Silva Lusitana

As Fileiras Baseadas na Floresta: Análise Sectorial

As fileiras baseadas na floresta portuguesa sãao contextualizadas na ótica dos serviços do ecossistema. A estrutura produtiva e os fluxos de produção e mercado são caracterizados para as fileiras da madeira e do mobiliário, da pasta do papel e cartão e da cortiça, as quais apresentam há largos anos tradição setorial e que estão sustentadas, respetivamente, no pinheiro bravo, eucalipto e sobreiro. O renovado interesse na fileira da resina e seus derivados é igualmente evidenciado. Reitera-se a necessidade de integrar a perspetiva setorial na análise de outras produções da floresta, em particular os frutos secos castanha e pinhão, com importância macroeconómica regional e na balança comercial nacional. Destaca-se o interesse da produção de biomassa para energia, no quadro das políticas de mitigação das alterações climáticas e de redução do risco de incêndio. Outros serviços/produções do espaço florestal são evidenciados com interesse numa abordagem de fileira, designadamente as espécies produtoras de fruto, a azinheira, bem como as fileiras silvoambientais ligadas à economia do carbono e à conservação da natureza. A descrição desenvolvida dá ainda nota da relevância macroeconómica do setor florestal nas contas nacionais, no comércio internacional e na criação de emprego.

In this study we highlight the importance of Portuguese forests based chains in relation to the theory of ecosystem services. Moreover, we characterize the chains of wood and wooden furniture, of pulp paper and paperboard and of cork, in terms of their productive structure, production flows and markets. We point out as well the renewed interest in resin products and respective chain. We also consider as macroeconomic relevant, both at regional and national level, the economic activities based on chestnuts and pine nuts which only recently are regarded as integrated chains, from raw material up to the end product. In addition, we analyse the biomass for energy according to the new context of this chain, associated to the mitigation of climate change and to the reducing of wildfire risk. We underline as well other services/products of forest ecosystems for their importance in a sector analysis approach, namely the ones associated to holm oak, carbon economy and nature conservation. We also refer the macroeconomic relevance of the forest sector in terms of national balance sheet, international markets and job creation.

A Fileira Florestal no Contexto da Economia Nacional: A Produtividade e a Especialização Regional

Este trabalho contextualiza a importância económica da Fileira Florestal em Portugal, a nível dos principais agregados macroeconómicos e da especialização regional, oferecendo uma definição própria das indústrias de base florestal, à qual se intitulou Fileira Florestal, introduzindo uma metodologia que assenta na nomenclatura estatística oficial das Contas Nacionais. É visível a tendência de desaceleração do peso do setor florestal na economia portuguesa nos últimos anos, em particular a partir de 2008, ao nível da produção, VAB e emprego. É igualmente de relevar igualmente as discrepâncias existentes, nomeadamente entre a Indústria da Papel, Cartão e seus artigos e as restantes indústrias e o seu comportamento, por vezes dissonante, relativamente ao conjunto da Fileira Florestal. A produção da Indústria do Papel, Cartão e seus artigos, assume pela primeira vez, em 2009, a maior representatividade na fileira. Portugal é, em 2010, o terceiro maior produtor de pasta de papel da UE-27. Na UE-27, Portugal é o país em que o rácio do VAB face à área de floresta produtiva é mais elevado em 2009. Em 2009, Portugal é ainda o quinto país, de entre 15, com maior VAB da Fileira Florestal e sexto na Formação Bruta de Capital. De acordo com o Eurostat para 29 países, Portugal apresentou a maior taxa de investimento na Indústria do Papel e Produtos Derivados do Papel e a sétima maior na Indústria da Madeira. Composta essencialmente por pequenas empresas, com sistemas produtivos muito especializados, o total da fileira apresentou uma produtividade 11,6% inferior à média da Indústria Transformadora em 2009. Existem no entanto discrepâncias substanciais; a Indústria da Pasta, do Papel e do Cartão regista habitualmente valores de produtividade cerca de 2,5 vezes superior à da Indústria Transformadora e três vezes superior à da fileira.

This paper contextualizes the economic importance of Portuguese Forests, using main macroeconomic aggregates and regional specialization indicators. It offers a definition of Forest-based industries, which is entitled, the Forestry sector, based on the National Accounts statistics. In particular since 2008, the weight of the Forestry sector in the Portuguese economy has been declining, being particularly observable in production, employment and GVA aggregates. Most noteworthy are the discrepancies between the Pulp, Paper and Paperboard industries, whose performance is often dissonant with the remaining forestry industries. In 2009, the production of the Pulp, Paper and Paperboard industries became the highest of all Forestry sub-sectors. Later in 2010, Portugal becomes its third largest producer in the EU-27. Portugal is also the country where the GVA ratio to the area of productive Forest is higher in 2009, within the EU-27. In 2009, Portugal ranks as the fifth country (EU-15) with the highest Forestry GVA and sixth in terms of Gross Capital Formation. According to the Eurostat data for 29 countries, Portugal had the highest investment rate in Pulp, Paper and Paperboard and the seventh largest in the Wood Industry. Composed mainly of small businesses, with very specialized production systems, the total Forestry productivity performance was 11.6% below that of the Manufacturing Industry average in 2009. However, the Pulp, Paper and Paperboard customarily records a productivity level over 2.5 times higher than the manufacturing industry and three times higher the overall Forestry sector.

