção de ar (CAR), e rega sem injecção de ar (SAR). O ar foi introduzido na água de rega por meio de um injector Mazzei. O teor de humidade na camada superficial (0-0,05 m) foi semelhante para os dois tratamentos, alcançando valores em torno de zero. Em termos de concentração de azoto nítrico (NO 3-) os valores observados na camada 0,100,20 m, aos 35 e 47 dias após a transplantação, foram mais elevados no tratamento CAR. Aos 47 dias após a transplantação, os níveis médios de NO3-foram de 95,33 e 67,94 ppm nos tratamentos CAR e SAR, respectivamente. A densidade radical no tratamento CAR na camada de 0-0,10 m do solo foi 34 % superior em relação ao SAR. A produção comercial não foi afectada pelo tratamento. A falta de resposta da cultura ao acréscimo de azoto nítrico e da densidade radical pode estar relacionada com o curto ciclo da cultura e/ou com o elevado teor de azoto presente no solo, ou ainda com a profundidade que os gotejadores foram instalados e não com a funcionalidade do injector de ar.

The objective of the present study was to evaluate the effect of the air injection through subsurface drip irrigation (oxygation) in soil moisture, availability of nitrogen oxide, and electrical conductivity, plant growth and yield of lettuce, variety "Mention", cultivated in plastic greenhouse. The experiment was carried out at the Mitra-ICAM, an Experimental Station of the University of Évora -Portugal. The experiment was arranged in a randomized block design with four replications and the treatments were: irrigation with (CAR) and without (SAR) air injection. The air was introduced into irrigation water through a jet "Mazzei". The soil moisture in the surface layer (00.05 m) was similar for the two treatments, reaching values around zero. Concerning NO3-concentration in 0.10-0.20 m soil layer at 35 and 47 days after planting was higher in the treatment CAR. At 47 days after planting, the average levels of NO3-were 95.33 and 67.94 ppm respectively in treatments CAR and SAR. Air injection increased root length density at 0-0.10m depth. The commercial yield was not affected by air injection. The lack of response by the crop to the increase of the soil nitrate concentration and root length density could be related with the short cycle of the crop and/or with high contents of nitrogen present in the soil, or result of the dripline setting depth.

Efeito da aplicação ao solo de água-ruça, bagaço de azeitona e um composto sobre os teores de azoto total e mineral e de carbono orgânico

A aplicação ao solo, dos resíduos dos lagares de azeite, em bruto ou após um processo de compostagem, poderá assegurar um destino final para estes resíduos e ao mesmo tempo permitir a valorização agrícola de alguns dos seus componentes. Neste estudo, avaliaram-se os efeitos da aplicação ao solo de uma água-ruça (AR) e de um bagaço (B) provenientes de um lagar com sistema de extracção de três fases, bem como de um composto (C) sobre os teores de azoto total e mineral, de carbono orgânico e sobre a relação C/N no solo. Estabeleceram-se dois ensaios em vasos utilizando Hordeum vulgare var. Sereia como cultura teste e dois solos distintos: um Cambissolo calcárico -CMca e um Cambissolo dístrico -CMdy. Os ensaios foram delineados em blocos completos casualizados com três repetições, considerando dez tratamentos experimentais: uma testemunha e três níveis de aplicação de cada um dos três produtos mencionados, equivalentes a 80, 160 e 240 m³/ha. Os resultados obtidos revelaram que a aplicação de B e de C ao solo provocou um aumento significativo (p≤0,05) nos teores de carbono orgânico, de azoto total e também na razão C/N de ambos os solos. A aplicação de AR e de B provocou um decréscimo significativo (p≤0,05) inicial, nos teores de azoto nítrico, no CMca. Tal efeito não se verificou com a aplicação do composto, o que sugere que, a técnica da compostagem poderá ser benéfica relativamente àqueles subprodutos.

Olive mill wastes application to agricultural soils, directly or after composting, could represent a valuable option for their disposal and a good strategy for their valorization. The aim of the experiment was to evaluate the effects of soil application of olive mill wastewater (OMW) and solid olive mill waste (SOMW) from a three phases olive mill, as well of a compost (C) obtained from a mixture of these byproducts with organic matter residues from gardens and croplands, on soil total and mineral nitrogen, on organic carbon and on carbon/nitrogen ratio. Two factorial pot experiments were established using Hordeum vulgare var. Sereia as test crop and two soils - a Calcaric cambisol (CMca) and a Dystric cambisol (CMdy). The experiment was arranged into completely randomized blocks, with three replications, performing ten treatments. Four levels - 0, 80, 160 and 240 m³/ha - of each product were applied. The obtained results showed a significative increase (p≤0,05) on organic carbon, total nitrogen and C/N ratio, in both soils by SOMW and C application. An initial significative decrease (p≤0,05) on NO3-N was verified with the application of OMW and SOMW on the CMca soil. Results showed that composting avoid initial nitrogen immobilization can be a better alternative to those by-products.

Efeito da moenda fina das amostras de terra na determinação dos teores de azoto total e carbono total e orgânico

A Norma ISO 11464, relativa à preparação de amostras de terra para análise físicoquímica, preconiza, para tomas de material inferiores a 2 g, que as mesmas sejam sujeitas a moenda fina (< 0,250 mm) de modo a permitir que a homogeneidade da amostra seja tal que a variabilidade dos resultados seja minimizada. A fim de avaliar a possibilidade de dispensar este moroso passo na determinação dos teores de azoto total e carbono total e orgânico, procedeu-se à quantificação destes elementos em subamostras apenas moídas manualmente e crivadas (< 2 mm) e noutras que, posteriormente à crivagem, foram sujeitas a uma moenda fina. Utilizaram-se, para o efeito, amostras de sete solos de Portugal Continental, derivadas de diferentes materiais: (a) arenitos (Podzol - PZ); (b) complexo derivado de xistos e rañas (Luvissolo férrico - LVfr); (c) dioritos ou gabros (Vertissolo pélico - VRpe); (d) granitos (Cambissolo dístrico -CMdy); (e) calcários (Cambissolo calcárico - CMca); (f) aluviões (Fluvissolo - FL) e (g) xistos (Luvissolo háplico - LVha). A determinação do carbono total foi efectuada pelo método da combustão seca num analisador elementar segundo a Norma ISO 10694, o teor de carbono orgânico foi calculado a partir do carbono total deduzindo a quantidade deste elemento que está presente na forma de carbonatos e a determinação do azoto total foi efectuada por combustão seca da amostra num analisador elementar segundo a Norma ISO 13878. Os resultados obtidos revelaram que o grau de moenda não afectou significativamente (p>0,05) os resultados e a moenda fina da amostra não aumentou significativamente (p>0,05) a precisão dos mesmos, quer em termos do teor de azoto total quer de carbono total e orgânico, sugerindo ser dispensável a moenda fina das amostras.

According to ISO Standard 11464 (Soil quality -Pretreatment of samples for physicochemical analyses) for test samples below 2 g, the air dried soil sample must be ground to a particle diameter ≤ 0.25 mm, in order to have a homogeneous test sample and, therefore, minimize the variability of results. This is quite a time consuming task. The aim of this study was to compare the influence of two different degrees of grinding (<2mm and < 0.15 mm) on the determination of total nitrogen, total carbon and organic carbon, with test samples of 0,5 g. These elements were analyzed in 7 different soils from Continental Portugal, derived from different parent material. Five representative samples were taken from each soil and manually crushed to pass a 2 mm plastic sieve. Each sample was then split in two portions: in one of them, nitrogen and carbon were analyzed directly on the fine earth fraction (< 2 mm); on the other portion, the analyses were carried out only after grinding the soil sample on a agate mill till it just passed a plastic sieve of < 0.15 mm. Total nitrogen and carbon were determined by dry combustion on a CNS elemental analyzer, according to ISO Standards 13878 and 10694, respectively. Organic carbon was determined indirectly after correction of the total carbon content for the carbonates present in the soil sample. Results suggest that the soil grinding degree had no significant (p>0.05) effect on C and N concentrations. Grinding the soil to 0.15 mm didnt increase significantly (p>0.05) the precision of results suggesting that, for the determination of total nitrogen or total and organic carbon, it is not necessary to grind the soil to a fraction less than 2 mm.

