Revista de Ciências Agrárias

Sistema de porosidade do solo numa topossequência Luvissolo-Solonetz no Sul de Portugal

Os solos com propriedades estágnicas que ocorrem no Alentejo caracterizam-se por apresentar baixa porosidade. O estudo duma toposequência típica revelou, para além disso, que o sistema poral diferia significativamente com a posição dos pédones na encosta. No pédone de topo, o horizonte Ap1 mostrou-se mais poroso do que o Ap2, mas com uma distribuição semelhante dos vazios 30<Ø<500 ?m e de Ø>500 µm. Inversamente, no pédone de sopé, o volume poral dos horizontes Ap1 e Ap2 equivalia-se mas, neste último, tal como nos Bt, os poros >500µm eram escassos. Os horizontes Bt, muito fechados e com um volume poral total idêntico ao longo da encosta, diferiam entre si no tipo e padrão de orientação dos respectivos vazios, sendo os poros aplanados mais frequentes e maiores no pédone de topo. Não foram encontrados padrões consistentes de orientação preferencial dos poros que sugiram compactação do solo e justifiquem a diminuta porosidade dos pédones estudados e a sua muito reduzida porosidade de condução, as quais se podem explicar pela sodicidade e baixo teor de C orgânico dos mesmos.

Soils with stagnic properties occurring in Alentejo commonly have low porosity. The study of a typical soil toposequence, showed that soil pore features were significantly different amongst summit and foot/toe slope pedons. In the summit pedon the Ap1 horizon was more porous than the Ap2, both exhibiting similar void distribution patterns. Conversely, the Ap1 and Ap2 horizons of the footslope pedon had a similar pore space volume, but pores with diameter larger than 500 µm were less important in the later. Pore space volume of Bt horizons was low whatever the slope position of pedons. However, they differ significantly in terms of void type and orientation patterns. No preferred orientation patterns were found in soil voids that could be related with soil compaction, being their low porosity, namely their low conductive porosity, not attributable to soil compaction. Those features can instead be due to the sodicity and/or the low organic C of these soils.

Influência da temperatura e do teor de humidade do solo na área foliar e acumulação de matéria seca durante o estabelecimento da ervilha, do milho e do girassol

O crescimento foliar e a acumulação de matéria seca durante o estabelecimento da ervilha (Pisum sativum L., var. Ballet), do milho (Zea mays L., var. Lorena) e do girassol (Helianthus annuus L., var. Flora-sol) foram estudados em função da temperatura e do teor de água num solo Pmg(Évora) e num Cb (Lisboa), entre Junho de 1995 e Novembro de 1996. Mediu-se a temperatura do solo a 2 e 4 cm de profundidade, a temperatura do ar e a humidade do solo. A área foliar das plântulas foi estimada a partir de medições do comprimento e da largura de cada folha. A acumulação de matéria seca foi avaliada pela pesagem da parte aérea das plântulas após secagem em estufa. Os dados foram analisados com base no conceito de tempo térmico. Para teores de humidade superiores a 50% da capacidade utilizável de cada solo, a área foliar durante o estabelecimento da ervilha e do milho aumentou linearmente com a temperatura acumulada, enquanto que a do girassol aumentou exponencialmente durante o mesmo período. A relação entre a acumulação de matéria seca de qualquer das culturas e a temperatura acumulada foi exponencial. O tipo de solo influenciou significativamente o início da expansão foliar da ervilha e do girassol, a taxa térmica de expansão foliar do milho e a acumulação de matéria seca da ervilha e do milho. O início da expansão foliar da ervilha ocorreu mais cedo no solo Cb enquanto que o do girassol ocorreu mais cedo no solo Pmg. A expansão foliar do milho foi mais rápida no solo Pmg. A acumulação de matéria seca da ervilha foi mais rápida no solo Cb, enquanto que a do girassol foi mais rápida no solo Pmg. Em ambos os solos, baixos teores de humidade afectaram negativamente a expansão da área foliar e a acumulação de matéria seca.

Leaf area expansion and accumulation of dry matter during the establishment of pea (Pisum sativum L., var. Ballet), maize (Zea mays L., var. Lorena) and sunflower (Helianthus annuus L., var. Florasol) were studied at different temperatures and soil moisture contents in a Vertisol (Lisboa)and a Luvisol (Évora) from June 1995 to November 1996. Measurements were made of soil temperature at 2 and 4 cm depth, air temperature and soil water content. Leaf area per plant was estimated from measurements of the length and width of each leaf. Above ground seedling dry matter was weighed after oven drying. Data analysis was based on the thermal time concept. For water contents above 50% of the available capacity of each soil, leaf area of pea and maize increased linearly with accumulated temperature while that of sunflower increased exponentially. Dry matter of all crops increased exponentially with accumulated temperature. Significant differences between the two types of soil were found on the initiation of leaf area expansion of pea and sunflower, on the thermal-rate for leaf area expansion of maize and on the dry matter accumulation of pea and maize seedlings. The initiation of leaf expansion of pea occurred earlier in soil Cb while that of sunflower occurred earlier in soil Pmg. Leaf area expansion of maize was faster in soil Pmg. Dry matter accumulation of pea was faster in soil Cb while that of sunflower was faster in soil Pmg. In both soils, low soil water contents reduced leaf area expansion and dry matter accumulation of the crops.

Modelação da dinâmica da água e dos sais num Aluviossolo regado com águas de diferente qualidade: ensaio de validação do modelo HYDRUS-1D com observações em monólitos

Entre 2001 e 2004 procedeu-se à monitorização dos teores de água e dos catiões solúveis Na+, Ca2+ e Mg2+, às profundidades de 10, 30, 50 e 70 cm, em três monólitos de solo (1.2 m² x 1.0 m de profundidade), construídos num Aluviossolo de textura mediana, situado em Alvalade de Sado, visando o estudo da evolução da salinização e da sodicização do solo em função de diferentes qualidades de água de rega aplicadas. Os monólitos, cobertos com vegetação natural, foram regados manualmente (10 mm por aplicação), durante o ciclo de rega da região (500 mm) e sujeito à lava-gem pela chuva (entre 388 e 570 mm/ano) durante o período remanescente do ano. As águas de rega inicialmente aplicadas apresentavam uma CE de 0.4, 0.8 e 1.6 dS m-1 e um valor de SAR de 1, 3 e 6 (meq L-1)0,5, designadas de A, B e C, respectivamente, mantendo sempre uma relação Ca:Mg = 1:2. No 3º e 4º anos optou-se por aumentar a CE das águas de rega para 0.8, 1,6 e 3.2 dS m-1, mantendo o respectivo equilíbrio entre os catiões. O teor de água no solo foi monitorizado às 4 profundidades por TDR e a solução de solo foi amostrada recorrendo a cápsulas porosas instaladas às mesmas profundidades. Foi monitorizada a evolução dos teores de água e de Na+, Ca2+ e Mg2+ solúveis, da condutividade eléctrica (CE), da razão de adsorção de sódio (SAR) e da percentagem de sódio de troca (ESP) nos três monólitos, às quatro profundidades e ao longo dos 4 anos de ensaio. A modelação dos processos envolvidos foi efectuada recorrendo ao modelo HYDRUS-1D, o qual se mostrou adequado à simulação dos resultados experimentais. A análise entre os valores medidos e simulados foi feita com recurso à análise de regressão simples, forçada à origem. As equações obtidas apresentaram coeficientes de regressão próximos de 1 e coeficientes de determinação elevados, variando entre 0.985 para o teor de água e 0.797 para o cálcio solúvel. Pode-se considerar que este modelo é uma ferramenta valiosa para previsões a médio/longo prazo da influência da qualidade da água de rega no solo.

HYDRUS-1D was used to analyze water flow and solute transport in three soil monoliths (1.2 m² ? 1.0 m) that were irrigated during summer months with different quality waters. The soil monoliths were constructed on a Eutric Fluvisol in Alentejo, Portugal. EC of irrigation waters varied between 0.4 and 3.2 dS m-1 and SAR between 1 and 6 (meq L-1)0.5, maintaining a relation of Ca:Mg equal to 1:2. In the irrigation season, about 500 mm of irrigation water was applied. During the rest of the year, the soil monoliths were subjected to regular rainfall leaching. The objective was to evaluate the effectiveness of the HYDRUS-1D software package to predict water contents and fluxes, concentrations of individual ions (Na+, Ca2+ and Mg2+), electrical conductivity of soil solution (EC), sodium adsorption ratio (SAR) and exchangeable sodium percentage (ESP) indices under field conditions where salinisation may occur. These variables and indices were monitored from May 2001 to September 2004 at four depths (10, 30, 50, 70 cm) in all three soil monoliths. HYDRUS-1D has successfully described field measurements of overall salinity, individual soluble cations, as well as SAR and ESP with regression coefficients close to 1 and determination coefficients ranging from 0.985 to the water content to 0.797 to the soluble calcium simulation.

Capacidade de adsorção e de desorção de P em Andossolos dos Açores, Portugal

Phosphorous adsorption maxima (P-ads max) and the amounts of P desorbed (P-des) using Langmuir equation and eight successive extractions with 0.01M CaCl2, were determined on sixteen horizons of Andisols from the Azores, Portugal. Results showed that the values of P-ads max and the proportions of P desorbed (P-des) were highly influenced by allophane, Alo, Ald, and Fed contents, and by the values of Alo + ½ Feo and ferrihydrite + allophane. P-des were negatively correlated with these constituents, but not with allophane. Vitrandic Haplustepts and Typic Udivitrands, and Typic Hapludands containing low amounts of allophane, Alo, Ald, and Fed showed low values of P-ads max, but high P-des values. Phosphate ions applied as fertilizer on these soils are highly available for plant use, but maybe easily lost through surface runoff, subsurface drainage and soil erosion. They may require restricted amounts of P fertilizer, and P losses should be controlled to minimize eutrophication of nearby water bodies. Conversely, Typic Placudands containing large amounts of allophane, and Acrudoxic Hydrudands and Typic Hapludands containing large amounts of organic C showed high values of P-ads max, but low P-des, indicating unavailability of P when retained by these soils. Large amounts of slow P-releasing fertilizer may be required for better crop use.

A adsorção máxima de P (P-ads max) e a quantidade de P desorvido no solo (P-des), foram determinadas em 16 horizontes superficiais e subsuperficiais de Andossolos dos Açores, Portugal, usando equação de Langmuir e oito extracções sucessivas com cloreto do cálcio. Os valores de P-ads max mostraram uma correlação positiva com os teores de Alo, Ald, Fed, alofana, ferihidrite + + alofana, e com valores de Alo + ½ Feo. Por outro lado, os resultados de P-des, mostraram uma correlação negativa com os mesmos constituintes, excepto com alofana. Vitrandic Haplustepts, Typic Udivitrands e Typic Hapludands mostraram um valor de P-ads max baixo, mas com elevado teor de P-des. Iões fosfato adicionados como fertilizante neste tipo de solos ficam disponíveis para utilização pelas plantas, mas provavelmente, serão facilmente perdidos por drenagem e erosão do solo. Estes solos podem necessitar de quantidades limitadas de fertilizante de fósforo, com controlo das perdas deste elemento para minimizar a eutroficação dos cursos de água das proximidades. Por outro lado, os Typic Placudands com elevado teor de alofana e os Acrudoxic Hydrudands, com elevado teor de carbono orgânico, têm elevado valor de P-ads max e baixo teor de P-des, indicando indisponibilidade do P quando retido por estes solos. Neste caso, poderá ser preferível o uso de grandes quantidades de fertilizante de libertação lenta de P.