Desenvolvimento de um Sistema de Informação e Apoio à Gestão Florestal Baseado em Tecnologia Open Source

Este trabalho pretendeu desenvolver uma aplicação WebSIG (SIAGF, Sistema de Informação e de Apoio à Gestão Florestal; GOMES, 2012) baseada em software Open Source, cujo objetivo passa por centralizar e organizar dados geográficos relevantes para a gestão florestal, promovendo a sua disponibilização e difusão via internet, utilizando uma interface comum. O SIAGF tem por base os Planos de Gestão Florestal e pretende dotar e facilitar o acesso, por parte dos gestores florestais e técnicos, a um conjunto de informação de cariz espacial, de forma rápida, simples e deslocalizada, bem como possibilitar uma maior interação entre estes últimos e o proprietário, que pode aceder de igual forma à informação sobre a sua propriedade. A aplicação está vocacionada para associações, empresas ou entidades públicas, que manipulam e gerem informação relativa a várias propriedades e a vários proprietários. A simplicidade das ferramentas disponíveis permite que o sistema possa ser usado por utilizadores menos familiarizados com os SIG mas que reconhecem a importância da análise espacial no processo de tomada de decisões.

This work aims to develop a WebGIS application (SIAGF, System of Information and Support to Forest Management; GOMES, 2012) based on Open Source software, whose goal is to centralize and organize geographic data relevant to forest management, available through the internet, using a simple interface. Access to information is so relocated by an access point to the internet and a computer. The SIAGF is based on Forest Management Plans and aims to provide and facilitate access, by forest managers and technicians, to a set of space-oriented information, quickly, simply and ubiquitous, while we intend to enable greater interaction between managers, technicians and owners. The application is designed for associations, corporations or public entities who manipulate and manage information about properties and their owners. The simplicity of the available tools allows the system to be used even by those less familiar with GIS who recognize the importance of spatial analysis in decision-making.

Metro do Porto: O Crescimento e a Instalação das Árvores no Espaço Urbano

A arborização, pelo conjunto de funções que desempenha, assume cada vez maior significado na valorização ambiental e estética dos espaços urbanos, estando simultaneamente sujeita às limitações que estes espaços implicam no seu crescimento. Tendo por objetivo estudar a capacidade de instalação e de desenvolvimento das árvores jovens no espaço urbano, avaliaram-se 2297 indivíduos de 29 espécies/forma/cultivar/ híbrido ao longo de 9 anos plantados nos espaços verdes do Metro do Porto. A área geográfica selecionada para esta monotorização foi a zona norte da Área Metropolitana do Porto, devido à maior diversidade de variáveis (poluição proveniente de diferente tipos de emissores, espaços com carácter urbanizado e carácter rural/florestal, diversidade de infraestruturas, espaços verdes recentemente plantados e monitorizados, etc.). Na avaliação do crescimento e desenvolvimento das árvores, ponderaram-se fatores bióticos (doenças e pragas), abióticos (poluição atmosférica, compactação do solo, condições hídricas, radiação solar), e as ações mecânicas desenvolvidas pelo homem, deliberada ou ocasionalmente (podas, condução da copa, feridas em troncos, feridas no colo e vandalismo). Por fim, determinaram-se os indicadores da Capacidade de Crescimento e de Implementação para as árvores baseados em crescimentos, mortalidade e vigor, que se consideram simultaneamente indicadores do impacte positivo e potencial que a plantação de árvores assume como componente em projetos de valorização urbana.

The urban forest, by the set of roles it plays, has a growing importance in the environmental and aesthetic appreciation of urban spaces. At the same time, however, is simultaneously subject to the limitations that these spaces imply in their growth. Intending to evaluate the capacity of installation and development of young trees in the urban space, 2297 individuals were studied from 29 specie/form/cultivar/hybrid planted in green corridors of Portos Metro surface for a period of 9 years of mensuration. The study took place in the North of Porto Metropolitan Area because it was considered an area with a greater variety of conditions (pollution of different types of issuers, urbanized areas and rural/forest areas, infrastructure, green spaces most recently planted and monitored, etc). In the evaluation of the growth and development, were considered biotic factors (diseases and pests), abiotic factors (air pollution, soil compaction, water, solar radiation conditions), and the mechanical actions developed by man, deliberate or occasionally (pruning, canopy management, root collar injuries and trunk injuries and vandalism). Finally, indicators of capacity for growth and implementation of trees were obtained based on its growth and diameters, mortality rates and vigor that are considered themselves, simultaneously, positive and potential indicators of tree planting as a component in urban development projects.