Caracterização dos parâmetros pedológicos que influenciam a produtividade da amendoeira

Several almond orchards have been studied in south-eastern Spain to characterize and evaluate the soils dedicated to the cultivation of different cultivars in order to identify the parameters that most affect yield. The percentage of gravels, high in several of the soils studied, correlated negatively with the clay content and Water Holding Capacity (WHC) as did the percentage of CaCO3 with available potassium. The greatest yield corresponded to soils with higher surface porosity and lower subsurface porosity, enaulic or gefuric related distribution in the surface horizons and porphyric related distribution in the subsurface horizons. Both for the Fertility Capability Classification as well as for the Agricultural Productivity Evaluation (FAO), the soils with the best characteristics for the crop did not coincide with those in which the greatest yield was found (Ferragnès registering the highest yield), due to the flowering period of the rest of the cultivars selected, which was more influenced by the climatic characteristics of the zone, especially temperature.

Estudaram-se vários pomares de amendoeira situados no Sudeste de Espanha com o objectivo de caracterizar e avaliar os solos dedicados à cultura de diferentes cultivares de forma a identificar os parâmetros que mais afectam a produtividade. A percentagem de cascalho, presente em quantidades elevadas, em alguns dos solos estudados, está negativamente correlacionada com o teor de argila e a capacidade máxima de retenção de água, bem como a percentagem de CaCO3 com o teor de potássio disponível no solo. As maiores produções corresponderam aos solos que apresentaram uma maior porosidade superficial e uma menor porosidade sub superficial, com uma distribuição enáulica ou gefúrica nos horizontes superficiais e uma distribuição porfírica nos horizontes sub superficiais. Os solos que melhores características apresentam para este tipo de cultura, quer no que se refere à sua fertilidade (Fertility Capability Classification), quer em termos da sua aptidão agrícola (FAO), não foram os que permitiram obter as maiores produções (tendo-se registado a maior produção para a cultivar Ferragnès), uma vez que o período de floração das restantes cultivares seleccionadas foi mais influenciado pelas condições climáticas da zona, nomeadamente pela temperatura, do que pelas características do solo.

**Soil solution in soils under Erica andevalensis formations in the Riotinto mining area (Huelva, SW Spain)**

Erica andevalensis es un brezo endémico de la Faja Pirítica Ibérica, catalogado en peligro de extinción por la Junta de Andalucía (Decreto 104/1994, Ley 8/2003), que crece espontáneamente en áreas mineras. El estudio de la disolución de los suelos puede ser una herramienta útil para caracterizar las condiciones geoquímicas de su hábitat. Hemos analizado la disolución del suelo en 11 parcelas de dos áreas mineras de Riotinto. La especiación de iones solubles se estimó mediante el programa SOLMIN88. Los resultados indican que crece adecuadamente en un amplio rango de condiciones, tolerando bien fuerzas iónicas de hasta 10-2 M, disoluciones de reacción hiperácida (3,43) a neutra (6.97) y con concentraciones variables de iones (sulfato 4-376, Ca 0,3-25 y Mg 0,1-25 mg L-1) y metales (Al 0,1-10, Cu 0,01-3,94, Pb 0,01-0,23, Zn 0,01-1,88 y Mn 0,02-2,81 mg L-1). E. andevalensis parece indiferente al catión que domina la disolución del suelo, confirmándose su carácter Al-tolerante.

Erica andevalensis is an endemic heather in the Iberian Pyrite Belt listed as endangered species by Junta de Andalucía (Decree 104/1994, Law 8/2003) which grows spontaneously in mining areas. The study of soil solution may be a useful tool to characterize the geochemical conditions of its habitat. We analyzed the soil solution of 11 plots from two mining areas in Riotinto. Ion speciation was obtained using the SOLMIN88 software. Our results indicate that it grows adequately under a wide range of conditions, being tolerant to ionic strength until up to 10-2 M, soil solutions ranging from hyperacid (3.43) to neutral (6.97) and with variable ions (sulphate 4-376, Ca 0.3-25 and Mg 0.1-25 mg L-1) and metals (Al 0.1-10, Cu 0.01-3.94, Pb 0.01-0.23, Zn 0.01-1.88 y Mn 0.02-2.81 mg L-1) concentrations. This species seems to be indifferent to the dominant cation of the soil solution. The Al-tolerant character of this species was also confirmed.

Study of the application of SMC as fertilizer and as organic amendment on a vineyard soil

La Rioja genera anualmente 306.000 Tm de Sustrato Postcultivo de Hongos (SPCH), los cuales se depositaban en vertederos que constituyen una fuente de contaminación de aguas subterráneas. En la agricultura actual, los SPCH son ampliamente utilizados para reponer pérdidas de materia orgánica, aumentar la disponibilidad de fósforo y potasio, mejorar la capacidad de retención de agua y la porosidad del suelo. En este trabajo se evalúa la aplicación anual de SPCH como enmienda orgánica y/o fertilizante en un ensayo con tres bloques y cinco tratamientos sobre Haploxerepts típico, en una parcela vitícola. Se estudian dos tipos de SPCH: Fresco (sin tratamiento tras su utilización) y Recompostado; y tres cantidades netas: Testigo, 8.000 y 25.000 kg·ha-1 (m.s.). Se determinó la distribución en el perfil del suelo de la materia orgánica, N (N-org+N-NH 4+), pH, conductividad eléctrica, P, K+, Ca2+, Mg2+ , Na+, SO4(2-), Fe, Mn, Cu, Zn, y B, entre otros elementos. Tras dos aplicaciones no se ha observado un aumento del contenido de la mayoría delos nutrientes. Únicamente los tratamientos con mayor dosis de aplicación han incrementado el contenido K+ y sulfatos extraíbles en el horizonte superficial (0-30 cm) así como los valores de C.E, aunque éstos no han alcanzado niveles que supongan un riesgo para el cultivo. Sin embargo, y dado las cantidades aportadas, se debe realizar un seguimiento de la CE y del contenido en nutrientes del suelo para calibrar el potencial fertilizante del SPCH, velocidad de liberación y las pérdidas que podrían generar. El SPCH podría estar actuando como un fertilizante de liberación lenta, por lo que aplicaciones sucesivas podrían conducir a un aporte excesivo de nitrógeno y otros nutrientes que afectarían a la producción y/o la calidad del mosto, además de agravar el problema de lixiviados en zonas vulnerables.

At present, 306.000 Tm of Spent Mushroom Substrate (SMC) are yearly produced at La Rioja. These SMC have been accumulated at opencast dumping sites, which are a serious contamination source. Nowadays, in the agriculture, different SMC are widely used to replace the soil organic matter losses, to enhance the exchangeable phosphorus and potassium, and to improve the soil porosity and its water retention. In this work, the annual application of SMC is evaluated as fertilizer and as organic amendment for vineyard soil. A experimental assay is performed with three blocks and five treatments on a Typic Haploxerepts. Two SMC: Recomposted SMC, and Fresh SMC (No recomposted SMC) were evaluated for three SMC total amounts: 0, 8.000 and 25.000 kg·ha-1 (d.m.). The Organic matter, N (N-org+N-NH4+), pH, electrical conductivity, extractable P, K+, Ca2+, Mg2+, Na+, SO4(2-), Fe, Mn, Cu, Zn, and B, among other elements, were evaluated in the soil profile. Nutrient content was not increased after two annual SMC applications on the soil for the most of nutrients. Only the higher amounts of SMC increased the available K+ and extractable sulphate in the upper horizon (0-30 cm). CE was also increased, although its values dont represent a risk for the crop. However, considering the SMC amounts applied, it is neccessary the monitoring of the CE and nutrient content in the soil to evaluate the SMC potential as a fertilizer; velocity of the nutrient liberation; and the possible loss of nutrients. The SMC behaviour could be simmilar to the behaviour of a low-liberation fertilizer. Therefore, continuous applications could produce an excessive amount of nitrogen and other nutrients in the soil, which will affect the crop yield and must quality. In addition, an excessive liberation could agravate the nutrient lixiviation in vulnerable areas.