Deficiências de magnésio em solos e culturas do Norte de Portugal

Diversos estudos realizados no Norte de Portugal têm alertado para a ocorrência de carências de magnésio ou para a possibilidade de deficiente nutrição magnesiana nalgumas culturas. A partir de Julho-Agosto, pode observar-se a sintomatologia de carência de Mg em diversas zonas daquela região em culturas como o milho, em arbóreas e arbustivas, e ainda em espécies florestais. Em Trás-os-Montes e Alto Douro e no Entre-Douro e Minho, as deficiências de Mg nas culturas têm-se observado sobretudo em solos desenvolvidos em xistos do Silúrico e do Ordovício, em xistos do Precâmbrico e Câmbrico do complexo Xistograuváquico e em solos provenientes de granitos predominantemente alcalinos de duas micas. Nas formações silúricas, ordovícias e do complexo Xisto-grauváquico dominam as seguintes litologias: quartzofilitos feldspáticos, filitos, micaxistos, xistos grafitosos, ampelitos, liditos, psamitos, grauvaques, siltitos e, ainda, quartzitos xistóides e quartzitos. As unidades-solo onde, frequentemente, se tem observado baixas concentrações foliares de Mg, ou mesmo sintomas da carência de Mg são: os Cambissolos e Leptossolos úmbricos; os Cambissolos e Leptossolos dístricos; os Regossolos úmbricos; os Fluvissolos dístricos e úmbricos; e, ainda, os Antrossolos úmbricos, cumúlicos e áricos. Alguns dos dados aqui apresentados foram coligidos, não só em estudos em que o principal objectivo foi o da confirmação da deficiência de Mg, mas também em levantamentos do estado nutritivo de diversas culturas. Na maioria dos estudos utilizou-se como método de diagnóstico as concentrações foliares de Mg, mas também foram identificadas razões entre nutrientes, nomeadamente Mg/N e Mg/K, associadas à carência de Mg. Nalguns deles determinou-se o limiar a partir do qual se observaram as deficiências de Mg. Em quase todos os trabalhos se encontraram correlações entre as concentrações foliares de Mg e diversos parâmetros químicos do solo, como os teores de Mg2+ na solução do solo e o Mg2+ de troca, com as razões Mg2+/K+, Mg2+/Ca2+, Mg2+/Ca2+ + Mg2+, Mg2+/Ca2+ + Mg2+ + K+, Mg2+/CTC, Mg2+/NH4+ e Mg2+/Al3++H+, ou com o efeito combinado destas razões. A carência de Mg parece ser clássica em solos ácidos provenientes de material originário pobre em Mg, mas também pode ser despoletada por factores locais, ou por práticas culturais desajustadas.

Several studies carried out in Northern Portugal have drawn attention to the occurrence of magnesium deficiencies or deficient Mg nutrition in different crops. From July-August onwards symptoms of Mg deficiency can be observed in certain areas of this region in maize, fruit crops, fruit-trees and forest species. In the Trás-os-Montes and Alto Douro region and in the Entre-Douro and Minho region, Mg deficiencies in crops have been detected predominantly in soils located on schists of the Siluric and Ordovician, on schists of Precambrian and Cambrian of the Schist and Greywacke complex, and soils derived from two-mica alkaline granite. The following lithology is found in the schists and in the Schist and Greywacke complex: feldspar quartz-phyllites, phyllites, micaschists, graphytic slates, siltstones, ampelites, lydites, psamites, greywackes, phyllito-quartzites and quartzites. The soil units where low foliar Mg concentrations or visible Mg deficiencies in crops more often observed are: Dystric and Umbric Leptosols, Umbric Regosols, Dystric and Umbric Cambisols, Dystric and Umbric Fluvisols, Umbric and Aric Anthrosols and Cumulic Anthrosols. Some of the data presented here were gathered from studies where the main purpose was the confirmation of Mg deficiencies and surveys to assess the nutritional status of various crops. The majority of the studies used, as a diagnostic tool, both the foliar Mg concentrations and, in some cases, the nutrient ratios Mg/N and Mg/K. In some studies, the threshold values for the occurrence of Mg deficiencies were determined. Most studies showed correlations between foliar Mg concentrations and several soil chemical parameters, such as soil solution Mg2+, exchangeable Mg2+, ratios between exchangeable cations Mg2+/K+, Mg2+/Ca2+, Mg2+/Ca2+ + Mg2+, Mg2+/Ca2+ + Mg2++K+, Mg2+/CTC, Mg2+/NH4+ and Mg2+/Al3++H+ or the combination of some of these ratios. Mg deficiency seems to be a classic problem in acid soils derived from parent material poor in Mg, but it can also be triggered by local factors or by inappropriate management practices.

O comportamento de pés-mãe de Eucalyptus globulus Labill. sujeitos a diferentes níveis de azoto e potássio

Nos sistemas de propagação vegetativa de plantas o estado nutricional dos pés-mãe é determinante para o sucesso do enraizamento das estacas que estes originam. Como tal, a recente implementação, em Portugal, da técnica de propagação vegetativa de Eucalyptus globulus Labill. ssp. globulus por enraizamento de estacas caulinares, justifica plenamente o estudo da fertilização de pés-mãe desta espécie e o seu efeito no enraizamento das estacas. Assim, e com o objectivo de avaliar o efeito do azoto e do potássio no crescimento de pés-mãe de E. globulus e no enraizamento das estacas obtidas, foi instalado um ensaio de fertilização que decorreu durante um período de 2 anos. No ensaio utilizaram-se 2 clones desta espécie (HD161 e CN5) e testaram-se 6 modalidades de fertilização, correspondentes à combinação de 3 níveis de azoto (50, 100, 200 mg N L-1) e 2 de potássio (50 e 100 mg K L-1) na solução nutritiva utilizada. No primeiro ano de crescimento (1998) os pés-mãe foram sujeitos a uma poda de formação, tendo-se avaliado a biomassa recolhida. No segundo ano (1999), para além da biomassa recolhida, determinou-se também o número de estacas produzidas por pé-mãe e a capacidade de enraizamento dessas estacas. Com o delineamento experimental utilizado não se observaram, em todos os parâmetros avaliados, diferenças significativas entre os dois níveis de potássio, nem interacções significativas entre o potássio e os restantes factores em estudo. Relativamente ao azoto, a análise dos dados obtidos permitiu concluir que o aumento da concentração de azoto na solução nutritiva, de 50 para 200 mg L-1, originou aumentos significativos da biomassa recolhida nas podas, da produção de estacas e da percentagem de enraizamento das estacas, contrariando a ideia que o aumento da disponibilidade de azoto pode conduzir uma redução do enraizamento. Os resultados permitem assim concluir que o azoto é determinante para o crescimento dos pés-mãe de E. globulus e para o sucesso do enraizamento das suas estacas, devendo a fertilização azotada destas plantas ser sujeita a um cuidado trabalho de optimização.

In Portugal the traditional propagation of Eucalyptus globulus Labill (E. globulus) by seed is being replaced by vegetative propagation by stem cuttings. However, for E. globulus, there is no sufficient information related to the management of mother plant fertilization. So, it is important to study the relationship between the fertilization of the mother plant and the rooting ability of the cuttings. With the aim of evaluating the effect of nitrogen and potassium on E. globulus mother plants, a fertilization experiment was performed during 2 years. 2 clones of E. globulus (clone HD161 and clone CN5) were fertilized, periodically, with 6 different nutrient solutions corresponding to 3 levels of nitrogen (50, 100 and 200 mg N L-1) and 2 levels of potassium (50 and 100 mg K L-1). In 1998, stock plants were subjected to formative pruning. In 1999, biomass, number of cuttings produced by the mother plants and rooting ability of the cuttings were evaluated. With the two levels of potassium applied no significant effects were found. On the contrary, increasing levels of nitrogen applied to the mother plants led to: i) an increase of total biomass, ii) a higher production of stem cuttings, iii) an improvement of the rooting ability of the cuttings. Results showed that nitrogen fertilization and, as consequence, nitrogen reserves, constitute a limiting factor for rooting in E. globulus cuttings. Thus, research on the optimization of nitrogen fertilization of E. globulus mother plants should be performed.

Influências físicas sobre características químicas na compostagem da fracção sólida de chorume de bovinos leiteiros

As características físicas das pilhas de compostagem da fracção sólida do chorume (FSC) são responsáveis pela criação de condições aeróbias ou anaeróbias e determinam a actividade metabólica e a temperatura no interior das pilhas. Aqui, a FSC de duas explorações leiteiras foi compostada em pilhas com e sem volteio, com o volume de 5 m³ no interior de um túnel, cobertas com um filme de polietileno, ou descobertas, e com o volume de 15 m³ no exterior do túnel, cobertas com um filme de polietileno, ou com uma tela geotextil que não permite a infiltração de água mas permite as trocas gasosas. As pilhas cobertas com tela geotextil e as pilhas descobertas atingiram temperaturas mais elevadas na fase termófila da compostagem em comparação com as pilhas cobertas com polietileno porque beneficia-ram com a difusão do oxigénio. Quando cobertas com polietileno as temperaturas mais baixas registaram-se nas pilhas com a FSC que possuía inicialmente maior teor de humidade. As características físicas como a temperatura, humidade e arejamento das pilhas foram comparadas periodicamente durante a compostagem com características químicas dos compostados, designadamente, pH, condutividade eléctrica, matéria orgânica, azoto Kjeldahl e razão C/N. Relacionaramse as perdas de matéria orgânica durante a compostagem com a concentração de N no material compostado, verificando-se que a FSC pode ser compostada com perdas mínimas de N em pilhas estáticas com um número reduzido de volteios.

The physical characteristics of the solid fraction from slurry are responsible for the creation of aerobic or anaerobic conditions and therefore for the metabolic activity and the temperature inside the composting pile. Here, the dairy cattle slurry solids from two different farms located at the NW Portugal was composted with and without turning the pile, in piles with 5 m³ inside an unheated greenhouse covered with a polyethylene film or not covered and with 15 m³ outside the greenhouse, covered with a polyethylene film or with a geotextile film which allowed gas exchange but not rain infiltration. The piles covered with the geotextile film or uncovered reached higher temperatures compared with those covered with the polyethylene film because the oxygen could be exchanged from outside. When covered with polyethylene the temperatures were lower inside the piles with initial lower dry matter content. The physical characteristics such as temperature, moisture and aeration inside the piles were periodically related to chemical characteristics such as pH, electrical conductivity, organic matter, Kjeldahl N and C/N ratio. Organic matter losses were compared with N content throughout the composting period and it was concluded that the solid fraction from slurry can be composted with minimum N losses in static piles with a reduced number of turnings.