**Predição da Biomassa Aérea da Pinus pinaster Aiton por um Sistema de Equações Aditivas Integrado no Simulador Open Source ModisPinaster**

Neste estudo foram estabelecidos modelos para estimar a biomassa aérea de pinheiro-bravo (Pinus pinaster Aiton.) considerando as componentes individuais, tronco, casca, bicada, ramos e agulhas. De forma a garantir a aditividade entre as componentes de biomassa, foi ajustado um sistema de equações de regressão aparentemente não relacionadas (SUR). Recorrendo ao método destrutivo foram medidas e pesadas 77 árvores, recolhidas em 16 povoamentos florestais na região Norte-Centro de Portugal. As componentes de biomassa das árvores foram separadas e pesadas individualmente e, após determinação da fração de humidade, foi determinado o seu peso seco. Das variáveis biométricas medidas, o diâmetro à altura do peito e a altura total da árvore foram as que melhor se correlacionaram com a biomassa das componentes consideradas e, por isso, utilizadas em todas as equações incluídas no sistema ajustado. As estatísticas da regressão, coeficiente de determinação ajustado (R²aj) e valor percentual do desvio padrão dos resíduos (s yx), mostraram uma boa qualidade de ajustamento para a estimação da biomassa aérea total (R²aj=0.986, s yx=13.7%). A menor capacidade preditiva foi observada nas equações respeitantes às componentes bicada (R²aj=0.71, s yx=22.3%) e ramos (R²aj=0.79, s yx=51.1%). A comparação com equações disponíveis na bibliografia, para a mesma espécie, confirmou que os novos modelos de biomassa conduzem a estimativas mais exatas nos povoamentos estudados. Finalmente, o sistema de equações desenvolvido foi integrado no modelo de crescimento e produção ModisPinaster. Esta ferramenta open source, disponível na plataforma Capsis (http://www.inra.fr/capsis/help_en/modispinaster) permite, entre outras funcionalidades, a estimativa da biomassa aérea em pinhal bravo, de acordo com diferentes cenários de gestão escolhidos pelo utilizador.

This study presents a system of allometric equations to estimate the aboveground biomass (AGB) components (stem wood, stem bark, branches, top and needles) of maritime pine (Pinus pinaster Aiton.). In order to assure the additivity properties among the components of tree biomass and total tree biomass, a nonlinear regression equations system was developed by Seemingly Unrelated Regression (SUR) procedures. The data was collected, by destructive sampling, in 77 trees within 16 forest stands, located in the North-Centre of Portugal. The trees components were separated, individually weighed and, after determination of the moisture content, the biomass dry weight was determined. The biomass of individual components was modelled as a function of the diameter at breast height and total tree height. The goodness of fit (R²adj) and the percentage root mean square error (RMSE) indicates the good predictive ability to estimate the total AGB biomass (R²ad = 0986, RMSE = 13.7%). The lowest predictive ability was observed in top and branches components (R²ad = 0.71, RMSE = 22.3%; and R²ad = 0.79, RMSE = 51.1%, respectively). The comparison with previous equations, for the same species, showed that the new models achieve more accurate estimates in the stands studied. Finally, the system of equations was included in the open source simulator ModisPinaster, available in the Capsis platform (http://www.inra.fr/capsis/help_en/modispinaster), allowing the estimation of maritime pine AGB, under different management scenarios chosen by the user.

Efeito da Intervenção Cultural na Caracterização Morfológica de Diferentes Proveniências de Quercus suber

O sobreiro (Quercus suber L.) é uma espécie muito importante nas áreas de influência mediterrânea por razões económicas, ecológicas e ambientais. É uma espécie com elevado potencial de expansão considerando os cenários das alterações climáticas. Apesar da sua importância, a adaptação da espécie às condições ambientais está pouco estudada. Com o objetivo de compreender o determinismo genético dos traços adaptativos da espécie e estudar padrões de variação adaptativa, assumindo que existe diferenciação genética nos traços fenológicos encontrados nas populações de sobreiro, estabeleceu-se um ensaio em Mogadouro -Trás-os-Montes com 34 proveniências oriundas da bacia do Mediterrâneo onde a espécie tem a sua distribuição natural. Considerando que não só a adaptação, mas também a melhoria da qualidade do material reprodutivo em termos de forma e da cortiça produzida, são importantes, e que a melhoria da forma pode ser induzida artificialmente através da técnica de assentamento de cortes de formação, neste trabalho testou-se a influência das podas de formação na melhoria da forma das proveniências. A caracterização morfológica das proveniências foi efetuada com recurso à avaliação de características qualitativas do fuste, inclinação e dominância da árvore individual, utilizando uma escala de 1 (pior característica) a 6 valores (melhor característica), antes dos cortes e cinco anos depois da aplicação dos mesmos. As podas de formação parecem não ter efeito ou ter um efeito muito reduzido no escalonamento das proveniências que anteriormente revelavam já as piores características morfológicas como o grupo das italianas e o das francesas e algumas proveniências dos grupos de portuguesas e espanholas. As proveniências marroquinas revelam boas características adaptativas que são potenciadas pelos cortes de formação.

The cork oak (Quercus suber L.) is a very important species in Mediterranean areas for economic, ecological and environmental reasons. It is a species with high potential of expansion considering the scenarios of climate change. Despite its importance, cork oak adaptability to environmental conditions is poorly understood. In order to understand the genetic determinism of adaptive traits and study patterns of adaptive variation at landscape level, assuming there is genetic differentiation in phenological traits found at the population level, we established a trial in Mogadouro - Trás-os-Montes, with 34 provenances of Q. suber from its natural Mediterranean distribution area. Considering that not only the adaptation of the species, but also the improvement of the reproductive material both in tree form and quality of cork are important, and that the improvement of the tree form can be artificially induced by training technique, in this work we tested the influence of training cuts to improve tree form of the provenances. Morphological characterization of the provenances was performed using the evaluation of qualitative characteristics of the stem as inclination and dominance of the stem using a scale of 1 (worst feature) 6 values (best feature), before the cuts and five years after its application. Tree training seems to have no effect or have very little effect on the ranking of the provenances that have previously revealed the worst morphological characteristics as the group of the Italian and French and some provenances of the groups of Portuguese and Spanish. The Moroccan provenances show good adaptive features that are enhanced by training cuts.