Quantitative parameters for assessing susceptibility to erosion in tropical Dominican soils

La capa superficial de los suelos de diferentes tipos de bosques tropicales húmedos y secos presentes en la provincia de Pedernales (República Dominicana), ha sido evaluada mediante diferentes parámetros relacionados con el proceso de erosión: tamaño de partículas, cociente limo/arcilla y un estimador de la posibilidad de pérdida de sue-lo. Algunos de los ecosistemas más valiosos están amenazados por talas y quemas y por la implantación de cafetales, de ahí el interés y objetivo de este trabajo, para ver como estos usos y manejos afectan a los suelos. Los resultados se presentan comparando los parámetros estudiados en 79 muestras analizadas según las unidades paisajísticas (bosques con y sin usos agropascícolas), así como según las litologías predominantes en las mismas: calizas cristalinas, calizas carbonatadas sobre alteritas y calizas coralinas. El trabajo muestra por vez primera para esta región, parámetros cuantitativos respecto a procesos edáficos vinculados a la erosión en dicho territorio. Otro dato relativamente novedoso es el utilizar la metodología láser para los análisis del tamaño de partículas.

The topsoil layers (0-20 cm) of different types of wet and dry tropical forests of the Pedernales province (Dominican Republic), both natural and cultivated, were assessed in terms of different parameters related to the erosion processes: particle size, silt/clay ratio, and an estimate of the possible soil loss. Some of the soils of the most valuable ecosystems are threatened by the introduction of coffee and hence the interest and objective of this work. We present these data for 79 soil samples according to the corresponding landscape units (forests) along with their dominant lithologies (crystalline limestones, carbonated limestones on alterites and coral limestones). The novelty of this study is that it uses quantitative variables to describe edaphic processes linked to erosion in this region, that had never been quantitatively studied the soils. Another relatively new fact is the methodology uses of the laser for particle size analysis.

Impacto da aplicação de lama residual urbana e de fertilizantes minerais em solos sob pastagem no Alentejo

Avaliaram-se as alterações nos indicadores do solo pH em água, MO e N totais, catiões de troca, P, K, Cu e Zn assimiláveis, metais pesados (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb e Zn) e bactérias de origem fecal, entre 2004 e 2007, em dois campos experimentais com pastagens, por efeito da aplicação de lama residual urbana (LRU) e da fertilização mineral. As modalidades incluíram as combinações de dois tipos de pastagem (natural e semeada) com três tratamentos (0, LRU e Adubação), na Herdade do Revez (Luvissolos e Leptossolos Háplicos) e com quatro tratamentos (0, LRU, LRU+Calagem e Adubação+Calagem), na Herdade da Criméia (Luvissolos Férricos). Foram os teores médios de MO total e P assimilável as características químicas, comuns aos solos dos dois campos, em que o efeito benéfico das LRU na camada superficial foi significativo (P ≤ 5%). A aplicação de LRU também induziu os maiores acréscimos significativos de N total e de Mg de troca no solo da Herdade do Revez. A calagem elevou o pH e o teor de Mg de troca do solo, na Herdade da Criméia. As LRU não contaminaram os solos com metais pesados. Os níveis populacionais de coliformes e de enterococos fecais aumentaram, logo após a aplicação das LRU, para decrescerem progressivamente ao longo do tempo, igualando-se aos das testemunhas.

We evaluated the changes in the soil indicators pH in water, total OM and N, exchangeable cations, available P, K, Cu, and Zn, heavy metals (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, and Zn), and faecal origin bacteria, between 2004 and 2007, as affected by sewage sludge (SS) application and mineral fertilisation in two field experiments with pastures. The treatments were the combinations of two types of pasture (natural and sown) with three fertilisation treatments (0, SS, inorganic fertilisers) in the experiment of Herdade do Revez (Haplic Luvisols and Haplic Leptosols), and four fertilisation treatments (0, SS, Liming+SS, and Liming+inorganic fertilisers) in Herdade da Criméia (Ferric Luvisols). The OM and available P contents were the chemical properties that significantly increased (P ≤ 5%) in the soil surface layer of both field experiments. The SS application also caused the highest significant increases in soil total N and exchangeable Mg contents in Herdade do Revez. Liming increased soil pH and exchangeable Mg, in Herdade da Criméia. The SS did not pollute the soils with heavy metals. The bacterial populations of faecal origin increased immediately after the SS application, but progressively decreased as time went by, reaching values similar to the controls.

Fertility and heavy metal contents of soils in the tropical agroecosystems of the Dominican Republic-Haiti frontier zone

Se exponen los datos referidos a la cuantificación de la fertilidad, MO. y metales pesados en la capa superficial de los suelos de 30 agroecosistemas tropicales en tres tipos de bosques (nublado, latifoliado y seco), correspondientes a un territorio de marcada pobreza (suroeste de la República Dominicana-Haití). El desarrollo de una agricultura sostenible en la zona requiere evaluar la fertilidad de los suelos; problema fundamental debido al cambio que sufren sus características físicas y químicas cuando se talan y queman los bosques y luego se cultivan. La información respecto a los suelos del territorio es prácticamente nula, por lo que este trabajo constituye una aportación, especialmente para la cuenca hidrográfica transfronteriza del río Pedernales. Los agroecosistemas estudiados se encuentran mayoritariamente comprendidos entre los 1200 m de altitud y el nivel del mar y constituyen las fuentes esenciales para la alimentación humana y animal: pastos y cultivos de habichuela, maíz, sorgo, café, plátano-guineo, frutales y tubérculos.

This paper reports fertility, organic matter and heavy metal data obtained in topsoil samples from 30 tropical agroecosystems in three types of forest (rain, latifoliated and dry) in an area of extreme poverty (SE Dominican Republic-Haiti). For sustainable agricultural practice in this zone, soil fertility needs to be first assessed since this factor has been severely compromised by changes in the physical and chemical properties of the soil induced by the felling and burning of trees to make way for crops. Information on the soils of the region is practically null. This study focuses mainly on the transfrontier basin of the Pedernales River. The agroecosystems examined occur from an altitude of 1200 m to sea level and are the main food sources for human and animal consumption: bean, corn, sorghum, coffee, Guinea banana, fruit trees and tubers.

Dynamics of organic matter in the Nature Reserve El Hondo de Elche-Crevillente (Spain)

Se estudió la variabilidad espaciotemporal de carbono orgánico en suelos del Parque Natural El Hondo de Elche-Crevillente en relación con la evolución en el tiempo y con el tipo de cubiertas vegetales. A su vez, se analizan los posibles cambios en el tiempo asociados al uso y a la gestión del territorio. Los resultados mostraron diferencias significativas (ANOVA p<0,05) entre cubiertas superficiales y periodos de muestreo. La gran diversidad de cubiertas y el uso antrópico de las mismas deja de manifiesto las grandes diferencias espacio-temporales en los contenidos de carbono orgánico de estos suelos y las posibilidades de secuestro de carbono que presentan los distintos medios edáficos en un mismo entorno natural.

The space-temporary organic carbon variability was studied in soils from Nature Reserve El Hondo in relation with its time evolution and with the vegetation covers. At the same time, the possible changes produced along the time associated with the use and management of the territory were analyzed. The results revealed significant differences between superficial covers and periods of sampling (ANOVA p<0.05). The great diversity of covers and the anthropic use manifested the great space-temporary differences in the organic carbon content of these soils and the possibilities of sequestration of carbon in different soils present at the same environment.

Assessment of soil vulnerability to erosion by a fuzzy logic model

Se presenta un modelo simplificado para evaluar la vulnerabilidad de suelos a procesos degradativos, tales como la erosión. Está basado en el empleo de la lógica borrosa para operar con variables predictivas continuas estimadas a partir de imágenes de teledetección y modelos digitales de elevaciones. Combina variables explicativas relativas al estado de la cubierta vegetal y di-versos parámetros topográficos. Las estimaciones se realizan mediante un sistema de decisión implementado en un sistema de información geográfica (SIG), obteniéndose mapas de vulnerabilidad que pueden ser actualizados con nuevas imágenes de satélite. La zona estudiada se localiza en el sureste peninsular, caracterizado por un clima Mediterráneo semiárido. Se estimaron altas tasas de vulnerabilidad para todas las estimaciones realizadas, en relación a los umbrales máximos y mínimos esperables. Se estudio la respuesta de los cambios de vulnerabilidad en relación a los cambios de clases de erosión actual a potencial según el modelo USLE. Se estimó una alta correlación entre los cambios de clases de ero sión y los cambios de estimaciones de vulnerabilidad.