Comparação entre dois correctivos orgânicos quanto à disponibilidade do fósforo para o azevém

A incorporação ao solo de compostos de resíduos sólidos urbanos (RSU) e de lamas residuais urbanas (LRU), com fós foro (P) em formas orgânicas e inorgânicas, pode influenciar a dinâmica do elemento no solo, com reflexos na nutrição das culturas. Neste trabalho, avaliam-se os efeitos da aplicação de um composto de RSU e de uma LRU com tratamento secundário na absorção de P de uma planta indicadora e no teor de P assimilável do solo, determinado pelo método de Egnér-Riehm (P Riehm). O estudo incidiu sobre amostras provenientes de um ensaio em vasos com múltiplos objectivos. O ensaio teve duas séries, uma das quais foi cultivada com azevém anual (Lolium multiflorum) durante cerca de sete meses, e a outra foi mantida sem planta durante o mesmo período. Compararam-se as modalidades de cada série, em triplicado, referentes às combinações de dois solos com 4 níveis (equivalentes a 0, 15, 30 e 60 t/ha) de aplicação do composto de RSU e de LRU. Utilizaram-se amostras superficiais de um Podzol Háplico (PZha) e de um Vertissolo Cálcico (VRcc), com teores baixos de P Riehm. Na série com planta, efectuou-se uma adubação basal que incluiu P, no início do ensaio. Após a última colheita da parte aérea do azevém, determinaram-se os valores de absorção total de P, avaliada em seis cortes, e os teores de P Riehm. Para comparar os solos quanto à capacidade inicial de retenção de P, efectuou-se a determinação do índice de ponto único de Bache & Williams (1971). Foi no solo VRcc e com 60 t/ha de LRU que ocorreu a mais elevada absorção total de P (378 mg/vaso) pela parte aérea do azevém (P ?0,001). Neste solo, a absorção total de P aumentou com a aplicação de ambos os resíduos, exceptuando-se a de 15 t/ha de composto de RSU. Contudo, o teor de P Riehm só teve acréscimos com a aplicação de 60 t/ha de LRU, na série sem planta, e com 60 t/ha de RSU, na série com azevém. De forma diversa, no solo PZha, apenas se registaram valores de absorção total de P superiores ao da testemunha com 60 t/ha de ambos os correctivos, similares (P ?0,001), o que está de acordo com os muito maiores valores de P Riehm, face à testemunha, registados em ambas as séries (sem e com planta), com o mesmo nível dos correctivos. Infere-se que a aplicação do maior nível de LRU foi similar ou superior à de igual nível de composto de RSU no aumento de disponibilidade do P nestes solos, em parte pelo seu maior teor de P total. Outros estudos específicos de P, nomeadamente os que incluam a evolução do pH e da capacidade de retenção de P com a aplicação dos resíduos, poderão vir a esclarecer melhor as diferenças de comportamento dos solos.

Municipal solid waste compost (MSW) and urban sewage sludge (SS) applied to soils, containing phosphorus (P) in organic and inorganic forms, can affect the element dynamics in soil, with subsequent reflexes on plant nutrition. This work aimed to evaluate the effects of the application of a MSW and a biologically treated SS on P uptake by a test plant and soil available P concentration as determined by the Egnér-Riehm method (Riehm-P). The study fell upon soil and plant samples deriving from a pot trial with multiple aims. It had two pot series, one maintained with annual ryegrass (Lolium multiflorum) during approximately seven months, and the other one without plants until the end of the same period. The treatments of each series, in triplicate, referring to the combinations of two soils and four MSW and SS rates (equivalent to 0, 15, 30, and 60 t/ha) were compared. Topsoil samples of a Haplic Podzol (PZha) and of a Calcic Vertisol (VRcc), with low Riehm-P concentrations, were used. A basal fertilisation including P was applied at the beginning of the trial, in the series cropped with annual ryegrass. Total P uptake, evaluated in six harvests of the aboveground biomass, and soil Riehm-P contents at the last harvest were determined. A single P sorption index (Bache & Williams, 1971) was also determined to compare the initial soils P sorption capacity. The highest total P uptake value (378 mg/pot) was achieved in the VRcc soil at the 60 t/ha SS rate (P ? 0.001). In this soil, total P uptake increased with the MSW and SS application, with the exception of the 15 t/ha MSW rate. However, soil Riehm-P concentration only raised at the 60 t/ha SS rate, in the series without plant test, and at the 60 t/ha MSW rate, in the series with annual ryegrass. Differently, in the PZha soil, total P uptake values were not higher than the control but at the highest MSW and SS rate, where they did not differ (P? 0.001). This agreed to the much higher positive effect of the same MSW and SS rate on soil Riehm-P concentration, in both series. The highest SS rate was as or more efficient than the same MSW rate in increasing P availability in these soils, in part due to its higher total P content. Other specific soil P studies will help to clarify the different soil behaviour, namely the soil pH evolution and P sorption capacity variation as influenced by the residue application.

Efeito do grau de moenda na determinação do teor total de mercúrio no solo

De acordo com a Norma ISO 11464 (Qualidade do solo - Pré-tratamento de amostras para análises físico-químicas) para tomas inferiores a 2 g, a terra seca deve ser moída até passar num peneiro de malha ≤ 0,25 mm, de modo a permitir que a homogeneidade da amostra seja tal que a variabilidade dos resultados seja minimizada. Esta tarefa é, no entanto, assaz morosa. Com o objectivo de avaliar o efeito da moenda no doseamento do mercúrio (Hg), em tomas de terra de cerca de 1 g, analisou-se este elemento em sete solos de Portugal Continental, derivados de diferentes materiais: (a) arenitos (podzol - Ap); (b) complexo derivado de xistos e rañas (solo mediterrâneo vermelho - Sr+Vx); (c) dioritos ou gabros (barro preto não calcário-Bp); (d) granitos (solo litólico húmico-Mng); (e) calcários (solo calcário pardo- -Pc); (f) aluviões (aluviossolo moderno não calcário - A) e (g) xistos (solo mediterrâneo pardo - Px). De cada solo obtiveram-se cinco amostras representativas de terra seca ao ar, dividindo cada uma destas em duas fracções: numa a análise de Hg fez-se directamente na terra fina (<2 mm) e, na outra, fez-se na terra moída num moinho de ágata até que a amostra passasse completamente num peneiro de 0,15 mm de malha. A determinação do mercúrio foi efectuada por combustão da amostra seguida de quantificação por espectrofotometria de absorção atómica num analisador de mercúrio AMA 254, a 253,65 nm. Os resultados obtidos revelam que o efeito médio da moenda sobre os valores de Hg dependeu das características do solo, sendo significativo (p≤0,05) apenas em dois deles mas, mesmo para esses solos, os valores de concentração encontrados são similares. De notar que a moenda fina (<0,15 mm) não aumentou significativamente (p>0,05) a precisão dos resultados, sugerindo que na análise do teor total de mercúrio por este método é dispensável o passo da moenda fina das amostras.

According to ISO Standard 11464 (Soil quality - Pre-treatment of samples for physico-chemical analyses) for test samples below 2 g, the air dried soil sample must be ground to a particle diameter ≤ 0.25 mm, in order to have a homogeneous test sample and, therefore, minimize the variability of results. This is quite a time consuming task. The aim of this study was to compare the influence of two different degrees of grinding (<2 mm and <0.15 mm) on the determination of total mercury, with test samples of 1 g. This element was analysed in 7 different soils from Continental Portugal, derived from different parent material. Five representative samples were taken from each soil and manually crushed to pass a 2mm plastic sieve. Each sample was then split in two portions: in one of them, mercury was analysed directly on the fine earth fraction (< 2 mm); on the other portion, mercury analysis was carried out only after grinding the soil sample on a agate mill till it just passed a plastic sieve of <0.15mm. Mercury analysis consisted on the combustion of the soil sample and quantification by atomic absortion spectrometry on an Advanced Mercury Analyser AMA-254, at 253,65 nm. The influence of grinding was dependent on the type of soil, being significant (p≤0,05) in two of them, but even for those soils the levels of mercury are similar. Grinding the soil to 0.15 mm did not increase significantly (p>0.05) the precision of results suggesting that, for the determination of total mercury with a test sample of 1 g, it is not necessary to grind the soil to a fraction less than 2 mm.

Decomposição in situ de folhas senescentes de pereira (Pyrus communis L. cv. Rocha)

Estudou-se a variação da perda de peso e a contribuição das folhas senescentes de pereira (cv. Rocha) para a restituição de azoto (N) ao solo através da técnica dos sacos de decomposição in situ, colocados em Outubro de 2003 à superfície do solo dum pomar situado no Cadaval (Oeste de Portugal). Os sacos contendo folhas senescentes colhidas em pereiras com um ano de plantação e fertilizadas com três níveis de N (0, 10 e 40 kg N/ha), foram recolhidos em Dezembro de 2003, Janeiro, Fevereiro, Maio, Julho e Outubro de 2004 e Março de 2005. No mesmo pomar enterraram-se, em Outubro de 2003, 12 cilindros de PVC, contendo à superfície folhas senescentes de pereiras com três anos de plantação e fertilizadas com 40 kg N/ha de adubo enriquecido com 10% de átomos de 15N. Os cilindros foram recolhidos em Janeiro, Março, Junho e Novembro de 2004. Determinouse a variação do peso e os teores de N total e enriquecimento em 15N nos resíduos, e nas amostras de terra avaliaram-se os teores de N total, N-inorgânico e carbono (C) orgânico, bem como os nitratos potencialmente lixiviados e adsorvidos em resinas de troca aniónica, em cada data. A decomposição in situ das folhas senescentes das pereiras Rocha jovens variou significativamente com a fertilização azotada após 506 dias. As folhas provenientes da modalidade 0 kg N/ha apresentaram menor peso residual (21% do inicial) e menor teor de N (44% do teor inicial de N) comparativamente com as folhas resultantes das modalidades adubadas com N, no final do período em estudo. Padrão idêntico de comportamento verificou-se na decomposição in situ das folhas das árvores com três anos, colocada à superfície do solo dos cilindros de PVC enterrados. A mineralização do N destas folhas levou à disponibilização do N para as árvores no início do abrolhamento e a partir de Junho, não se tendo observado lixiviação do N mineral produzido.

The weight loss of one year-old Rocha pear senescent leaves and their contribution to nitrogen (N) cycling in the soil, were studied using litter bags. The leaves were collected from trees fertilized with ammonium nitrate, using three N rates (0, 10 and 40 kg N/ha). The litter bags were installed in October 2003, at the surface of the soil, in an orchard located in Cadaval (Western Portugal). Litter bags were removed from the soil in December 2003, January, February, May, July and October 2004, and March 2005. Leaves were also collected from three-year old Rocha pear trees fertilized with 40 kg N/ha using ammonium nitrate, double enriched with 10 atom% 15N. These were placed at the surface of non-disturbed soil cores, from cylinders buried in the same orchard in October 2003. The soil cores were removed from the soil in January, March, June and November 2004, and were analysed for the evolution of leaf weight, leaf N and 15N enrichment. Inorganic and total soil N, 15N enrichment, and organic carbon (C) in the soil and leached N captured in anion- -exchange resins were also determined at each sampling time. The decomposition of one-year old Rocha pear senescent leaves was affected by N applied to the trees, after 506 days of decomposition in the field. The leaves from the 0 kg N/ha plots had less final weight (21% of the initial) and leaf N content (44% of leaf initial N content) at the end of the studied period, when compared to the leaves from the plots fertilized with N. Decomposition of senescent leaves from three-years-old trees at the soil surface in PVC cylinders showed a similar pattern. N mineralization in these leaves showed the potential availability of inorganic N at the beginning of trees bud break and after June, without nitrate leaching in the soil.