Equações para Estimar a Biomassa Aérea das Principais Lenhosas Arbustivas no Norte e Centro do País

Este trabalho teve como objetivo desenvolver equações alométricas para estimar a biomassa aérea das principais espécies arbustivas lenhosas, com potencial interesse para aproveitamento bioenergético, que ocorrem no Norte e Centro do país. Os dados foram recolhidos em 53 parcelas localizadas nas sub-regiões NUT III do Tâmega, de Dão-Lafões e da Serra da Estrela. Em cada parcela foi avaliada a idade (t) e foram medidos parâmetros estruturais da vegetação, como altura (h) e percentagem de solo coberto (GC%). Numa área de 10m² a vegetação foi cortada e as principais espécies que ocorrem neste tipo de ecossistemas, Adenocarpus sp. (codesso), Cytisus sp. (giesta), Erica sp. (urze), Pterospartum tridentatum (L.) Willk (carqueja) e Ulex sp. (tojo) foram separadas e pesadas no local. Em laboratório foi medida a humidade, de modo a que se pudesse estimar o peso seco da vegetação (t ha-1). Diversas equações de regressão foram ajustadas pelo método dos mínimos quadrados tendo como variáveis independentes os parâmetros da vegetação (t, h, GC), individualmente ou combinados. Os modelos foram ajustados para cada uma das regiões e para os dados globais. A validação das equações foi baseada na análise conjunta do coeficiente de determinação (R²), coeficiente de determinação ajustado (R²aj), desvio padrão dos resíduos (s yx), análise gráfica dos resíduos percentuais e no Índice de Furnival (FI) para comparação entre modelos. Os melhores modelos obtidos apresentam uma boa qualidade de ajustamento atendendo à heterogeneidade deste tipo de vegetação. Para os dados globais obteve-se um R² superior a 0,73, sendo que a qualidade preditiva é maior nas equações ajustadas individualmente para cada região (R² > 0,84).

The aim of this study was to develop allometric equations to estimate aboveground biomass of woody shrub species, occurring in the North-Center of Portugal, with potential interest for bioenergy utilization. Data was collected on 53 plots located in NUT III sub-regions of Tâmega, Dão-Lafões and Serra da Estrela. In each sample plot the age (t) was determined and the structural parameters of vegetation, such as height (h) and percentage of ground cover (GC%). were measured. Within an area of 10m2 t he vegetation was cuted and the main species that occur in this type ecosystems, Adenocarpus sp. (adenocarpus), Cytisus sp. (broom), Erica sp. (heath), Pterospartum tridentatum (L.) Willk (carquesia) and Ulex sp. (furze) were separated and weighed in situ. In laboratory the moisture content was achieved, allowing to calculate the dry weight of the vegetation (t ha-1). Several regression equations were fitted, by the least squares method, having as independent variables the vegetation parameters (t, h, GC), individually or combined. The models were adjusted for each region and for the global data. The validation of the equation was based on the joint analysis of the coefficient of determination (R²), coefficient of determination adjusted (R²adj), standard error of the residues (s yx), graphical analysis of the residues and Furnivals index (FI) for comparison between models. Considering the heterogeneity of this vegetation the best models obtained present satisfactory quality with good predictive ability (for the global models a R² > 0.73 was achieved, and for local models a R² > 0.84 was obtained).

Evolução Temporal do Carbono Armazenado em Povoamentos Florestais Jovens: Efeito da Intensidade de Preparação do Terreno

As modificações que se processam ao nível do solo, causadas pelas técnicas de preparação do terreno, muitas vezes de elevada intensidade, podem exercer grande influência sobre a qualidade do solo e a sua capacidade em armazenar carbono. Neste contexto, o presente estudo tem como principal objetivo avaliar o armazenamento de carbono em jovens povoamentos florestais, 7 anos após a sua instalação (em 2009), com recurso a diferentes técnicas de preparação de terreno e comparar os resultados com os obtidos 2 anos após a sua instalação (em 2004), de modo a analisar a evolução e recuperação do sistema. Para avaliação da massa de carbono no sistema foram analisadas amostras de solo, de vegetação herbácea, de horizonte orgânico e de biomassa das espécies florestais (Psedotsuga menziesii e Castanea sativa). As amostras de solo foram colhidas nas profundidades 0-5, 5-15, 15-30 e 30-60 cm. As amostras da vegetação herbácea e do horizonte orgânico foram colhidas numa área de 0,49 m², nos mesmos locais onde se efetuaram as recolhas das amostras de solo, antes da abertura das trincheiras. Depois de uma primeira análise dos resultados observa-se que, ao fim de 7 anos, a quantidade de carbono armazenada no solo é inferior à registada em 2004 (2 anos após a instalação) e tanto menor quanto mais intensiva foi a técnica de preparação do terreno aplicada. Também, o carbono presente na vegetação herbácea diminuiu tendo-se formado ao longo do tempo um horizonte orgânico (que após a instalação do povoamento não existia), acrescentando carbono ao sistema. Quanto às espécies florestais, verificou-se um aumento no armazenamento de carbono comparativamente a 2004. Globalmente, observa-se uma redução do armazenamento de carbono no sistema, para a qual o compartimento solo contribuiu largamente, mostrando que, ao fim de 7 anos, ainda são notórios os efeitos causados pelas técnicas de preparação do terreno.