A simplified fuzzy logic model to assess soil vulnerability to degradation processes, such as soil erosion, is presented. The model is based on the use of fuzzy logic to operate with explanatory continuous variables estimated from remote sensing images and digital elevation models. It combines explanatory variables concerning the state of vegetation cover and topographic parameters. The estimations are made by a decision system implemented in a geographic information system (GIS). Output vulnerability maps can be updated with new satellite images. The study area is located on the southeast Iberian Peninsula, characterized by a semiarid Mediterranean climate. It was found high vulnerability for all estimations in relation to the expected maximum and minimum thresholds. Responses of the vulnerability changes in relation with changes of existing classes of potential erosion (based on the USLE) were analysed. It was considered a high correlation between changes in classes of soil erosion and changes in vulnerability estimations.

Making use of mud from marble cutting and polishing to recuperate rubble marble

En la regeneración de las escombreras de las explotaciones de Mármol de Macael (Almería), las elevadas pendientes (> 60%) y el marcado contraste textural entre los fragmentos de estériles (Φ medio ≈ 2 cm) y el suelo aportado en superficie (Φ medio ≈ 30 µm), condiciona que los gruesos poros de los estériles carezcan de capacidad de succión, lo que hace que se comporten como impermeables, y en el suelo adicionado se origina un flujo en embudo que, cuando aflora en superficie, erosiona y rompe la manta orgánica de protección. Para evitar dicha erosión, los gruesos poros de la escombrera se rellenaron con lodo de corte y pulido del mármol. El nuevo sistema incrementó la succión y el agua retenida por unidad de superficie, y disminuyó el déficit hídrico de la vegetación implantada y el flujo en embudo y, por tanto, los procesos de erosión.

In the regeneration of the rubble marble quarrying in the region of Macael (Almería), the steep slopes (>60%) and marked textural contrast between the pores of the sterile fragments (average Φ≈ 2 cm) and those of the superficial soil (average Φ ≈ 30 µm), determine that the extremely large pores of the sterile materials lack suction capacity and are therefore impermeable. As a result, in the superficial soil funnel flow occurs, causing erosion when it comes to the surface, and breaking the organic protection. To avoid this phenomenon, the large pores of the slag heap are filled with the sludge arising from marble cutting and polishing. This new system increased suction capacity and water retention by surface unit, and diminished the hydric deficit of the vegetation and the funnel flow effect, thus reducing the erosion process.

**Biomass production model for lime amended acid raña-soils**

Se han realizado unos ensayos de campo de dos años de duración encaminados a la corrección de la acidez de un Typic Palexerult, de las formaciones de raña de la meseta norte de la provincia de León (España). El cultivo ensayado fue una variedad local de centeno, empleándose como materiales calizos en la enmienda del suelo el yeso, dolomita, caliza y espumas de azucarería, con dosis de 6000 kg ha-1 de CaCO3 equivalente. Además de la analítica general, se determinaron las formas de Al solubles y fácilmente intercambiables (Al-CaCl2), además del Al extraído con KCl y con BaCl2. Los modelos de regresión lineal múltiple de la producción total de biomasa demuestran que durante el primer año son el Al-CaCl2, pH y CICE los parámetros más explicativos de la varianza (R² = 0,82). Por el contrario, durante el segundo año de cultivo son el Al-KCl y el porcentaje de saturación de bases las variables más correlacionadas con la producción (R² = 0,80).

Field trials were carried out over a period of two years, aimed at correcting the acidity of a Typic Palexerult in raña formations in the northern mesa of León province (Spain). Gypsum, dolomite, limestone and sugar foam waste were employed as liming materials to correct soil acidity, incorporating 6000 kg of CaCO3 equivalent per ha-1, and crop trials were carried out using a local variety of rye. In addition to carrying out a general analysis, soluble and easily exchanged forms of A1 were identified (Al-CaCl2), as was A1 extracted using KC1 and BaCl2. Multiple linear regression models for total biomass production show that in the first year, variance (R² = 0.82) was largely explained by the parameters Al-CaCl2, pH and CECE. However, in the second year of crop trials, production was most closely correlated with the variables Al-KCl and base saturation percentage (R² = 0.80).

Soil environmental quality related to different soil uses in a semiarid zone (Murcia SE Spain)

La agricultura intensiva y las actividades mineras se encuentran entre las principales fuentes de contaminación del sue-lo ocasionando con frecuencia la acumulación en el mismo de sales solubles, nutrientes, metales pesados, etc., con la consiguiente pérdida de calidad del mismo. Este trabajo plantea conocer la situación de los suelos de un área de Murcia (SE España) bajo diferentes usos y parcialmente afectada por residuos mineros. Los resultados apuntan a que los usos considerados, provocan una disminución de calidad del suelo. Así, hay una mayor presencia de sales solubles (Conductividad Eléctrica: 3,3-1,9 dS m-1), NO3 (126,5-51,1 mg kg-1) y P asimilable (29,6-2,4 mg kg-1) en los suelos cultivados frente a los no cultivados. Además, gran parte de las muestras presentan niveles de metales pesados que superan, ampliamente en ocasiones, los valores de referencia manejados habitualmente: Cd: 10,2 mg kg-1; Cu: 85,2 mg kg-1; Mn: 2307,8 mg kg-1; Pb: 6793,0 mg kg-1; Zn: 4610,0 mg kg-1

Intensive agriculture and mining activities are among the soil uses that cause soil contamination because of the accumulation of soluble salts, nutrients, heavy metals, etc. and consequently a loss of soil quality. This study set out to assess the condition of some cultivated and uncultivated soils in an area of Murcia (SE Spain), known to be partially affected by mine acid materials. The results confirm that the cited activities have lead to a loss of soil quality, limiting their future use. Higher soluble salt (Electrolytic Conductivity: 3,3-1,9 dS m-1), NO3 (126,5-51,1 mg kg-1) and available P (29,6-2,4 mg kg1) concentrations were measured in the cultivated soils. In addition, many of the soil samples studied presented high levels of heavy metals which exceeded the values usually taken as reference values: Cd: 10,2 mg kg-1; Cu: 85,2 mg kg-1; Mn: 2307,8 mg kg-1; Pb: 6793,0 mg kg-1 and Zn: 4610,0 mg kg-1 .

Study of the effect of olive mill waste "alperujo" addition on the persistence of diuron in olive groves

El objetivo de este trabajo ha sido estudiar el efecto de la aplicación de alperujo (residuo de almazara) sobre la persistencia y el movimiento del herbicida diuron [3-(3,4-diclorofenil)-1,1-dimetilurea] en un olivar en Mengíbar (Jaén, España). La parcela se dividió en 2 subparcelas, un en la que no se aplicó enmienda al suelo y otra donde se aplicó alperujo (18000 kg ha-1). Tras la aplicación del herbicida a una dosis de 2 kg/ha se tomaron muestras de suelo por triplicado en cada subparcela, a distintas profundidades y distintos días desde la aplicación de diuron. Después de secar, limpiar las muestras de sue-lo y tamizarlas, se procedió a la extracción de diuron con metanol y se analizó por HPLC. Se observó una mayor cantidad de diurón en el suelo enmendado que en el suelo no enmendado en todas las muestras. Sin embargo, la movilidad de diuron no aumentó con el tiempo en el suelo enmendado.

The aim of this work was to study the effect of "alperujo" (olive mill waste) on the persistence and the mobility of the herbicide diuron [3-(3,4-dichlorophenyl)-1,1-dimethylurea] in an olive grove from Mengíbar (Jaén, Spain). The plot was divided in two subplots, one where no amendement was applied and another one where "alperujo" was applied to the soil (18.000 kg ha-1). After herbicide application at a rate of 2 kg/ha, three replicates of soil were sampled at each subplot, at different depths and different days after diuron application. After drying, cleaning and sieving samples diuron was extracted with methanol and the extracts were analyzed by HPLC. Higher amounts of diuron were recovered from amended soil than from non amended soil in every sample. However, diuron mobility in amen-ded soil did not increase with time.