Decomposição de agulhas de Pinus pinaster e de folhas de Eucalyptus globulus em regiões do interior e do litoral de Portugal

Estudou-se, pela metodologia dos litter-bags, a decomposição de agulhas de Pinus pinaster (PP) e de folhas de Eucalyptus globulus (EG), considerando a taxa de decomposição e a dinâmica de libertação dos nutrientes mais relevantes para a sustentabilidade dos sistemas florestais. Os estudos decorreram no litoral da Região Centro (Furadouro, Óbidos), quer com folhas de EG quer com agulhas de PP, no interior da Região Norte (Vila Pouca de Aguiar), com agulhas de PP, e numa situação intermédia com folhas de EG (Pegões e Rio Maior). Para igual período, a taxa de decomposição das agulhas de PP, estimada pelo modelo exponencial simples, foi inferior à determinada para as folhas de EG, sendo a diferença mais acentuada na fase inicial da decomposição (6 meses), em que a perda de peso das agulhas de PP foi cerca de metade da observada para as folhas de EG. Durante a fase inicial decomposição, tanto das folhas de EG como das agulhas de PP, ocorreu uma assinalável libertação de P, K e de Mg. A libertação do N dependeu da taxa de decomposição, observando- -se imobilização para as agulhas de PP com mais baixa taxa de decomposição, e libertação rápida para as folhas de EG com mais elevada taxa de decomposição. No caso do Ca o factor diferenciador foi a espécie, sendo a respectiva libertação baixa para as agulhas de PP, mas acentuada para as folhas de EG. As folhas verdes de resíduos de abate de EG decompuseram-se e libertaram os nutrientes mais rapidamente do que as folhas senescentes da mesma espécie.

Decomposition of needle litter of Pinus pinaster (PP) and leaf litter of Eucalyptus globulus (EG) was assessed using the litterbag methodology. Decomposition rate of these residues and release dynamics of nutrients with more relevance to the sustainability of forest systems were measured. The study was carried out in the litoral of Central Portugal (Furadouro,Óbidos), using both PP and EG, in inland of North Portugal (Vila Pouca de Aguiar), using PP, and in an intermediate climate condition (Pegões, Rio Maior), using EG. Decomposition rate of PP was lower than that observed for EG, differences being more pronounced in the initial stage of decomposition (first six months), when weight loss of the former was about one half of that observed for the latter. During the initial phase of decomposition of both PP and EG there was a remarkable release of P, K and Mg. N was rapidly released from EG with highest decomposition rate, and immobilized in PP with lowest decomposition rate. The pattern of Ca dynamics was dependent on species, with a general tendency of releasing from EG and, in contrast to be retained in PP. Green leaves corresponding to harvest residues decomposed and released nutrients faster than senescent leaves of EG.

Mineralização de azoto de diferentes resíduos orgânicos em incubação laboratorial de longa duração

O objectivo do presente trabalho foi determinar, em condições laboratoriais e através de um ensaio de incubação de longa duração (443 dias), a mineralização do N orgânico resultante da incorporação de lamas de depuração, compostado de resíduos sólidos urbanos (RSU), chorume de bovinos e lamas celulósicas, num Solo Litólico de granito. À excepção das lamas celulósicas (80 kg N ha-1), os resíduos orgânicos foram incorporados em duas doses (80 e 160 kg N ha-1). A avaliação da mineralização do N orgânico dos resíduos foi efectuada através da medição do teor de N mineral acumulado ( N-NH4+ e N-NO3 ) no solo com resíduo, tendo as amostragens sido efectuadas aos 1, 2, 3, 4, 8, 11, 15, 22, 29, 36, 46, 59, 74, 88, 120, 144, 186, 249, 338 e 443 dias após o início da incubação. O chorume e as lamas de depuração foram os correctivos orgânicos que promoveram teores iniciais de N mineral no solo mais elevados, tendo o chorume disponibilizado no final do ensaio, na média das duas doses, 50% do N total incorporado, e as lamas 76%. As lamas celulósicas e o compostado de RSU originaram imobilização de azoto, tendo-se observado esse efeito durante todo o ensaio e por um período de 4-5 meses, respectivamente. Em relação ao N total aplicado, e após 443 di-as de incubação, o tratamento com lamas apresentou uma imobilização de 43%, enquanto que no tratamento com compostado de RSU a mineralização foi de 26%. Os resíduos orgânicos utilizados apresentaram um comportamento muito distinto no que respeita à disponibilização de azoto após a sua incorporação ao solo. Face a essa diferença, a aplicação de chorume e das lamas de depuração deverá ser acompanhada na prática pela redução das adubações azotadas imediatas, enquanto que na utilização de compostado de RSU e, sobretudo de lamas celulósicas, poderse-á impor um reforço da adubação azotada de fundo e de cobertura.

The aim of this study was to evaluate, through a long-term incubation experiment (443 days) conducted under laboratory conditions, the N net mineralization progress after addition to soil of different amendments: sewage sludge, cattle slurry, municipal solid compost and pulp mill sludge. Excluding pulp mill sludge, the residues were applied at two rates (80 and 160 kg total N ha-1). Treatments with the same rates of mineral N fertilizer and a control were also included. N net mineralization was evaluated using the mineral N content (NH4+-N and NO3--N) accumulated in the mixtures of soil+residue. Measurements were performed at 1, 2, 3, 4, 8, 11, 15, 22, 29, 36, 46, 59, 74, 88, 120, 144, 186, 249, 338 and 443 days after residues application. Highest values of soil mineral content at the beginning of the experiment were obtained on the treatments with cattle slurry and sewage sludge amendments. After 443 days of incubation, the treatments with cattle slurry and sewage sludge released respectively, 50 and 76% of the total N applied (two rates mean). Pulp mill sludge and municipal solid compost treatments originated N immobilization, with this effect lasting for a period of 4-5 months and one month respectively. After 443 days of incubation, the treatment with pulp mill sludge showed an immobilization of 43%, relatively to the amount of total N added. And the treatment with municipal solid compost showed a mineralization of 26% of the total N added. The organic amendments showed a very diverse N mineralization behaviour, which may imply distinct practical results. Application of cattle slurry and sewage sludge should be accompanied by reduction of the amounts of mineral fertilizer applied in a short-term period, while the addition of municipal solid compost and, mainly, the addition of pulp mill sludge may need a reinforcement of the rate of the mineral N fertilizers applied.

Influência do posicionamento no solo na decomposição de folhas e raminhos de Cistus salviifolius L.

Estudou-se a influência do posicionamento no solo na dinâmica da decomposição de resíduos de arbustos mediterrânicos, numa comunidade característica de montados do Alentejo, durante um período de cerca de 2 anos. Para o efeito, monitorizaram-se as variações de matéria orgânica e de nutrientes em folhas e raminhos de Cistus salviifolius L. colocados na superfície do solo e incorporados a 10 cm de profundidade, através da técnica dos sacos de decomposição A taxa anual decomposição das folhas na superfície do solo (-0,71) foi mais rápida do que a dos raminhos em posição homóloga (-0,17). Esta diferenciação foi também observada para as folhas e raminhos incorporados a 10 cm de profundidade, tendo a taxa sido bastante mais elevada (respectivamente -0,98 e -0,43). A diminuição da matéria orgânica ocorreu em duas fases: uma fase inicial de decréscimo bastante rápido, influenciado principal-mente pela natureza do substrato, à qual se seguiu uma fase de decréscimo muito lento, no qual se fez sentir tanto o efeito do substrato como o da sua localização. A libertação dos nutrientes foi mais influenciada pela composição inicial dos resíduos do que pela localização destes no solo, tendo a libertação sido mais rápida nas folhas do que nos raminhos. As relações lineares inversas observadas entre a MO remanescente e a concentração de N no material residual indicam maiores períodos de imobilização de N nas folhas colocadas na superfície do que nas incorporadas no solo.

The influence of placement on litter decomposition dynamics was studied in the Mediterranean shrub Cistus salviifolius L. Litter bags containing either leaf or branch were placed at soil surface and others buried at 10 cm depth, in a Mediterranean shrubland of Alentejo, Southern Portugal. Changes in organic matter and nutrient content were assessed over a 2-year period. Decomposition was faster for leaves than for branches, as well as for buried residues than for those placed on soil surface. The annual decomposition rates, k, at surface were -0.71 for leaf and -0.17 for branches, while for buried litter they were -0.98 and -0.43, respectively. Organic matter decrease showed two phases: one initial decomposition phase of fast loss, mainly influenced by litter quality, followed by a very slow phase, influenced by both litter quality and placement. Nutrient dynamics was more influenced by litter initial chemical composition than by its placement, and the release was faster in the residues with the highest initial content, the leaves. The linear inverse relations, determined between remaining OM and N concentration in the remaining material, indicate longer N retention periods in the surface leaves than in buried ones.

Tolerância ao sal e às altas temperaturas de estirpes de Sinorhizobium provenientes de zonas secas do Alentejo

O trabalho teve como principal objectivo a obtenção de estirpes de rizóbio adequadas à nodulação de luzernas anuais e adaptadas a sobreviver nas condições ambientais susceptíveis de ocorrer em solos degradados. Dado que as populações de rizóbio apresentam variabilidade considerável no que respeita à tolerância a factores ambientais, os estudos focaram-se na pesquisa e na selecção de estirpes resistentes a condições adversas. Efectuaram-se colheitas de solos em diversas zonas no sul do País, seleccionando-se locais afectados por secura, temperaturas elevadas e, pontualmente, salinidade. A partir destes solos, isolaram-se estirpes de rizóbio, usando como planta hospedeira a luzerna anual Medicago polymorpha. Estudaram-se os efeitos de condições de stresse ambiental, como a salinidade e as altas temperaturas, no crescimento das estirpes isoladas. Dos 41 isolamentos analisados, 11 apresentaram crescimento em meio con-tendo 1,4 M de cloreto de sódio e suplementado com 10% de extracto de terra, e 22 cresceram quando incubadas a 45 ºC em meio sem aditivos. Três estirpes mostraram ter capacidade para crescer sob os efeitos conjuntos da salinidade e da alta temperatura. A análise de extractos etanólicos de estirpes tolerantes à salinidade revelou, na maior parte dos casos, a acumulação, induzida pelo sal, dos solutos compatíveis de Sinorhizobium: o dipéptido N - acetilglutaminilglutamina amida, vários tipos de betaínas, trealose, glutamato e prolina. A observação, por NMR de 31P in vivo, de uma estirpe tolerante ao sal, proveniente de um solo xistoso de baixo teor em fósforo, mostrou a presença de níveis elevados de reservas intracelulares de fosfato inorgânico (polifosfato), sugerindo um bom potencial para utilização em solos onde os riscos de salinização se conjuguem com deficiências em fósforo assimilável.