The changes that occur at the level of the soil, caused by the techniques of land preparation, which are often of high intensity, may have a major influence on the quality of the soil and its capacity to store carbon. In this context, the present study has as a main goal to evaluate the carbon storage in young forest stands 7 years after their settling (in 2009), using different techniques of land preparation and comparing the results with the ones obtained 2 years after their settling (in 2004), in order to analyse the evolution and recuperation of the system. To evaluate the carbon contained in the system we determined the carbon contained in the biomass of the forest species (Psedotsuga menziesii e Castanea sativa), in the biomass of the herbaceous vegetation and organic horizon and also in the soil samples. The soil samples were collected in the depths of 0-5cm, 5-15cm, 15-30cm and 30-60cm. We proceeded to the collection of the samples of the herbaceous vegetation and of the organic horizon within an area of 0.49m², in the same locations where the collection for the soil samples were made, before the opening of the trenches, in the various treatments. After the analyses of the results we observed that, after 7 years, the amount of carbon stored in the soil is inferior than the one registered in 2004 (2 years after its settling) and as less as the technique for land preparation was intensive. Also the carbon present in the herbaceous vegetation lessened, having an organic horizon formed itself as time went by (which did not exist after the settling of the stand), adding carbon to the system. Regarding the forest species, there was an increase in the carbon storage comparatively to 2004, namely in the PM species. Globally we can observe a reduction in the carbon storage in the system to which the soil compartmentalization has largely contributed demonstrating that, after seven years, it has not yet recuperated from the disturbances caused by the techniques of land preparation, in what concerns carbon storage.

Grandes Incêndios Florestais em Portugal Continental como Resultado das Perturbações nos Regimes de Fogo no Mundo Mediterrâneo

Embora o fogo tenha moldado os ecossistemas Mediterrâneos, os regimes de ocorrência de fogo, isto é, a sua frequência e intensidade, modificaram-se, tendo contribuído para um cenário onde os incêndios se tornaram não só mais prováveis de ocorrer, mas também mais difíceis de extinguir. Em Portugal, o número dos grandes incêndios florestais (=100ha), ainda que seja estatisticamente irrelevante quando comparado com o total de ocorrências (0,8% no período entre 1981 e 2010), é, no entanto, o responsável pela maioria da área ardida anualmente, ou seja, por 73% da referida área ardida, no mesmo período. Apesar de, nos últimos anos, não haver um aumento, estatisticamente significativo, do seu número, verifica-se, ainda assim, uma ligeira tendência para o aumento da dimensão dos grandes incêndios florestais de maior extensão, tanto mais vincada quanto maior a sua grandeza.

Although the fire has shaped the Mediterranean ecosystems, the occurrence of fire regimes, i.e., their frequency and intensity, have changed, and contributed to a scenario where fires have become not only more likely to occur, but also more difficult to extinguish. In Portugal, the number of large fires (=100ha), although statistically irrelevant when compared with the total occurrences representing the past 3 decades only 0.8% of cases, is, however, responsible for the majority of area burned annually, representing 73% of the total area burned during the same period. Although in recent years, there is no statistically significant increase in their number, there is still a slight tendency in the increase of the size of the greater large forest fires, much more marked the larger its greatness.

FIREglobulus: Estudo Experimental do Comportamento e Efeitos do Fogo em Eucaliptal

A gravidade dos fogos florestais em Portugal, a representatividade, combustibilidade e importância económica da fileira do eucalipto, e as mais-valias do fogo controlado na gestão de combustíveis recomendam que se examine a possibilidade de uso desta técnica na mitigação do risco de incêndio em eucaliptal. O projeto FIREglobulus visa criar a base científica para o desenvolvimento tecnológico do fogo controlado em plantações de Eucalyptus globulus. Agestão da biomassa combustível em plantações florestais de espécies de elevada combustibilidade é uma componente essencial da sua gestão racional, visando limitar o potencial do incêndio e permitindo combatê-lo em condições meteorológicas extremas, reduzir o seu impacto ecológico e aumentar o valor dos salvados. Este projeto estuda o comportamento e severidade do fogo através de queimas experimentais em eucaliptal efetuadas do Outono à Primavera, complementadas por ensaios em laboratório. A análise dos dados relaciona as características do fogo com os descritores do complexo combustível e outros fatores ambientais, analisa o desempenho dos modelos de comportamento do fogo existentes, e desenvolverá uma cadeia de relações preditivas que ligará o piro-ambiente (meteorologia, combustível), o comportamento do fogo, e os seus impactos no combustível e nas árvores. Apresentam-se resultados preliminares relativos à avaliação da humidade do combustível morto, sustentabilidade da propagação do fogo e consumo do combustível lenhoso. A exploração operacional dos resultados permitirá definir as condições adequadas de uso do fogo e que são conducentes à satisfação de objetivos de redução de combustíveis sem efeitos nefastos para o eucaliptal.