Concentração de urânio em plantas desenvolvidas em solos agrícolas e de escombreira da área mineira da Cunha Baixa (Mangualde)

Neste trabalho avalia-se e comparara-se a concentração e capacidade de bioconcentração (CB) do urânio em diversas espécies vegetais (parte aérea) que se desenvolveram em solos de escombreira (Pinus pinaster, Cytisus striatus, Cytisus multiflorus) e cultivadas (Zea mays L., Phaseolus vulgaris L., Lactuca sativa L.) em solos da zona agrícola, envolvente à área mineira da Cunha Baixa (Mangualde). As espécies colonizadoras da escombreira estão bem adaptadas ao substrato, sendo o Pinus pinaster aquela que mais urânio concentrou na parte aérea (13,9 mg kg-1) podendo, juntamente com as espécies do género Cytisus, contribuir para a estabilização dos resíduos mineiros, ainda com elevada concentrações em urânio total e disponível (118 mg kg-1 e 43 mg kg-1, respectivamente). Entre as espécies cultivadas destaca-se a Lactuca sativa que concentrou, em média, 5,37 mg kg-1 de urânio (peso seco). Nenhuma das espécies estudadas se revelou acumuladora deste elemento (CB < 1), mesmo em situação de água de rega e solo ainda bastante contaminados.

The uranium concentration and the biococentration capacity (BC) in several plant species (aboveground part) were evaluated and compared among species grown on soils developed on waste materials (Pinus pinaster, Cytisus striatus, Cytisus multiflorus) and agricultural soils (Zea mays L., Phaseolus vulgaris L., Lactuca sativa L.) from the surrounding area of Cunha Baixa mine (Mangualde). The species colonizing waste materials are well adapted to the substratum, which contains high total and available uranium concentration (118 mg kg-1 and 43 mg kg-1 , respectively). Pinus pinaster concentrated more uranium (13.9 mg kg-1) than the species of genus Cytisus. As a consequence, and also due to the effective vegetation cover these plants can contribute to the stabilization of mining wastes dumps. Lactuca sativa concentrated more uranium (on average, 5.37 mg kg-1 dry weight) than the other cultivated plants. None of the studied species was uranium accumulator (BC <1), even if they are growing in high-contaminated soils and irrigated with contaminated water.

Avaliação biogeoquímica dos solos e do medronheiro na área mineira da Panasqueira

As Minas da Panasqueira são uma das mais importantes minas em laboração em Portugal. Ao longo de 100 anos de exploração de tungsténio, cobre e estanho produziram-se resíduos que foram amontoados à superfície, em escombreiras, provocando impactos ambientais elevados. Este trabalho teve como objectivo o estudo biogeoquímico da envolvente das Minas da Panasqueira através da avaliação de solos e plantas de medronheiro (Arbutus unedo L.). Os solos apresentam-se contaminados (mg kg-1) em As (922), Cd (3), Cu (215), Pb (77), W (138) e Zn (260). Nas plantas, apenas o cádmio ocorre em concentrações médias (1,53 mg kg-1) acima do limite tolerável pela generalidade das plantas, no entanto, nenhuma planta apresentava sinais de toxicidade. O medronheiro parece ser tolerante às elevadas concentrações totais e da fracção disponível (solução DTPA) desses elementos nos solos, podendo por isso, ser usado em programas de fitoestabilização e para aproveitamento dos frutos com o objectivo de produzir aguardente.

Panasqueira mine is one of the most important mines in Portugal. Over the last century exploration of tungsten, copper and tin has contributed to produce many waste materials that constitute tailings with huge dimensions generating high visual and chemical impacts. The objective of this work was to study the biogeochemical impact of mining on the soils and arbutus trees (Arbutus unedo L.) in this area. Soils developed on waste materials or hosted rocks are contaminated with (mg kg-1) As (922), Cd (3), Cu (215), Pb (77), W (138) and Zn (260). In plants, cadmium is the only element that exceeded the vegetation tolerant limit, but none of the sampled plants showed visual signs of toxicity. Arbutus tree seems to be tolerant to the high soil concentrations (total and available fraction) of the hazardous elements. Therefore arbutus trees can be used in phytostabilization as a soil remediation strategy. Further studies could also allow the use of their fruits for alcohol production.

Aplicação dos modelos PESERA e MEDALUS para avaliação dos riscos de erosão do solo e de desertificação da bacia hidrográfica do Vale do Gaio

Neste trabalho testaram-se duas metodologias de avaliação dos riscos de erosão do solo e de desertificação na bacia hidrográfica de Vale do Gaio (513 km²), localizada no Alentejo. Os solos dominantes na bacia são os Cambissolos, Luvissolos e Regossolos. Os sistemas de Montado de Azinho e Sobro e os sistemas agrícolas de sequeiro dominam, por sua vez, a ocupação dos solos. O risco de erosão foi avaliado por estimativas das perdas do solo por erosão hídrica, através do modelo PESERA. As áreas em risco de desertificação foram determinadas com base na metodologia MEDALUS. As três classes mais representativas de perdas do solo por erosão hídrica, com base nos dados meteorológicos de 2001-2006, foram: <0,5 t/ha/ano em 32,1% da área; 5-10 t/ha/ano em 23,3% da área; e 10-20 t/ha/ano em 16,9% da área. Quanto ao risco de desertificação, considerando o mesmo período de tempo, a área da bacia foi assim classificada: 1,8% como não ameaçada; 3,9% como potencial; 68,4% como frágil; e 25,9% como crítica à desertificação.

In this study two methodologies were tested to assess soil erosion and land desertification risks in Vale do Gaio watershed (513 km²), located in the Alentejo region. Cambisols, Luvisols, and Regosols are the dominant soils in the watershed. Oak tree Mediterranean woodland, Agricultural crops and pastures are the major land uses. Soil erosion risks were assessed by estimating soil loss by water erosion with the PESERA model. Land area at risk of desertification was determined based on the MEDALUS methodology. Based on meteorological data from the period 2001-2006, the three most representative classes of soil loss by water erosion were: <0.5 t/ha/year in 32.1% of the area; 5-10 t/ha/year in 23.3% of the area; and 10-20 t/ha/year in 16.9% of the area. Considering the same time period, the land area at risk of desertification was classified: 1.8% as none threatened; 3.9% as potential; 68.4% as fragile; and 25.9% as critical to desertification.

Impacto de técnicas de mobilização na conservação do solo e na produtividade de milho regado por rampa rotativa num Fluvissolo

Num Fluvissolo com textura mediana e declive <0,2 %, compararam-se, entre 2002 e 2004, os valores da humidade do solo, escoamento superficial, perda de solo e produção de grão, numa área com milho regado por rampa rotativa e sob diferentes técnicas de mobilização do solo (convencional+covachos, convencional e reduzida). Nas modalidades sujeitas a mobilização convencional+covachos observaram-se valores médios da humidade do solo mais elevados (P<0,001), um menor escoamento superficial, menor perda de solo e acréscimos de produção de milho-grão de 4 Mg/ha (P<0,05). Nas modalidades sujeitas a mobilização convencional e a mobilização reduzida, os valores médios de escoamento superficial variaram entre 46 a 57 % das dotações aplicadas, respectivamente. As perdas de solo foram cerca de 100 kg/ha por rega, não se verificando diferenças entre aquelas modalidades. A metodologia CRESP (Classes de Risco de Escoamento Superficial) permitiu obter previsões razoáveis do escoamento superficial potencial associado às condições de aplicação de água e de solo.

In a maize growing area, with a medium textured Fluvisol, a slope <0.2 %, irrigated by center-pivot, and subjected to different soil tillage techniques (conventional tillage, reduced tillage, and tillage reservoirs) soil water content, runoff, soil loss, and yield production values were compared, from 2002 to 2004. The plots with tillage reservoirs presented significantly (P<0.001) higher soil water content, minimal runoff and soil loss, and a yield production 4 Mg/ha higher (P<0.05) than in the other plots. Runoff medium values in the plots with conventional and reduced tillage were 46 and 57 % of the water application, respectively. Soil loss was very similar in these two tillage practices, presenting medium values per irrigation, during the 3 years, of 100 kg/ha. CRESP methodology provided reasonable predictions of potential runoff considering the water application conditions and soil type.