The main objective of this work was to obtain rhizobial strains able to nodulate annual medics and highly adapted to the environmental conditions present in degraded soils. Since populations of rhizobia vary in their tolerance to environmental factors, screening for resistant strains was pursued. Soil samples were collected in different regions in Southern Portugal, severely affected by drought, high temperatures, and, in some places, salinity; rhizobial strains were isolated using Medicago polymorpha as trap-host. The effects of environmental stressful conditions, such as salinity or high temperatures, in the growth of the isolated strains were studied. Among the 41 isolates that were ana-lysed here, 11 showed good growth capacity in the presence of 1.4 M sodium chloride and 10% soil extract, and 22 could grow upon incubation at 45 ºC. Three strains were able to grow under the simultaneous effects of salinity and high temperature. NMR analysis of ethanolic cell-free extracts of salt tolerant strains showed that, in most cases, cell growth in medium containing high salt concentrations resulted in the accumulation of the compatible solutes described for Sinorhizobium: the dipeptide N-acetylglutaminylglutamine amide, betaines, trehalose, glutamate, and proline. Analysis by in vivo 31P-NMR of a salt tolerant strain originated from a schistous soil with low-phosphorus content, revealed the presence of high levels of intracellular inorganic phosphate reserves (polyphosphates). This suggests a high potential for the utilization of the strain in soils affected by both salinity and phosphorus deficiency.

A folhada de quatro povoamentos florestais no Norte de Portugal: Produção e concentração e quantidade de nutrientes devolvidos ao solo

Quantificou-se a produção mensal de folhada, a sua concentração em nutrientes e a quantidade dos mesmos devolvidos anualmente ao solo, em povoamentos florestais de Castanea sativa Miller (CS), Pseudotsuga menziesii (Mirbel), Franco var. menziesii (PM), Pinus nigra Arnold subsp. laricio (PN) e Pinus pinaster Aiton, (PP), localizados no Norte de Portugal, próximo de Vila Pouca de Aguiar. A média anual de folhada produzida nos dois anos de estudo foi de 6910, 4115, 3934 e 2759 kg ha-1, respectivamente para PN, PP, PM e CS, com fortes diferenças entre o primeiro e o segundo ano, que se atribui a acentuadas diferenças nas respectivas condições climáticas. As resinosas produziram folhada ao longo do ano, com maior abundância em Agosto e Setembro (PP) ou em Setembro e Outubro (PN e PM ); no caso da CS, a queda de folhada e observou-se sobretudo em Outubro e Novembro. As folhas e agulhas constituem a componente mais importante da folhada, com percentagens de 83, 78, 68 e 55 %, respectivamente em PM, CS, PP e PN. A concentração de N foi mais elevada nas folhas de CS e agulhas de PM, respectivamente 11,3 e 10,9 g kg-1, contra 7,3 e 5,5 g kg-1 nas agulhas de PN e PP. Destaca-se o maior teor de Ca na espécie PM (9,4 g kg-1) do que nas outras espécies, o que acarreta uma maior devolução ao solo na primeira (34,5 kg ha-1 ano-1) do que nas segundas (9,3 a 14,4 kg ha-1 ano-1), com reflexo nas características químicas da camada superficial do solo, sobretudo um maior decréscimo da acidez do solo sob a PM do que sob as PP e PN.

Monthly litterfall production, nutrient concentration and nutrient devolution to the forest floor through litterfall were assessed in four forest stands of Castanea sativa Miller (CS), Pseudotsuga menziesii (Mirbel), Franco var. menziesii (PM), Pinus nigra Arnold subsp. laricio (PN) and Pinus pinaster Aiton, (PP), located close to Vila Pouca de Aguiar, Northern Portugal. Mean annual amounts of litterfall measured during two years decreased in the order PN > PP > PM > CS respectively, 6910, 4115, 3934 and 2759 kg ha-1. Values showed high inter-annual variation, which can be ascribed to the different climatic conditions during the study period. Coniferous species showed a continuous litterfall production, with higher amounts in August and September for PP, September and October for PN and PM. In the case of the CS, there was not litterfall production during part of the year and the highest amounts were observed in October and November. Concerning the proportion of the several components in the litterfall, needles and leaves were largely predominant in the following order PM > CS > PP > PN, respectively 83, 78, 68 and 55 %. Concentration of nitrogen in the leaves of CS and needles of PM was higher (respectively 11.3 and 10.9 g kg-1) than in PN and PP needles (respectively 7,3 and 5,5 g kg-1). Concentration of Ca in PM (9,4 g kg-1) was also higher than in the other species, implying an higher amount of Ca returned to the forest floor (34.5 kg ha-1 year-1) in the former than in the other species (9.3 to 14.4 kg ha-1 year-1), which positively favour soil surface layer chemical properties in stands of the first species.

Efeitos da mobilização do solo e do controlo da vegetação no teor de água do solo em olivais no Alentejo

Este trabalho compara o teor de água do solo, entre Janeiro de 2004 e Abril de 2005, em resultado da aplicação de 3 técnicas de controlo da vegetação herbácea em olivais jovens: cobertura com luzerna, Medicago spp. (L), mobilização tradicional (M) e não mobilização (N). A área em estudo localiza-se na Herdade dos Lameirões (DRAAl), Safara, a leste de Moura, envolvendo 6 parcelas de olival (var. Galega) situadas numa encosta com 4-5% de declive, num Solo Calcário Vermelho Para Barro derivado de calcários não compactos associados a xistos (Vc), Cambissolo Vértico-Calcárico (Crómico) na terminologia WRBSR. A humidade do solo foi objecto de três tipos de monitorização: irregular (humidade gravimétrica), principalmente na camada 0-10 cm; periódica, quase quinzenal, com sondas PR1 (Delta-T)* até aos 40 cm; e contínua, com as mesmas sondas e profundidades anteriores. Atendendo às limitações das sondas PR1 em solos argilosos, os resultados são analisados comparativamente. O tratamento L teve uma redução mais rápida da humidade na camada 0 a 20 cm nos períodos com maior desenvolvimento vegetativo e durante o Inverno de 2005 (com temperaturas mínimas muito baixas, grandes amplitudes térmicas diárias e extrema secura). O tratamento M evidencia maior descontinuidade do perfil hídrico dos 10-20 cm para os 20-30 cm, indiciando menor drenagem para as camadas subjacentes aos 20 cm. O mesmo tratamento registou maiores variações de humidade entre os 0 e os 20 cm, durante o Verão de 2004, em que se manteve com solo nu, diferença que pode dever-se a uma maior intercepção e evaporação pelos resíduos vegetais existentes à superfície nos tratamentos L e N. O tratamento N indicia um perfil hídrico mais homogéneo: a ausência de mobilizações permite uma maior variação da humidade nas camadas subjacentes aos 20 cm do que no tratamento M e o controlo da vegetação (com herbicida na linha e corte na entrelinha) origina menores perdas de humidade entre os 0 e os 20 cm do que no tratamento L. (* Referência apenas com fins informativos).

This paper compares results of soil water content, measured between January of 2004 and April of 2005, under 3 different methods of soil management and weed control in young olive orchards: alfalfa cover, Medicago spp. (L), conventional tillage (M), and no tillage (N). This study is being carried out in trials of olive orchards set up near Moura, Alentejo. The plots used for soil water measurements are located on a slope with 4-5% gradient with a Calcaric-Vertic Cambisol (Chromic), according to the WRBSR. Soil water content was measured with three different methods and frequencies: irregular, by the gravimetric method, mainly for the 0-10 cm layer; periodic, approximately twice a month, with a probe PR1 (Delta-T)* from 0 to 40 cm depth, and continuously, with the same probes and depths. Considering the limitations of PR1 probes for clayey soils, results are discussed comparatively. Alfalfa treatment reveals a quicker decrease of the soil water content for the layer 0 to 20 cm on periods of greater plant growth, and also during the winter of 2005 (with very low minimum temperatures, high daily thermal amplitudes and extreme dryness). Conventional tillage shows some signs of greater discontinuity in soil water content profile between 10-20 cm and 20-30 cm layers, suggesting worse drainage around 20 cm depth. Soil under conventional tillage was kept bare during the summer of 2004 and showed greater variation on soil water content between 0 and 20 cm. This difference might be the result of a greater amount of intercepted rain, trapped on the mulch residues at soil surface, on the alfalfa and no tillage treatments. The soil under no tillage shows a more homogeneous soil water profile: no tillage allows a greater variation of soil water content under 20 cm depth than the conventional tillage, and weed control makes a lower soil water loss above 20 cm depth than the alfalfa cover. (* Mention made only for information).

Influência de uma árvore isolada de freixo (Fraxinus angustifolia Vahl) no microclima num lameiro em Trás-os-Montes

Estudaram-se as alterações microclimáticas decorrentes da presença de árvores isoladas de freixo (Fraxinus angustifolia Vahl) num lameiro próximo de Alfaião (41º 46 55 N; 6º 24 51 W; 510m de altitude), no distrito de Bragança (Nordeste de Portugal), em que o clima é do tipo Csb de Köppen. O lameiro localiza-se no fundo de um pequeno vale, cujos solos correspondem a Fluvissolos êutricos. Durante três anos mediu-se a radiação solar global incidente em campo aberto e a transmitida através da copa da árvore, a temperatura do ar e do solo sob e fora do coberto e a precipitação incidente sob a copa e em campo aberto. Em todas as estações do ano a presença da árvore alterou significativamente o microclima sob a mesma devido à intercepção de radiação solar (cerca de 25 a 35% no Inverno e de 55 a 65% no Verão) e de cerca de 40% do total anual da precipitação bruta (52-56% no período de Maio-Setembro e 35% no período de ausência de folhagem). As temperaturas médias do ar sob a influência da copa (SIC) da árvore foram superiores às observadas fora da influência da copa (FIC), com as diferenças máximas ocorrendo durante o período nocturno e sendo da ordem de 3ºC no Verão e de 5ºC no Inverno. Os valores médios da temperatura do solo foram superiores na área SIC durante o Inverno (1,1ºC à profundidade de 20 cm) e no Verão na área FIC (1ºC à profundidade de 2 cm). As amplitudes térmicas no ar e no solo da área SIC foram inferiores às observadas na FIC. As condições microclimáticas observadas sob coberto poderão favorecer o desenvolvimento da vegetação herbácea no fim do Inverno, o que pode afectar a produção de biomassa das herbáceas.

Changes in microclimate caused by an isolated ash tree (Fraxinus angustifolia Vahl) were assessed in a pasture land close to Bragança (41º 46 55 N; 6º 24 51 W; 510m de altitude), in Northeastern Portugal), where climate is Csb according to Köppen. The experimental site was located in the bottom of a small valley, and soils mostly fit the Eutric Fluvisols. Solar radiation, rainfall, and air and soil temperature were measured during three years beneath the tree canopy and in the open. Results showed that the microclimate conditions under the tree canopy were significantly different from those in the open. This is due to solar radiation interception (about 25 a 35% in winter and 55 a 65% in summer) and the interception of about 40% of the gross rainfall (52-56% during May- -October, and 35% when the foliage was absent). Mean air temperatures under the canopy were higher than those in the open, with the differences being greater at nigth, reaching about 3ºC in summer and 5ºC in winter. Compared to the open, mean soil temperatures in winter were higher (about 1ºC at 20 cm depth) beneath the canopy, but were smaller (1ºC at 2 cm depth) in summer. Amplitudes of soil and air temperature were lower under the tree canopy than in the open. These microclimate conditions under the canopy may favour both the herbaceous biomass production and the earlier development of herbaceous at the end of winter.