Eucalypt stands are an important economic resource as well as inherently flammable, hence contributing to the extent of the fire problem in Portugal. The advantages of prescribed burning as a fuel management technique warrant investigation of its feasibility in industrial eucalypt plantations. Project FIREglobulus seeks to establish the scientific basis for the technological development of prescribed burning in Eucalyptus globulus plantations. Treatment of fuels in highly flammable forest plantations is an essential component of their sustainable management, to limit the probability of fire, be able to suppress it under extreme weather, decrease its ecological impact and increase the value of salvaged wood. This project studies the behaviour and severity of experimental fires carried out from autumn to spring, supplemented by laboratory trials data. Data analysis relates fire characteristics with fuel complex descriptors and other environmental factors, examines the performance of currently available fire-behavior prediction models, and develops predictive relationships for the chain fire environment -fire behaviour -fire effects in Eucalyptus globulus. Here we present preliminary results concerning the assessment of fine dead fuel moisture content, fire spread sustainability, and woody fuel consumption. The operational use of the results will define the conditions under which the use of fire is suitable and that are conducive to meet fuel reduction targets without adverse tree effects.

**Tipos de Ruptura em Madeira de Eucalyptus grandis Modificada Termicamente**

O presente estudo teve como objetivo verificar os tipos de ruptura durante os ensaios mecânicos da madeira de Eucalyptus grandis modificada termicamente. Para tanto, tábuas centrais de 19 árvores de E. grandis com 5,9 anos de idade foram utilizadas nesse estudo. As tábuas foram secas até 10% de umidade, aplainadas com 32 mm de espessura e seccionadas em peças com 0,60 m de comprimento. Posteriormente, uma das peças foi mantida em seu estado original e as demais foram modificadas termicamente à 140ºC, 160ºC, 180ºC, 200ºC e 220ºC por 2,5 horas. De cada peça foram produzidos corpos-deprova para os ensaios de compressão paralela às fibras e de flexão estática. O material foi aclimatizado em câmara climática com 21ºC e 65% de umidade relativa, no Laboratório de Secagem e Preservação da Madeira da FCA, UNESP, de Botucatu, SP, Brasil. Após os ensaios mecânicos, os tipos de ruptura foram caracterizados pela norma ASTM D-143 (2007). Os resultados mostraram que: (1) existe uma relação direta, pelo teste qui-quadrado, entre a temperatura do tratamento térmico e a ruptura frágil da madeira de E. grandis; e (2) a madeira dessa espécie quando modificada termicamente à 220ºC apresentou 100% de ruptura caracterizada como frágil.

This study aimed to evaluate the types of failures after the mechanical tests of thermally-modified Eucalyptus grandis wood. The present study utilized boards that contained the pith from 5 years and 11 months old Eucalyptus grandis trees. The boards were dried up to 10.0% moisture content, planing to 32-mm thick, and cutted into smaller pieces measuring 0.60 m in length. Subsequently, one piece was kept in its original condition and others pieces were thermally-modified at 140ºC, 160ºC, 180ºC, 200ºC and 220ºC over a period of 2.5 hours. Specimens were obtained for the compression-parallelto-grain and static-bending tests. All of the specimens were placed in a climatic chamber (21ºC and 65% relative humidity) in the Laboratory of Wood Drying and Preservation in the Department of Natural Resources/Forest Sciences, FCA-UNESP, Botucatu-SP, in Brazil. After the mechanical tests the types of failures were classified as recommended by ASTM D-143 (2007). The results show that: (1) there is a direct relationship between the heat treatment temperature and brittle wood by chi-square test; and (2) the E. grandis wood when thermally-modified at 220ºC presented 100% of fragile failure.

Recolha de Biomassa Florestal: Avaliação dos Custos e Tempos de Trabalho

A biomassa florestal (BF), definida como os produtos e sobrantes provenientes da exploração florestal, pode apresentar diversos aproveitamentos, nomeadamente na produção de energia, contribuindo desta forma para a redução do material combustível no solo. Esta redução contribui para a diminuição do risco de incêndio, assim como na criação de um mercado que promova o aproveitamento deste material e reduza os custos líquidos de limpeza dos povoamentos florestais. Estudos sobre tempos de trabalho, utilizados em cada uma das operações necessárias na extracção da biomassa florestal do local, são importantes pois permitem estimar os custos associados a cada operação e auxiliar na elaboração de balanços energéticos e económicos. Para estimar os tempos de trabalho na exploração da biomassa florestal, efectuou-se uma recolha no terreno dos tempos de trabalho das várias operações de extracção da biomassa florestal, através do método de cronometragem contínuo, em situações e sistemas de exploração distintos, com as operações de enfardamento, rechega, trituração, carga, carregamento e transporte até à unidade de consumo. O trabalho de campo foi efectuado em parcelas de estudo localizadas nos concelhos de Mortágua, Águeda e Mangualde. A produtividade e custo ( ha-1) foram estimados com base em tempo e consumos específicos. Como receita, considerou-se o valor financeiro de 30 ton-1, praticado nas Centrais Termoeléctricas de Biomassa Florestal. Os resultados obtidos foram positivos em todas as parcelas, para as quais se efectuou o cálculo (11,1, 1,0 e 17,1 ton-1). O balanço energético calculou-se pelo consumo específico do combustível (gasóleo) e óleos na colheita de 1 ton de BF, convertidos em energia, obtendo-se resultados positivos nas parcelas estudadas (5724,0 e 5575,7 MJ ton-1).