Advantages of Information and Communication Technologies (ICT) use in the teaching/learning process of Soil Pollution subject

Se pusieron de manifiesto las ventajas de la enseñanza de la materia Contaminación de Suelos mediante el uso de las TIC, adaptando la metodología al espacio europeo de educación superior, respecto al sistema tradicional. Este evidenció un 20% de abandono, gran inasistencia a las clases teóricas, seminarios y tutorías, conduciendo a que el 35% no superasen la materia. Los resultados del sistema ensayado fueron que los alumnos adquirieron las habilidades y competencias necesarias, la asistencia a las actividades prácticamente total, todos realizaron los trabajos encomendados, conduciendo a la superación de la materia con buenas calificaciones. La observación directa por el profesor en tutorías y seminarios, la participación en actividades docentes, los objetivos, competencias y destrezas conseguidos, la realización de los trabajos teóricos y prácticos, la capacidad de interpretación y tratamiento de los datos, la habilidad para extraer conclusiones y su exposición pública indicó un buen conocimiento de la materia.

It was highlighted advantages in the teaching of the subject Soil Pollution through the use of ICTs, adapting the methodology to the European Higher Education Area, with respect to the traditional teaching method. It showed 20% of neglect, absence of large lectures, seminars and tutorials, leading to 35% does not exceed the subject. The results of the system tested were that students acquired the necessary skills and competence, assistance for the activities almost complete, all carried out their work, leading to overcoming the subject with good grades. Direct observation by the teacher in tutorials and seminars, participation in educational activities; objectives, competencies, and skills acquired; the execution of theoretical and practical work; the ability of processing and interpretation of data, the ability to draw conclusions and his public presentation showed a good knowledge of the subject.

**Compostagem da fracção sólida do chorume com palha de azevém (Lolium multiflorum Lam.) ou tojo (Ulex europaeus L.)**

A fracção sólida do chorume (FSC) de uma exploração de pecuária leiteira intensiva foi compostada com adição de doses crescentes de palha de azevém ou de tojo, em pilhas estáticas com três revolvimentos. A temperatura aumentou na FSC até 65 ºC após o primeiro revolvimento mas as temperaturas máximas registaram-se mais cedo e foram mais elevadas nas pilhas com adição de palha ou de tojo. Estes materiais aumentaram as taxas de mineralização da matéria orgânica (MO) em todas as pilhas. No entanto, a MO potencialmente mineralizável e o teor de N orgânico nos compostos finais foram inferiores. A razão C/N diminuiu de forma semelhante para todas as pilhas de 32-38 no início do processo para 13-17 no final da compostagem. A baixa temperatura, a baixa razão C/N e a baixa concentração de NH4+, em combinação com o aumento da concentração de NO 3-dos compostos finais, indicaram que estes estavam estabilizados. O elevado teor de MO (784-832 g kg-1 MS) e de N total (28-35 g kg-1 MS) e a baixa condutividade eléctrica (0,72-1,16 dS m-1) sugerem que os compostados da FSC podem ser utilizados como correctivos orgânicos do solo. A utilização de palha ou de tojo contribuiu para melhor garantir a higienização do composto.

Cattle slurry solid fraction (SF) was collected from a dairy farm (SF) and composted with increasing rates of Italian rye-grass straw or gorse, in static piles turned only three times. Temperatures increased to a maximum of 65 ºC after the first turn in the pile only with SF. In contrast, higher temperatures were registered much sooner in piles mixed with straw or gorse. The addition of these bulking agents to SF increased temperatures and also the initial rates of organic matter (OM) mineralisation. In contrast, potential OM mineralisation and organic N content decreased. The C/N ratio declined following a similar pattern for all compost treatments, from 32-38 at the beginning of the process, to a value of 13-17 towards the end of composting. Stabilized compost was obtained from raw SF feedstock as indicated by the low compost temperature, low C/N ratio and the small content of NH4+ combined with increased concentrations of NO3-. The high concentration of OM (784-832 g kg-1) and total N (28-35 g kg-1) in final composts in addition to a low electrical conductivity (0.72-1.16 dS m-1) suggests that SF composts may be effective as soil amendments. The use of straw or gorse contributed to guarantee compost sanitation.

Chemical fractionation of carbon on Acrisols with sombric horizon from South Brazil

Los horizontes sómbricos (subsuperficiales, oscuros y con mayor contenido de C) tienen una génesis escasamente conocida, pudiendo funcionar como sumideros de C en condiciones subtropicales. En dos Acrisoles del Estado de Santa Catarina (S-Brasil) se ha comprobado que la máxima acumulación de formas de C ligadas a Fe y Al extraíbles con pirofosfato y oxalato se presenta en horizontes sómbricos, pero que ésta no está relacionada con procesos de podsolización, andosolización, solodización o acumulación de C por condiciones de hidromorfía subóxica. La mayor parte de su C se presenta en formas de oxidabilidad intermedia (oxidable con K2Cr2O7, en frío, pero no con KMnO4 0,2 M). Los porcentajes de C recalcitrante (no oxidable o díficilmente oxidable) son significativos (20-45%) pero variables a pequeñas distancias. Procesos ligados a cambios de uso del suelo con diferente localización del aporte de necromasa y efectos de incendios de la vegetación parecen ligados a su formación.

Sombrics horizons (subsurface, dark and with a high content of C) have a genesis poorly understood and can be conceived as a potential sink of C in subtropical environments. The maximum accumulation of C bound to Fe and Al extracted by pyrophosphate and oxalate solution was observed in sombric horizons of two Acrisols of Santa Catarina State (S-Brazil), but this is not indicative of podzolisation, andosolisation or solodisation processes or accumulation of C due hydromorphy conditions. Most of its C was found at intermediate wet oxidisable fraction (oxidisable with K2Cr2O7, cold, but not by KMnO4). Recalcitrant C (nonoxidisable and difficult oxidisable) was an important pool (20-45%), but variable into profile. Changes on land use with different input of necromass and vegetations fire effects seem to be involved in its formation.

Previsão da qualidade do solo em áreas regadas com águas salinas

Neste trabalho pretendeu-se prever a salinização e sodicização de dois solos com diferentes texturas, quando regados com águas salinas combinadas com fertirrigação diferenciada e após subsequente lavagem no período Outono-Inverno. A condutividade eléctrica do extracto de saturação e da solução do solo foi usada como indicador de salinidade. A percentagem de sódio de troca (ESP) e razão de adsorção de sódio (SAR) foram os indicadores usados para caracterizar a sodicidade do solo. As relações entre indicadores foram analisadas por regressão múltipla. Os melhores resultados de previsão foram encontrados para o indicador SAR no solo de textura mediana e nos períodos após a rega e a lavagem, enquanto que no solo de textura grosseira foram observados no período após lavagem. Verificou-se que o azoto aplicado contribui para a salinidade da solução do solo quando a água de rega contém baixo teor em sais. Como regra, à medida que a qualidade da água de rega se reduz, o azoto contribui para diminuir a salinidade da solução do solo.

This work aims predicting salinization and sodification in two soils with different textures when they are irrigated with saline waters combined with different fertirrigation levels, and after the fall/winter rainfall washout of the soil. The electrical conductivity of the saturation paste and of the soil solution was used as soil salinity indicator. The exchangeable sodium percentage (ESP) and sodium adsorption ratio (SAR) were used to characterize soil sodicity. Relationships between the indicators were studied with multiple regression analysis. The results reveal that better predictions are obtained when the indicator SAR is used for the medium textured soil and when the irrigation season and the rain washout period are taken into consideration, but for the coarse textured soil such predictions are best obtained only after the rain period. The applied nitrogen also contributes to soil solution salinity only when low salt content is observed in the irrigation water. As a general rule, as the water quality decreases, nitrogen applications contribute to diminish the soil solution salinity.

Organoclay-based formulations to reduce the environmental impact caused by herbicides commonly applied to olive groves

Los repetidos episodios de contaminación de aguas superficiales y subterráneas originados por herbicidas utilizados en el cultivo del olivar son motivo de una gran preocupación en muchas regiones mediterráneas. El hecho de que la mayoría de las formulaciones comerciales de herbicidas contengan las materias activas en una forma inmediatamente disponible acentúa el riesgo de pérdidas por transporte de los herbicidas que se aplican al olivar y, por consiguiente, el riesgo de contaminación de aguas adyacentes. En este trabajo se presenta la preparación de formulaciones de liberación lenta de tres herbicidas (diurón, terbutilazina y MCPA), muy utilizados en el control de malas hierbas en el olivar, a partir del soporte de los mismos en una montmorillonita modificada con cationes hexadeciltrimetilamonio. Posteriormente, se ha evaluado la capacidad de las formulaciones preparadas de reducir la velocidad de liberación de los herbicidas en medio acuoso y de retrasar su lixiviación a través de columnas de suelo, en comparación a formulaciones comerciales convencionales de los herbicidas. Los resultados sugieren la utilidad de las formulaciones desarrolladas para reducir las pérdidas por transporte de los herbicidas estudiados tras su aplicación a suelos de olivar.