Avaliação das propriedades físicas e químicas do solo sujeito a diferentes sistemas de mobilização em soutos do Nordeste Transmontano

Avaliaram-se várias propriedades físicas e químicas do solo de soutos do Nordeste de Portugal em que foram experimentados, a partir de 1996, quatro sistemas de preparação do solo: (a) mobilização tradicional (MT) com escarificador, (b) mobilização com grade de discos (GD), (c) instalação de pastagem semeada de sequeiro (PS) e (d) não-mobilização com vegetação herbácea espontânea (NM). Até 2004 observou- -se que a massa volúmica aparente do solo foi significativamente superior nos tratamentos NM e PS do que no MT, imediatamente após as mobilizações, pois poucos meses depois essa diferença esbate-se. Os tratamentos GD, PS e NM induziram a um acréscimo da resistência à penetração na camada superficial do solo (0-12 cm); comparativamente ao tratamento MT; o tratamento GD, por seu turno, determinou menor compactação do solo do que os tratamentos NM e PS somente até 3 cm de profundidade. A concentração de N mineral do solo, até 15 cm de profundidade, atingiu os menores valores no tratamento NM; o tratamento MT apresentou um forte aumento dessa concentração no período posterior à execução das mobilizações. Os teores de C orgânico, P e K extraíveis, Ca, Mg, K, acidez e Al de troca e os valores de pH não foram, na generalidade, influenciados significativamente pelos tratamentos, considerando o conjunto das varias camadas do solo analisadas. A produção de fruto foi menor no tratamento MT, nomeadamente nos últimos três anos de estudo (2002-2004).

Several soil physical and chemical properties were evaluated in chestnut groves subjected to several soil management systems: chisel plow, that corresponds to the traditional tillage (MT), disc harrowing (GD), with rainfed seeded pasture (PS), and no-tillage with spontaneous herbaceous vegetation (NM). Obtained results, between 1996 and 2004, showed that soil bulk density was significantly higher in treatments NM and PS than in MT, just after tillage; nevertheless, five months later, it did not show significant differences among treatments. In contrast to the traditional tillage, treatments GD and NM provoked an increment of the penetration resistance in the 0-12 cm soil layer; compaction in treatment GD was less than the treatments NM and PS in the 0-3 cm top soil layer only. N mineral concentration in the 0-15 cm soil layer was lowest in treatment NM, while in the treatment MT showed the highest values mostly in the period after soil tillage. Contents of organic C, extractable P and K, exchangeable acidity and Al, exchangeable bases (Ca, Mg, K), and pH values were not significantly affected by the treatments. Nut production was smaller in MT treatment, mainly during the last three years of the experiment.

Influência de diferentes sistemas de mobilização do solo na decomposição de folhas e ouriços de castanheiro

Estudou-se a decomposição de folhas e ouriços de castanheiro (Castanea sativa Mill.), tanto incorporados no solo como colocados na superfície deste, sob e fora da influência da copa das árvores, num souto do Nordeste de Portugal. O estudo decorreu durante vinte e sete meses, utilizandose a metodologia das saquetas (litterbags). A perda de massa e a libertação de nutrientes (N, P, K, Ca e Mg) foi mais rápida nos resíduos orgânicos incorporados no solo do que nos colocados na superfície do mesmo. As folhas colocadas sob ou fora da influência da copa não apresentaram diferenças significativas no tocante à taxa de decomposição e à dinâmica de libertação de nutrientes. Os ouriços decompuseram-se e libertaram os nutrientes mais lentamente do que as folhas, quando em semelhante posicionamento no solo. A substituição da gestão tradicional do solo dos soutos pelo sistema de não-mobilização traduzir-se-á pela acumulação de camadas orgânicas na superfície do solo e, temporariamente, pela redução do fluxo de nutrientes dos resíduos orgânicos para o solo.

Decomposition of chestnut (Castanea sativa Mill.) leaves and burs, both incorporated into the soil and placed on its surface, were studied in a chestnut grove, in Northeast Portugal. The study was carried out during twenty-seven months, and the litterbag methodology was used. The mass loss and nutrient release (N, P, K, Ca, and Mg) showed by the buried organic residues was faster than that of those placed on the soil surface. The leaf litter placed beneath or beyond the influence of tree canopy did not show significant differences with regarding mass loss and nutrient release dynamics. For similar placement, decomposition and nutrient release from burs was slower than that observed for the leaf litter. Substitution of the traditional soil management in chestnut groves by the zero tillage system will lead to the buildup of surface organic layers, and temporarily to the reduction of nutrient fluxes from organic residues to the soil.

Avaliação experimental do escoamento e da erosão num Luvissolo Háplico de Mértola: impactos da fertilização em pastagens

Numa área experimental situada a meia encosta, na região de Mértola, Alentejo, com um Luvissolo Háplico (FAO, 2001) e um declive médio de 15%, procedeu-se à avaliação, de Outubro de 2001 a Junho de 2004, do escoamento de água superficial, provocado pela precipitação, e da perda de solo por erosão, em 3 ensaios designados por A (pastagem melhorada), B (pastagem semeada), ambos instalados em 1997, e D (pastagem semeada), estabelecido em 2001. A cobertura vegetal incorporava uma mistura de sementes constituída por azevém anual, panasco, algumas espécies de trevo, bisserula e serradela. Aqueles parâmetros foram quantificados através de pequenos talhões de erosão de 4?1 m², com a maior dimensão no sentido do declive, sobrepostos em 6 talhões de cada um dos ensaios (3 modalidades e 2 repetições, para cada ensaio). As 3 modalidades consideradas nos ensaios A e B foram as seguintes: 1 - Sem fertilização; 5 - Adubação completa, corrigida anualmente; 7 -Fertilização orgânica com 8 t/ha de lama residual urbana (LRU), aplicada em 1997 + adubação complementar. O ensaio D incluiu a aplicação de 3 níveis de LRU (L0 0, L1 12 e L2 24 t/ha, respectivamente). Em cada caixa de erosão, procedeu-se à medição do volume de água escoado e à quantificação de sedimentos, quando a capacidade de infiltração de água no solo era excedida pela quantidade de precipitação ocorrida em um ou vários dias consecutivos. Nos ensaios A e B, os valores mais altos do coeficiente de escoamento referem-se à modalidade 1 sendo a situação mais favorável correspondente à modalidade 7 do ensaio B. No ensaio D, os valores para aquele coeficiente situaram-se entre 0,07 e 0,10, para as 3 modalidades, que são manifestamente baixos. Quanto à perda de solo, observou-se que foi a modalidade 7 dos ensaios A e B a que registou os valores mais baixos, no conjunto dos 3 anos. No ensaio D, observaram-se valores superiores aos verificados nos ensaios A e B, nos 3 anos, sendo mais elevados na modalidade sem fertilização.

In a experimental area located in a hillside of Mértola region, Alentejo, with an Haplic Luvisol (FAO, 2001) and a mean slope of 15%, soil loss by erosion and surface runoff after rainfall occurrence were evaluated in small erosion plots, from October 2001 until June 2004, in 3 field experiments (A, B, and D) with a sown pasture mixture under different fertilization treatments. The experiments A (improved pasture) and B (sown pasture) were established in 1997, but the experiment D (sown pasture) was only installed in 2001. The sown mixture consisted of ryegrass, cocksfoot, some clover species, bisserula, and birds foot. In both experiments A and B, the erosion plots (4 × 1 m²) were superimposed on 6 plots. These experiments had three treatments (1 - without fertilization, 5 - inorganic fertilization; 7 - organic fertilization (8 t/ha of urban sewage sludge - SS applied in 1997, plus inorganic fertilizer in the beginning of each growing period) and two replications. In D experiment, the erosion plots were also superimposed on 6 large plots with three SS application rates (L0 = 0, L1 = 12, and L2 = 24 t/ha) and two replications. In each erosion plot, the volume of discharged water was measured and the amount of sediments was estimated when the infiltration capacity was exceeded by the amount of the rainfall occurring for one or several consecutive days of rainfall. The lowest observed runoff coefficient corresponded to the SS treatment, in B experiment. The highest values of that coefficient were reached at the treatment without fertilization in both A and B experiments. In D experiment, all treatments showed low values, between 0.07 and 0.10. The lowest soil loss values in the 3 years occurred in experiments A and B for the treatment with 8 t/ha of SS. In the experiment D, the highest values of soil loss were observed at the plots with L0 treatment.

Estudo das condições técnicas de utilização das águas da ETAR da Praia da Vitória

Este estudo teve como objectivo o estudo das condições técnicas de utilização das águas da ETAR da Praia da Vitória para a rega de espaços. A ETAR da Praia da Vitória produz volumes de águas muito apreciáveis os quais são presentemente lançados no oceano através de um emissário submarino. No entanto é provável que esta água, que agora se perde, possa vir a ser utilizada para a rega de espaços verdes numa perspectiva integrada de gestão sustentável do recurso. Para tal, numa primeira fase avaliaram-se os volumes e caudais das águas residuais gerados e a sua sazonalidade e colheram-se amostras para a sua caracterização físico-química. Instalou-se também um ensaio biológico em vasos, com dois solos de carácter ândico classificados ambos como Vitric Hapludands (SSS, 1999), aos quais se aplicaram três tratamentos distintos sendo estes: água de abastecimento público, efluente da ETAR e uma solução nutritiva preparada em laboratório, com o objectivo de comparar o efeito destes tratamentos na produção de uma gramínea de relvado (Agrostis stolonifera). Os resultados analíticos deixaram clara a importância do valor nutritivo das águas residuais, com teores elevados dos macronutrientes azoto, fósforo, cálcio e magnésio, e evidenciado com base no ensaio biológico onde ocorreu um efeito geral positivo das águas residuais no crescimento das plantas em dois solos que, embora do mesmo tipo, apresentavam um nível de fertilidade diferente, mormente em relação aos macronutrientes fósforo, potássio e cálcio solúveis. O efeito residual no solo resultante da aplicação do efluente da ETAR foi verificado apenas em relação ao magnésio.

De main goal of this work is to study the technical conditions of utilization of the treated waters of the wastewater treatment plant of Praia da Vitória to lawn and garden irrigation. The WTP of Praia da Vitória treats significant volumes of water which are presently discarded to the ocean. However it is possible that this water could be reused to lawn and garden irrigation under a sustainable perspective of resource management. For such, we firstly estimated the amounts of the treated wastewater and its time evolution and samples for chemical characterization were collected. A biological essay in pots was also installed, with three treatments: tap water, treated wastewater and nutritive solution and the objective was to compare treatment effect on a graminea used for lawns (Agrostis stolonifera). The analytical results stressed the importance of the nutritive value of the treated wastewater with high macronutrient concentrations nitrogen, phosphorus, calcium and magnesium, and stressed by the biological essay where a general positive effect of the treated wastewater on the plant growth was shown in two soils of the same type although with different levels of soluble nutrients phosphorus, potassium and calcium. The residual effect on the soil from the treated wastewater was verified only for magnesium.