Forest biomass is the sum of the biomass understory aboveground vegetation and biodegradable waste. Collecting these residues reduces the risk of wild fires and the cost of cleaning the forest stands. Also, these residues can be used in the production of energy and consequently open a window of economic profit. Studies about the working time necessary for each forest operation are important to estimate the associated costs and to study the viability of economic and energetic balance. In order to estimate the time spent on the complete cycle of the forest biomass exploration, each operation was evaluated from the beginning to the final industry end users. The knowledge of these working times is essential to estimate the cost of each operation and to determinate economic and energetic balances (using the consumables value). The productivity and the balances of each operation were calculated taken into account the costs and working time associated. The result of the economic and energetic balances was positive for each study area near Mortágua, Águeda and Mangualde.

**Otimização da Liquefação da Madeira de Pinus pinaster com Poliálcoois**

O processo de liquefação de madeira tem vindo a ser estudado ao longo dos anos, vários tipos de madeira e processos de liquefação foram testados. Nos últimos anos, devido à escassez do petróleo, a procura de novas fontes para substituir os produtos derivados do petróleo tem aumentado sendo a madeira um dos substitutos mais viáveis. Os processos de liquefação a baixas pressões e temperaturas apresentam enormes potencialidades. Neste estudo utilizou-se madeira de Pinus pinaster Ait proveniente da região de Águeda. A liquefação da madeira foi realizada num reator de camisa dupla aquecido a óleo utilizando-se etilenoglicol (EG) catalisado por ácido sulfúrico (SA) a 3%. A madeira liquefeita foi dissolvida numa solução de dioxano-água na proporção 4:1 e filtrada, determinando-se o resíduo insolúvel gravimetricamente. Foram testados tempos de liquefação entre os 10 e os 120 min, temperaturas de 160ºC e 180ºC e diferentes rácios de madeira/etilenoglicol, 1-2, 1-3,1-6 e 1-8 de modo a otimizar a percentagem de liquefação. Os resultados mostram que quanto maior a temperatura, maior a percentagem de liquefação. À mesma temperatura a percentagem de liquefação aumenta com o tempo de tratamento segundo uma curva aproximadamente logarítmica até atingir um máximo decrescendo de seguida, possivelmente devido a reações de condensação dos produtos de liquefação. A percentagem de liquefação máxima foi obtida ao fim de 30 min a 180ºC (cerca de 80%) e 60 min a 160ºC (cerca de 70%). Verificou-se que o rácio de madeira/etilenoglicol influenciou a percentagem de liquefação que variou entre 62% e 88% sendo que o rácio que apresentou melhores resultados foi 1:6.

The process of wood liquefaction has been studied over the years, a variety of wood and liquefaction processes have been tested. In recent years, due to the scarcity of oil, the search for new sources to replace oil-derived products has increased and the wood appeared as one of the most viable substitutes. Liquefaction processes at low pressures and temperatures have enormous potential. In this study we used the wood of Pinus pinaster Ait from the region of Águeda. Liquefaction of wood was held on a double shirt reactor with heated oil using ethylene glycol (EG) catalyzed by sulfuric acid (SA) at 3%. The liquefied wood was dissolved in a solution of dioxane-water in the proportion 4: 1 and filtered, determining the insoluble residue gravimetrically. Liquefaction times between 10 and 120 min, temperature of 160° C and 180° C and different ratios of wood/ ethylene glycol, 1-2, 1-3 1-6 and 1-8 were tested in order to optimize the percentage of liquefaction. The results show that the higher the temperature, the higher the percentage of liquefaction. At the same temperature liquefaction percentage increases with the time of treatment according to a logarithmic curve approximately until it reaches a maximum and then decreases, possibly due to condensation reactions of liquefaction products. The percentage of maximum liquefaction was obtained after 30 min at 180° C (about 80%) and 60 min at 160° C (about 70%). It was found that the ratio of wood/ethylene glycol influenced the percentage of liquefaction, which ranged between 62% and 88% and the ratio which showed best results was 1: 6.

Melhoria de Habitat e Repovoamentos Piscícolas em Rios de Aptidão Salmonícola do Nordeste de Portugal