Ground and surface water contamination by herbicides commonly applied to olive groves is a matter of current concern in Mediterranean regions. The fact that most commercial herbicide formulations in current use contain the herbicide in an immediately available form that is readily released into the environment exacerbates the risk of ground and surface water contamination by rapid herbicide transport losses. In this work, we prepared slow release formulations of three herbicides (diuron, terbuthylazine, and MCPA) widely applied to olive groves by preadsorbing the herbicides on hexadecyltrimethylammonium-modified montmorillonite. Then, we evaluated the ability of the organoclay-based formulations to slow the release of the herbicides into water and to reduce their leaching through soil columns, as compared to conventional commercial formulations containing the herbicides in a readily available form. The results indicated that organoclay-based formulations can be useful to reduce the mobility of the assayed herbicides after application to soils such as those typically used for olive growing in Mediterranean regions.

**Spatial variability of soil physical and hydrological characteristics in relation to the productivity of bean (Phaseolus vulgaris L) irrigated under no-tillage system**

Se estudió la variabilidad espacial del sue-lo con una producción de fréjol irrigado bajo un sistema de siembra directa, el objetivo fue evaluar la dependencia espacial de los atributos físico-hídricos del suelo relacionándolos con la variabilidad espacial de la producción del fréjol. Fue sembrada una parcela y demarcados 60 puntos muéstrales en una malla de 3 x 3 m. Fueron colectadas muestras sin disturbar para determinación de la densidad del suelo, en el campo se determinaron la resistencia del suelo a la penetración y la conductividad hidráulica saturada. La dependencia espacial fue evaluada por el método geoestatístico del krigeado puntual. Los resultados obtenidos mostraron que las regresiones obtenidas entre mapas fueron significativas, siendo que la densidad del suelo y la resistencia del suelo a la penetración se correlacionaron negativamente con la producción y la conductividad hidráulica saturada se correlacionó positivamente.

The spatial variability of a soil used for bean production under an irrigated no-tillage system was studied. This study aimed to evaluate the spatial dependence of soil physical and hydrological characteristics in relation to the spatial variability of the irrigated bean yield. For that reason, 60 sampling points were planted and demarcated in a 3 x 3 m grid. Disturbed samples were collected for determining soil density. In the field, soil resistance to penetration and saturated hydraulic conductivity were determined. The spatial dependence was analyzed by geostatistics using punctual kriging. According to the results, it is possible to observe that the obtained regressions among maps were significant; soil density and resistance to penetration were negatively related to the yield, while the saturated hydraulic conductivity was related positively.

Efeito da temperatura, pH e vestígios de Hg²⁺e Pb²⁺na actividade de desidrogenases e urease num solo da região de Évora

As actividades das enzimas no solo são um importante indicador da sua qualidade. Neste estudo procedeu-se à caracterização da actividade enzimática de desidrogenases (EC 1.1.1) e da urease (EC 3.5.1.5) de um solo sob Olea europeae L. da região de Évora. As constantes cinéticas Km e Vmáx, foram determinadas usando como substratos o cloreto de p-iodonitrotetrazolio (INT) e a ureia, respectivamente. Foi avaliado o efeito nas referidas actividades provocado pelo pH, temperatura e vestígios de Hg2+ e de Pb2+. As actividades máximas obtiveram-se a pH = 8,5 e 40 ºC, com Km= 0,5 mM e Vmáx = 5,4 µmol min-1 g-1, para a actividade de desidrogenases e a pH = 10 e 37 ºC, com Km = 25,7 mM e Vmáx = 2,0x10-2 µmol min-1 g-1, para a urease. Estas actividades foram inibidas por diferentes concentrações de Hg2+, mas apenas a actividade da urease foi inibida pelo Pb2+. Estes resultados são comparáveis com os referidos na literatura para estes enzimas.

Enzyme activities are often used as indicator of soil quality. This study reports on dehydrogenase (EC 1.1.1) and urease (EC 3.5.1.5) activities of a soil under Olea europaea L. from Évora region. Kinetic constants Km and Vmax were determined using p-iodonitrotetrazolium chloride (INT) and urea, respectively. Effects of pH, temperature and Hg2+ and Pb2+ traces on both activities were determined. Maximal activity was obtained at pH = 8.5 and 40ºC, Km = 0.5 mM and Vmax=5,4µmol min-1 g-1 , for dehydrogenase and at pH = 10 and 37 ºC, Km = 25.7 mM and Vmax = 2.0x10-2 µmol min-1 g-1, for urease. These activities were inhibited by different concentrations of Hg2+, but only the urease activity was inhibited by Pb2+. Results of this study are comparable to those reported in the literature for these enzymes.

Influência do comprimento do sulco sobre a equação de infiltração obtida pelo método dos dois pontos de Elliot & Walker

A Equação de infiltração do tipo Kostiakov pode ser determinada através do método dos dois pontos de Elliot & Walker. No entanto não existem normas para a selecção dos dois pontos. No presente trabalho foram utilizados diferentes pares de pontos ao longo de um sulco com 220m para calcular as correspondentes equações de infiltração. Os resultados demonstram que o expoente a da equação aumenta com o comprimento de sulco considerado, e com a distância até ao ponto do meio. Por sua vez, o coeficiente k tem um comportamento inverso, diminuindo com o aumento do comprimento do sulco. Assim, e por forma a que haja uma uniformidade de critérios, é recomendável que o primeiro ponto esteja o mais próximo da meia distância entre a cabeceira e o segundo ponto.

The Kostiakov infiltration equation can be established by the two point method of Elliot and Walker. Nevertheless, there are no indications as to how the two points should be selected. In this paper different pairs of points along a 220m long furrow are used to calculate the corresponding infiltration equation. The results indicate that the exponent of the equation increases with the length of the furrow, and with distance to the first point. The k of the equation behaves in the opposite direction, decreasing with an increase in the length of the furrow. It is recommended that the first measurement point should be located half way between the furrow inlet and the second measurement point.

Effect of runoff on suspended sediment and phosphorus loading in a headwater stream of a rural catchment (NW Spain)

Se determinó la carga de sedimentos en suspensión (SS) y fósforo (P) durante eventos de lluvia-escorrentía en un arroyo de cabecera, que drena una cuenca rural ubicada en Galicia (NO España). Asimismo, se trató de conocer las principales fuentes de SS y P exportados. Se observaron acusadas diferencias en la carga de SS y P entre eventos, lo cual se asocia con el volumen de escorrentía, así como con el desarrollo de surcos y cárcavas efímeras en parcelas de cultivo bien conectadas con la red de drenaje. La carga de SS osciló entre 0,8 y 21,0 t mientras que la de P varió entre 2,5 y 20,0 kg. El fósforo particulado (PP) mostró relaciones significativas con los SS, lo que indica el origen erosivo de una parte importante de P, especialmente considerando que el PP supone más de un 80% del P exportado en cada evento.

This work examines the suspended sediment (SS) and phosphorus (P) load during rainfall-runoff events in a headwater stream which drains a rural catchment located in Galicia (NW Spain). Another objective is to know the major sources of SS and P exported. Important differences in the SS and P load between events were found, which is associated with the runoff volume, as well as to develop of rills and ephemeral gullies in cultivated fields well connected to the drainage network. The SS load ranged between 0.8 and 21.0 t, while the P load varied between 2.5 and 20.0 kg. The particulate phosphorus (PP) showed significant relationship with SS, which indicates the erosive origin of P, especially considering that PP means more 80% of P exported each event.