Desenvolvimento e Aplicação de um Índice de Fósforo para a Bacia Hidrográfica das Sete Cidades, na Ilha de São Miguel

A Bacia Hidrográfica da Lagoa das Sete Cidades localiza-se no maciço com o mesmo nome, na região Nordeste da Ilha de São Miguel. Possui uma área de 445,5 ha e é constituída por duas sub-unidades, a Lagoa Azul (357,3 ha) e a Lagoa Verde (88,2 ha). A maior parte da bacia hidrográfica é ocupada principalmente por pasta-gens permanentes. Devido a problemas ligados ao uso agrícola desta bacia (carga animal e uso excessivo de adubo) a sua situação trófica tem vindo gradualmente a deteriorar-se. O índice de P (Lemunyon & Gilbert, 1993) foi criado para identificar especificamente as áreas onde é maior o risco de perda de fósforo do solo para as águas superficiais numa bacia hidrográfica. A sua aplicação permite referenciar no terreno as fontes difusas de poluição, uma vez que se baseia na avaliação por parcela dos factores (de origem e de transporte) considerados relevantes para a mobilização de nutrientes para a massa de água. Neste trabalho foram considerados como factores de origem os valores de P Olsen e as quantidades de adubo aplicadas (kg P2O5 ha-1 ano-1) e como factores de transporte o potencial de escoamento (estimado a partir do declive), distância da parcela à linha de água e distância da parcela à massa de água (m). Com a adopção desta metodologia pretendeu-se identificar possíveis áreas de risco de perda de P e assim contribuir para o desenvolvimento de programas e/ou de planos de gestão adequados à bacia hidrográfica das Sete Cidades.

The Sete Cidades catchment is located in the geological site with the same name, in the Northeast of the São Miguel Island. It has an 444,5 ha area and is formed by two sub units, the Blue Lagoon (357,3 ha) and the Green Lagoon (88,2 ha). The most part of the watershed is occupied by permanent pastures. Due to agriculture land use (animal pressure and excessive fertilization), its trophic condition is increasingly deteriorating. The P index was created by Lemunyon & Gilbert (1993) to identify the areas which most contributes to phosphorus losses from soil to the water bodies. Its application helps locating diffuse polluting sources, since it is based on the evaluation on a parcel basis of source and transports factors considered as relevant to the nutrient mobilization to the water mass. In this study are considered as source factors the P Olsen and applied fertilizer (kg P2O5 ha-1 year-1), and as transport factors the leaching potential (as estimated from slope), distance from field to the water line and from field to the water body (m). With this methodology we intended to identify the risk of P loss areas and thus contribute to the development of programs and/or management plans addressed to the Sete Cidades watershed.

Avaliação do grau de saturação de P nos Andossolos dos Açores (Portugal) pelos métodos do oxalato de amónio e de Mehlich 3

Extractable aluminium (Al), iron (Fe), and phosphorus (P) were assessed on twenty eight soil horizons from a representative range of Andisols from the Azores, using the acidified ammonium oxalate method (Alo, Feo and Po) and the Mehlich 3 method (AlM3, FeM3 and PM3). The degree of P saturation (DPS) by these two methods (DPSo and DPSM3) was also estimated. The amounts of Alo and AlM3 were positively correlated, while the amounts of Feo and FeM3 were negatively correlated. On the other hand, the amounts of Po and PM3 were not significantly correlated. Soils with high allophane content, showed higher values of Alo, AlM3, and Po, while non-allophanic Andisoils, containing large amounts of organic C, showed higher values of Feo than other studied soils. Values of DPSo were greater than those of DPSM3 and highly correlated. DPSo values were negatively correlated with the contents of Al and Fe extracted by dithionite (Ald, Fed), by pyrophosphate (Alp and Fep), and also with P retention (PR) values. A negative correlation was observed between DPSM3 values and Fep and Ald contents, and PR values. High values of DPSo and DPSM3, observed in soils with low amounts of allophane, low amounts of organic C, and with less pronounced andic properties (Typic Haplustepts, Vitrandic Haplustepts and Andic Haplustepts), may indicate high P susceptibility to surface runoff and leaching. In contrast, P losses through water runoff and leaching may be negligible in Andisols with large amounts of extractable Al by the 1N KCl (Alic Hapludands) and high allophane content (Typic Placudands), and with low values of DPSo and DPSM3.

Os teores de alumínio (Al), ferro (Fe) e fósforo (P) foram determinados em vinte e oito horizontes superficiais e subsuperficiais de Andossolos dos Açores, usando os métodos do oxalato de amónio (Alo, Feo e Po) e de Mehlich 3 (AlM3, FeM3 e PM3). O grau de saturação de P (DPS) foi também avaliado por estes dois métodos (DPSo e DPSM3). Observou-se uma correlação positiva entre as quantidades de Alo e AlM3 e uma correlação negativa entre as quantidades de Feo e FeM3. Por outro lado, as quantidades de Po e PM3 não foram significativamente correlacionadas. Os solos com elevado teor de alofana mostraram valores de Alo, AlM3, e Po mais elevados, enquanto que os solos não alofânicos e com elevado teor de car-bono orgânico, mostraram teores de Feo superiores aos dos outros solos estudados. Os valores de DPSo foram bastante superiores aos de DPSM3, mostrando-se forte-mente correlacionados entre si. Os valores de DPSo mostraram uma correlação negativa com os teores de Al e Fe extraídos pelo ditionite (Ald, Fed) e pelo pirofosfato (Alp e Fep), e com os valores da percentagem de retenção de P no solo (PR). Do mesmo modo, os valores de DPSM3 também mostraram uma correlação negativa com aqueles constituintes, excepto com o Alp e Fed. Os valores mais elevados de DPSo e DPSM3 foram obtidos nos solos com baixos teores de alofana e de carbono orgânico, e com características ândicas pouco marcadas (Typic Haplustepts, Vitrandic Haplustepts e Andic Haplustepts), sugerindo uma elevada susceptibilidade de perda de P por escoamento superficial e lixiviação. Pelo contrário, nos Andossolos com elevado teor de Al extractável pelo KCl 1N (Alic Hapludands) e com elevado teor de alofana (Typic Placudands), que mostraram baixo valor de DPSo e DPSM3, o P será pouco susceptível aos efeitos do escoamento superficial e da lixiviação.

Teores de cobre na água de escorrimento superficial num solo ao qual foi aplicada lama residual urbana com elevada concentração de cobre

A utilização de lamas residuais urbanas (LRU) em solos agrícolas contribui para o incremento da sua fertilidade e reciclagem destes resíduos, mas as concentrações de alguns metais podem limitar os níveis de aplicação. Neste trabalho, avaliam-se os teores de cobre (Cu) nas águas de escorrimento superficial, num ensaio semeado com uma consociação pratense de leguminosas e gramíneas, em que foi aplicada LRU com elevada concentração de Cu (2042 mg kg-1). O ensaio, em blocos casualizados, foi instalado, em Mértola, num Luvissolo Háplico (LVha), de declive médio de 15%, com três níveis de LRU de Évora (L0 = 0, L1 = 12 e L2 = 24 t/ha) e duas repetições. Em cada talhão (48 m²), foram instalados dispositivos de erosão de chapa zincada (4 m²) aos quais se acoplaram depósitos de polietileno (80 L), para recolha de águas de escorrimento superficial. Analisou-se o Cu nas águas de escorrimento colhidas em 2002 (sete datas), 2003 (cinco datas) e 2004 (duas datas). De acordo com o Decreto-Lei 236/98, que normaliza a qualidade da água, a concentração de Cu foi inferior ao valor limite de emissão (1,0 mg L-1) para a descarga de águas residuais e inferior ao valor máximo recomendado (0,2 mg L-1) para as águas de rega. Relativamente aos resultados obtidos, em 2002 pode estimar-se que seriam necessários cerca de 75397 anos para esgotar o Cu adicionado ao solo na modalidade L2. Com base nos valores de 2004, seriam indispensáveis 47123 e 100016 anos para escorrer o Cu nas modalidades L1 e L2, respectivamente. Não foi possível quantificar a duração da perda do elemento com os resultados de 2003, devido à superioridade do valor de Cu escoado em L0, relativamente aos das outras modalidades. O Cu proveniente da aplicação desta LRU teve um arrastamento reduzido, podendo afirmar-se que não terá um efeito poluente através da água de escorrimento superficial nos recursos hídricos superficiais e subterrâneos da região.

Agricultural land spreading of urban biosolids (UB) contributes to increase soil fertility and also for its recycling, but the concentrations of some metals may restrict the application rates. In this work, the copper (Cu) concentrations in surface runoff water (SRW) were evaluated, in a field experiment of application of UB with a high Cu concentration (2042 mg kg-1) with a sown pasture mixture. The field experiment was a randomised block design, with three UB rates from Évora (L0 = 0, L1 = 12, and L2 = 24 t/ha), and two replicates. It was established on a Haplic Luvisol, in Mértola, with a mean slope of 15%. Erosion devices of zinc plate (4 m²) were installed in each plot (48 m²) to which polyethylene reservoirs were connected (80 L) to collect the SRW. The SRW sampled in 2002 (seven dates), 2003 (five dates) and 2004 (two dates) were analysed for Cu. According to the Decreto-Lei nº 236/98, which sets out requirements for the water quality, the SRW Cu concentrations were lower than the emission value (1,0 mg L-1) for the wastewater discharge and they were also lower than the maximum recommended value (0,2 mg L-1) for irrigation water. From the data obtained in 2002, about 75397 years would be required to drain the Cu added to the soil through the UB L2 rate. From the results got in 2004, about 47123 and 100016 years would be needed to remove the Cu from the UB L1 and L2 rates, respectively. As regard to 2003, it was not possible to quantify the loss of the element, as the Cu concentration at the L0 rate was higher than at the other rates. The Cu from the application of this UB had a reduced dragging and will not be pollutant to the surface-water and groundwater resources of the region.

Potencialidades do Pinus pinaster e Cytisus multiflorus na fitoestabilização de escombreiras na mina de ouro de Santo António (Penedono)

A mina de Santo António, localizada a cerca de 10 km ao norte de Penedono (Viseu), foi um importante centro mineiro, tendo-se aí principalmente explorado o ouro e outros elementos químicos, como o arsénio. Actualmente, todo o complexo mineiro está abandonado e bastante degradado. As escombreiras, cortadas por dois barrancos de grande dimensão, estão sujeitas a intensa erosão eólica e hídrica. Estas apresentam teores totais elevados para vários elementos, dos quais se destacam As, Pb, Cd e Au que atingem, respectivamente, 40 000, 653, 14 e 9,8 mg kg-1 . Estudou-se na área mineira, e em particular na envolvente das escombreiras, os solos e as plantas aí desenvolvidas (Pinus pinaster, Quercus pyrenaica, Castanea sativa, Cytisus multiflorus e uma gramínea do género Agrostis). As águas de drenagem da escombreira não vegetalizada apresentavam valores de pH de 2,58 e teores de As e Cd respectivamente de 160 e 0,05 mg/L. As águas recolhidas a jusante de escombreiras vegetalizadas com pinheiros e giestas, mostraram um decréscimo drástico de todos os elementos, em especial do As que ocorria com valores ambientalmente aceitáveis (<0,1 mg/L). O pH dos solos varia entre 2,9 e 5,3. O arsénio nos solos próximos das escombreiras pode atingir valores de 23900 e 220 mg kg-1 respectivamente para os totais e disponíveis. A fracção disponível de Al e Cu atinge também valores elevados, respectivamente 32,9 e 55,4 mg kg-1, enquanto que os teores de Pb disponível são relativamente baixos quando comparados com os totais. As plantas colhidas nos solos adjacentes às escombreiras são bastante tolerantes aos elementos metálicos pois não manifestam sintomas visuais de toxicidade. O P. pinaster, o C. multiflorus e a gramínea apresentam teores elevados de As, Al e Pb na parte aérea, que são superiores aos das outras espécies. Estas espécies apresentam, no entanto, bom desenvolvimento vegetativo e boa cobertura do solo, minimizando assim a erosão hídrica e eólica. Por esta razão, a fitoestabilização das escombreiras desta mina pode ser efectuada por plantas autóctones do estrato arbóreo (Pinus pinaster), arbustivo (Cytisus multiflorus) e herbáceo (gramíneas do gén. Agrostis) que absorvem e translocam para a parte aérea teores relativamente elevados de As, reduzindo a sua lixiviação.