Através do recurso à PIT-Telemetria (Passive Integrated Transponder Telemetry) foi avaliado o comportamento de populações de truta (Salmo trutta L.) no verão de 2010, no rio Penacal (nordeste de Portugal), num troço de aptidão exclusivamente salmonícola. Todos os peixes foram marcados com base na implantação cirúrgica de PIT-tags (12,0 mm comprimento x 2,1 mm diâmetro) na cavidade intraperitoneal. Foram consideradas 3 populações de truta: 1) trutas selvagens, provenientes do local de origem, de várias idades (n= 20; 8,0-16,0 cm L T; 4,5-29,8 g); e 2) trutas domésticas, com idade 1+ (12,5-18,1 cm L T; 16,8-59,9 g), criadas em 2 modalidades distintas: 2a) moldes convencionais (n= 20; tanques de cimento e alta densidade), 2b) aclimatação ao meio selvagem (n= 20; tanques de terra e baixa densidade). Os dados foram registados por um MPD (multi-point decoder) conectado a 8 antenas independentes, colocadas em diferentes microhabitats, selecionados aleatoriamente e reposicionados cada três dias, durante o período de 7 semanas de monitorização. Procedeu-se também à melhoria do habitat com incorporação de blocos e vegetação num troço delimitado por redes. Os resultados confirmaram a eficiência do método na avaliação do movimento e uso do habitat pelas populações simpátricas de trutas domésticas e selvagens. Detetaram-se respetivamente 80% e 60% das trutas domésticas e nativas no período de estudo. As técnicas multivariadas (NMDS, dbRDA) mostraram a separação no uso do habitat entre as três populações de trutas. As trutas de cativeiro criadas de modo convencional usaram principalmente os microhabitats localizados no centro do canal, com maiores profundidades e praticamente sem cobertura. Complementarmente, estes peixes evidenciaram uma maior taxa de mobilidade e um padrão de atividade diferente das trutas selvagens e das trutas domésticas aclimatadas em tanques de terra, que demonstraram uma melhor capacidade de adaptação ao meio aquático, nomeadamente à melhoria do habitat promovida.

Passive integrated transponder (PIT) technology was used to study the behaviour of fishes during the summer season of 2010 in the River Penacal, a salmonid headstream of northeastern Portugal. A total of 60 PIT tags (12.0 mm long x 2.1 mm diameter) were surgically implanted into the intraperitoneal cavity of fish. Three trout populations were considered: 1) native brown trout of different age classes (8.0-16.0 cm L T, 4.5-29.8 g) (n= 20 individuals, previously captured by electrofishing in the study site) and 2) stocked trout, age 1+ (12.5-18.1 cm L T, 16.8-59.9 g) reared in different conditions 2a) traditional cement raceways (n=20) and 2b) natural (land) tanks (n=20). Eight independent antennae, connected to a multi-point decoder (MPD reader) unit, were placed in different microhabitats, selected randomly every three days, during the observation period (7 weeks). Fish habitat improvement was made recurring to blocks and vegetation in order to promote refugee. The results confirmed this method as a suitable labour efficient tool to assess the movement and habitat use of stocked and native trout populations. About 80% of stocked and 60% of native PIT tagged trout were detected. Multivariate techniques (NMDS, dbRDA) showed a separation in habitat use between the three sympatric populations. Stocked trout, reared in conventional raceway tanks with high densities used, mainly, the microhabitats located in the middle of the channel with higher depths and without cover. Furthermore, these fishes displayed a greater mobility and a different activity pattern in comparison with the native and the acclimated trout populations, which displayed a better adaptation to the aquatic environment, namely to the habitat improvement promoted.

Dispersão de Sementes por Herbívoros Silvestres: Estratégias em Espécies Simpátricas

A endozoocoria é um mecanismo comum de dispersão de sementes, resultante da ingestão das frutificações e passagem pelo aparelho digestivo do animal. No Nordeste Transmontano várias espécies de herbívoros, como o veado, o corço, o coelho e a lebre coexistem em algumas áreas, sendo desconhecido o papel destas espécies na disseminação de sementes e na dinâmica da vegetação da região. Este trabalho teve como objetivos principais (1) verificar quais as espécies que mais contribuem com sementes no processo de dispersão; (2) identificar períodos importantes de disseminação a partir da quantidade de sementes detectadas nas deposições fecais; (3) caracterizar a viabilidade das sementes presentes nas deposições de cervídeos e lagomorfos Foi utilizado material fecal de cervídeos recolhido anteriormente numa área no vale do rio Onor, no norte do Parque Natural de Montesinho e material fecal recente para quatro espécies de herbívoros. Os resultados obtidos indicaram o veado como uma espécie com maior importância do que o corço na disseminação de sementes num ciclo anual, mas considerando simultaneamente as quatro espécies de herbívoros, o coelho destacou-se como a espécie que mais contribuiu para a disseminação de sementes, principalmente no período outonal. Foram detetados dois períodos importantes na disseminação; Março-Abril e Setembro-Outubro.

The endozoochory is a common mechanism for seed dispersal, resulting from the ingestion of fructifications and passage through the digestive tract of the animal. In northeastern Portugal, several species of herbivores, such as red and roe deer, wild rabbit and iberian hares coexist in some areas and the role of these species in seed dissemination and vegetation dynamics in the region is almost unknown. The main objectives of the present work were (1) to verify which species contribute most to the seed dispersal process (wild rabbit, Iberian hare, red and roe deer), (2) identify significant periods of dissemination of seeds from the seed amount detected in fecal deposits, (3) characterize the viability of seeds present in the depositions of deer and lagomorphs by germination. We used fecal material of deer in an area previously collected in the Onor river valley in northern Montesinho Natural Park and recent fecal material for four herbivore species, collected in the same area. The results obtained indicate the red deer as a species with greater importance than the roe deer in the dissemination of seeds in an annual cycle, but while considering the four herbivore species, the rabbit stands out as the species that most contributes to the spread seed, mostly in the autumn. Two important periods in seed dissemination were detected: March-April and September-October.