Soil quality of vineyards in the Origin Denomination Rioja: Index of overcrusting risk (FAO-PNUMA), content of organic carbon and relation with soil fertility

El objetivo de este trabajo es evaluar en primera aproximación la calidad de los suelos de viñedo en la Denominación de Origen Calificada (D.O.Ca) Rioja. Para ello se tomaron los 30 cm superficiales de 123 suelos de viñedo con laboreo convencional. Se analizó el carbono orgánico, pH, C.E., carbonatos, textura, bases de cambio y P Olsen; se determinó también el índice de riesgo de formación de costra superficial (FAO-PNUMA). Según este índice FAO-PNUMA más del 50 % de los suelos tienen un riesgo medio-alto de encostramiento. El contenido de carbono orgánico, está por debajo del 1%, inferior al nivel necesario para mantenimiento de la calidad del suelo. El carbono orgánico está correlacionado con la fracción arcilla y con el P Olsen, indicando el favorable efecto de la materia orgánica en la disponibilidad del P.

The aim of this study was evaluate in first approximation the soil quality in vineyards of the Origin Denomination Rioja. For this study, soil samples were collected from 0 cm to 30 cm depth in 123 vineyards under conventional tillage, and were determined the organic carbon, pH, C.E, % carbonates, texture, exchangeables bases and P Olsen. Also was calculated the index of overcrusting risk by FAO-PNUMA. According FAOPNUMA index, over 50 % of the soils had a medium-high overcrusting risk. The average organic carbon content was inferior to the 1 % necessary level to maintain the quality of the soil. Also organic carbon was correlated with the clay content and with the P Olsen, indicating the positive effect of the organic matter in the P availability.

Simulação da dinâmica da água em dois solos regados

Simulation results for water content distribution obtained with HYDRUS, RZWQM and MOHIDLAND models were compared with field data. These models differ mainly in calculating root water uptake and computing crop water requirements. Simulations were carried out in different horizons of an Hortic Anthrosol and an Eutric Fluviosol, located in the Alentejo region (Portugal). Soil water content was measured, with a TDR system at different depths. Soil hydraulic properties were determined in the laboratory, and described in HYDRUS and MOHIDLAND with the Mualem-van Genuchten, and in RZWQM with the modified Brooks and Corey equations. Reference evapotranspiration was calculated with the Penman-Monteith and the Shuttleworth-Wallace method using atmospheric data from the meteorological stations located near the field plots. Partition between transpiration and evaporation was calculated using the Leaf Area Index values, and the RZWQM crop module. Results show a good agreement between model simulations and field measurements for the three models.

Foram comparados os resultados da simulação do teor de água no solo obtidos com os modelos HYDRUS, RZWQM e MOHIDLAND com valores medidos. Estes modelos diferem principalmente nos cálculos da extracção de água pelas raízes e das necessidades de água das plantas. As simulações foram realizadas para diferentes profundidades de um Fluvissolo Êutrico e de um Antrosolo Hórtico localizados no Alentejo (Portugal). O teor de água foi medido com um sistema TDR. As propriedades hidráulicas, determinadas laboratorialmente, foram descritas com as equações de Mualem-van Genuchtene e Brooks and Corey modificadas. A evapotranspiração de referência foi calculada com os métodos de Penman-Monteith e de Shuttleworht-Wallace com dados atmosféricos medidos. A partição entre a transpiração das plantas e a evaporação do solo foi calculada através do Índice de Área Foliar medido e através do modelo RZWQM. Os resultados mostram boa concordância entre as simulações dos três modelos e os valores de campo.

Disponibilidade de Cu, Pb e Zn nas áreas mineiras de Canal Caveira e São Domingos - Faixa Piritosa Ibérica

Avaliou-se a disponibilidade do Cu, Pb e Zn nos solos das áreas mineiras de São Domingos e Canal Caveira (Faixa Piritosa Ibérica) com o objectivo de determinar a potencialidade de dispersão daqueles elementos no meio. Em ambas as áreas as concentrações totais dos elementos foram elevadas e a disponibilidade variou consoante as parcelas e, consequentemente, com as características dos solos. A fracção disponível de Pb é superior nos solos de Canal Caveira, contudo para o Zn observou-se o contrário. Em ambos os solos, a fracção de Cu disponível é <0,6 % da concentração total. Nos solos das duas minas, o Zn e Cu estão maioritariamente associados à fracção residual enquanto que o Pb está associado à fracção residual em São Domingos e à matéria orgânica em Canal Caveira. Estas áreas mineiras apresentam baixo risco ambiental relativamente ao Cu porém, o Pb e o Zn, em função da sua disponibilidade, podem afectar a biodiversidade.

Several mining areas are abandoned in the Iberian Pyrite Belt (IPB) leading to important points of environmental contamination. The potential and immediate environmental risk and impact on public health of hazardous elements from soil can be estimated from availability analysis. The aim of this study was to evaluate the availability of Cu, Pb and Zn in São Domingos and Canal Caveira mining areas located in the IPB. Both mining areas had high soil elemental total concentrations. Metals availability changed with plots and, is related with soils characteristics. In Canal Caveira mine area, the Pb available fraction in soils was higher than in São Domingos soils however, the opposite was observed for Zn. The fractions of available Cu, in both mine soils, are <0.6 % of the total concentration. In both mining areas, Cu and Zn are mainly associated with the residual fraction, while Pb is associated with residual fraction in São Domingos and with organic matter in Canal Caveira soils.

Caracterização de compostos e de materiais orgânicos para a formulação de substratos para viveiros

No presente trabalho procedeu-se à caracterização físico-química e biológica de produtos obtidos a partir da compostagem de diferentes resíduos orgânicos: lamas de estações de tratamento de águas residuais (ETAR), fracção orgânica de resíduos sólidos urbanos (RSU) e, resíduos verdes de parques e jardins. Foi ainda caracterizado um substrato comercial utilizado em viveiros florestais. O composto que apresentou maior limitação para ser utilizado na formulação de substratos foi o produzido a partir da fracção orgânica de RSU devido aos elevados valores de pH e de condutividade eléctrica, e aos baixos valores de índice de germinação e de crescimento verificados para a espécie utilizada, o Lepidium sativum; os compostos que apresentaram maior potencialidade para ser utilizado na formulação de substratos foram os produzidos a partir de lamas de ETAR e de resíduos verdes de parques e jardins.

Present work aimed the physic-chemical and biological characterization of products obtained from composting of several organic wastes: sewage sludge produced at wastewater treatment plants (WWTP), organic fraction of municipal solid waste (MSW) and, green waste from parks and gardens. A commercial substrate used at nursery plants was also characterized. The compost that presented minor potentiality to be used on the formulation of substrates was compost produced from organic fraction of MSW due to its high values of pH and electrical conductivity, and low values of germination and growth indexes for Lepidum sativum; composts analysed that presented high potentiality to be used on the formulation of substrates were those that were produced from WWTP sewage sludge and from green wastes.

Modelagem e determinação do estado crítico de consolidação a partir da relação massa e volume em solos canavieiros

O trabalho teve por objetivo sugerir equações, as quais permitam estimar a densidade do solo (ρσp) e o volume total de poros (nσp), ambos referentes à pressão de preconsolidação (σp), propondo-os como indicadores físicos na avaliação da qualidade e do estado crítico de consolidação dos solos agrícolas. Os índices físicos foram obtidos por meio de ensaios de consolidação uniaxial de amostras indeformadas de um Nitossolo Vermelho, depois de submetidas aos seguintes estados de consistência: tenacidade, friabilidade e plasticidade. Os resultados permitiram estimar a ρσpeanσp que o solo pode atingir para que o mesmo não tenha a sua estrutura degradada. As equações mostraram-se ferramentas poderosas na avaliação da capacidade de suporte de carga dos solos podendo estimar a máxima relação de massa/volume que o solo pode atingir.

The objectives of this research was to suggest equations, to estimate the bulk density (ρσp) and total porosity (nσp), on the pre-compression stress (σp), proposing them as indicators for the evaluation of the quality and the critical consolidation state of farmland. The physical characteristics were obtained by uniaxial precompression tests of undisturbed samples of an Alfisol after being subject to the following states of consistency: toughness, friability and plasticity. The results allowed estimating the ρσp and nσp which the soil can reach without having its structure degraded. The equations were shown to be powerful tools in assessing the soil bearing capacity and the maximum mass-volume ratio that may reach the ground.