The Santo António mine is located 10 km north of Penedono (Viseu, Portugal). This mine was in the first half of the twentys century an important gold and arsenic mining centre. Nowadays the mining complex is abandoned and presents high level of physical degradation. The waste dumps crossed by two large gullies are under strong water and wind erosion. The total concentrations of As, Pb, Cd e Au, in the dump material reached values as high as 40 000, 653, 14 and 9,8 mg kg-1, respectively. Soils and native plants as Pinus pinaster, Quercus pyrenaica, Castanea sativa, Cytisus multiflorus and gramineous plants (gen. Agrostis) from the mining area and the waste dumps surroundings were collect and analysed. The draining waters from a no vegetated dump presented a pH value of 2.58, and As and Cd concentrations of 160 and 0.05 mg/L, respectively. On the other hand, the draining waters from vegetated dumps with P. pinaster and C. multiflorus showed much lower levels for the concentrations of all analysed elements, particularly As that presented environmentally acceptable concentrations (<0,1 mg/L). Soil pH is between 2.9 and 5.3. Arsenic total and available concentrations in the soils surrounding the waste dumps were as high as 23900 and 220 mg kg-1, respectively. Aluminium and Cu concentrations in the available fractions were, respectively, 32.9 e 55.4 mg kg-1. However, Pb concentrations were quite low in the available fractions when compared with the total concentrations in the soils. Plants growing on the dump adjacent soils are metal tolerant without any visible symptoms of toxicity. P. pinaster, C. multiflorus and Agrostis gramineous plants showed higher levels for As, Al, and Pb in the aerial part when compared with other species. Nevertheless, these species show a good vegetative development and soil coverage, which minimises the wind and water erosion. For this reason, the phytostabilization of Santo António waste dumps can be undertaken by native plants as P. pinaster trees, C. multiflorus shrubs and gramineous plants (Agrostis), which absorb and translocate to the aerial part high levels of As, thus decreasing the amounts lixiviated.

Evolução do N residual e do pH num Podzol da Campina de Faro, por efeito da fertirrega gota-a-gota num pomar de jovens laranjeiras

Num pomar de jovens laranjeiras Lane Late enxertadas em citrangeira Carrizo, plantadas em Abril de 1999, num Podzol Hidromórfico, na Campina de Faro (Algarve), foram ensaiados 5 níveis de N, aplicados por fertirrega gota-a-gota, em doses crescentes ao longo de 3 anos (N1 - 10, 15, 20; N2 - 20, 30, 40; N3 - 40, 60, 80; N4 -80, 120, 160; N5 - 160, 240, 320 g N por árvore). Anualmente, no início e fim de cada ciclo cultural, colheram-se amostras de terra na zona de humedecimento dos gotejadores para caracterização química, apresentando- -se, neste trabalho, uma apreciação da evolução dos teores de N residual e do pH do solo, na medida da sua influência na disponibilidade dos nutrientes fornecidos à planta. O teor de N total no solo não variou significativamente por efeito do tratamento azotado, observando-se um decréscimo gradual com a profundidade, como seria de esperar num solo arenoso (96% de areia). O teor de N mineral, variou significativamente com a época de amostragem, nível de N aplicado e profundidade, em particular para o N nítrico, em que se registaram decréscimos no final de cada Inverno, em consequência do período das chuvas. O teor de nitratos foi significativamente superior para os níveis mais elevados de aplicação de N, sugerindo que tais doses terão sido excessivas. No final do 1º ano de ensaio, o pH do solo aumentou significativamente, provavelmente devido ao fornecimento contínuo e localizado de água de rega alcalina e com teores relativamente elevados de HCO3-, Ca2+ e Mg2+. No final do 2º e 3º anos, o valor do pH do solo manteve-se idêntico ao inicial, o que poderá explicar-se pela aplicação de doses mais elevadas de adubos acidificantes, bem como pela lavagem das tuba-gens com soluções também acidificantes. No que se refere ao teor dos restantes nutrientes, apesar de se terem registado diferenças significativas, os valores encontrados foram sempre baixos ou muito baixos, não exercendo grande influência na nutrição das plantas.

A young Lane Late orange orchard grafted on Carrizo citrange was planted in 1999, in a Gleyic Podzol, located at Campina de Faro (Algarve), with the application of five N rates, applied through drip fertigation, in increasing levels throughout 3 years (N1 - 10, 15, 20; N2 -20, 30, 40; N3 - 40, 60, 80; N4 - 80, 120, 160; N5 - 160, 240, 320 g N per tree). Annually, in the beginning and in the end of each cultural cycle, soil samples were collected, in the wetted zone, for chemical characterization. The main objectives of the present work were to study the evolution of residual soil N and pH. Residual N in the soil was not significantly affected by N rates, decreasing gradually with the depth, as it was expected in such a sandy soil (96% of sand). Nitrogen was significantly affected by the sampling date, N rate and depth, particularly for nitric N, which decreased at the end of each winter, in consequence of the rainy season. Nitrate levels were significantly greater for the higher N rates, suggesting that such rates were excessive. In the end of the 1st year soil pH increased significantly, probably due to the continuous and localized supply of alkaline irrigation water, rich in HCO3-, Ca2+ and Mg2+. At the end of the 2nd and 3rd years, soil pH maintained identical value as for the initial soil pH, which can be explained by the increasing levels of acidifying fertilizer applied, as well as the acidifying solutions used to clean the irrigation pipes. As for the concentration of the remaining nutrients, although there were significant differences, the values determined in the soil samples were low or very low, not contributing to plant nutrition.

Cádmio, Cobre, Níquel e Zinco em solos com ocupação agrícola em Portugal

No decorrer da preparação da Estratégia Temática para a Protecção do Solo, promovida pela Comissão Europeia, foi salientada a importância da monitorização do solo, de modo a avaliar melhor as pressões e ameaças que sobre ele se exercem, o seu estado de maior ou menor degradação e a eficácia das medidas tomadas no senti-do de assegurar a sua protecção. Segundo o grupo de trabalho sobre essa monitorização, criado no âmbito de tal estratégia, uma das acções a levar a cabo será o estabelecimento de um inventário para cada uma das sete principais ameaças ao solo definidas pela Comissão Europeia, que possa servir de base para futuras comparações. Em Portugal não existe nenhum sistema nacional de monitorização do solo, mas a sua criação deve ser encarada como prioritária, à luz da estratégia. O presente trabalho pretende ser uma contribuição para o referido inventário de base. Em 1999, o Laboratório Químico Agrícola Rebelo da Silva (LQARS) iniciou o levantamento da concentração de metais pesados (Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb e Zn) em 110 solos com ocupação agrícola coincidentes com os nós de uma rede europeia de 16 × 16 km de malha, distribuídos por todo o território continental português. Tal levantamento incidiu sobre amostras compósitas (16 sub amostras cada) colhidas nas camadas 0-20, 20-40, 40-60 e 60-80 cm de profundidade. As amostras de terra foram secas a 35-40 ºC, destorroadas manualmente e passadas por um crivo de 2mm de polietileno de alta densidade (HDPE). Na terra fina foram analisados uma série de parâmetros. Neste trabalho apresentam-se os resultados referentes ao Cd, Cu, Ni e Zn totais. A extracção dos metais pesados foi feita por água-régia (Norma ISO 11466) e o doseamento por espectrofotometria de absorção atómica com chama (Cu, Ni e Zn) ou com forno de grafite (Cd). A distribuição das concentrações destes metais na camada 0-20cm dos solos estudados foi (mín., P50, P90 e máx.): Cd (<0,02, 0,04, 0,11 e 0,23 mg kg-1); Cu (<1,8, 21, 61 e 162 mg kg-1); Ni (<1,9, 19, 39 e 1831 mg kg-1) e Zn (4,3, 47, 89 e 132 mg kg-1). Na camada 20-40cm: Cd (<0,02, 0,03, 0,10 e 0,22 mg kg-1); Cu (<1,8, 22, 51 e 133 mg kg-1); Ni (<1,9, 21, 45 e 3069 mg kg-1) e Zn (3,2, 46, 89 e 131 mg kg-1).

Soil monitoring has been considered, by the European Commission, as an essential tool under the development of the Thematic Strategy for Soil Protection. Monitoring of European soils should allow the production of data necessary to access the pressures and threats to the soil, its state of degradation and the effectiveness of measures taken in order to protect it. According to the Working Group on Soil Monitoring, created under the development of this strategy, one of the first actions to be taken should be the establishment of a basic inventory, or baseline, for each of the seven main threats to soil identified by the Commission that could be the basis for future comparisons. In Portugal there is no national soil monitoring system and its creation is considered very important under the Thematic Strategy for Soil Protection. The present work intends to be a contribution to the above mentioned baseline, concerning the threat of soil contamination. This project aimed to access the level of Cd, Cr, Cu, Hg, Ni, Pb and Zn in 110 agricultural soils located on a 16 ? 16 km grid, throughout the Portuguese continental territory. In each location soil was sampled at four depths (0-20, 20-40, 40-60 and 60-80 cm), randomly taking 16 sub samples per composite sample. Samples were dried at 35-40ºC and sieved with a 2mm HDPE sieve. Several parameters were determined in the fine earth. In this paper we present the results concerning Cd, Cu, Ni and Zn, extracted by aqua regia (according to ISO Standard 11466) and determined by atomic absorption spectrophotometer with graphite furnace (Cd) and flame (Cu, Ni and Zn). The distribution of these elements on the surface layer (0-20cm) was (min., P50, P90 e max.): Cd (<0.02, 0.04, 0.11 and 0.23 mg kg-1); Cu (<1.8, 21, 61 and 162 mg kg-1); Ni (<1.9, 19, 39 and 1831 mg kg¹) e Zn (4.3, 47, 89 and 132 mg kg-1). On the 20-40cm layer: Cd (<0.02, 0.03, 0.10 and 0.22 mg kg-1); Cu (<1.8, 22, 51 and 133 mg kg-1); Ni (<1.9, 21, 45 and 3069 mg kg-1) and Zn (3.2, 46, 89 and 131 mg kg-1).