Scielo RSS <![CDATA[Silva Lusitana]]> http://scielo.pt/rss.php?pid=0870-635220120001&lang=pt vol. 20 num. 1-2 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://scielo.pt/img/en/fbpelogp.gif http://scielo.pt <![CDATA[<b>Evolução do Potencial de Sequestro do Carbono Atmosférico num Eucaliptal após o Corte</b>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522012000100001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt In Portugal, eucalypt (Eucalyptus globulus Labill.) stands aimed mainly for pulp production, occupy an area of 739,515ha, corresponding to 23% of total forest area. The main objective of this work was to report the recovery of seasonal pattern of GPP in a eucalypt site in Pegões (Southern Portugal) after a felling carried out in October - November 2006. The site was part of a 300 ha eucalypt stand, located in Herdade da Espirra, with a density of about 1100 trees/ha. The stand was intensively managed as a coppice under a twelve year productive cycle and characterized by a 12-month growing period. Carbon fluxes data in this site have been measured by eddy covariance in the period 2002-2010. A prolonged two stage drought in 2004 and 2005, when rainfall was reduced to values of 50% below the long-term mean term, and the clear cutting, followed by the start of a new production cycle, changed the carbon sink ability of eucalypt stand. In the period prior to cutting GPP (2204 g m-2) was maximum in 2002 decreasing to a minimum of 1255.1 g m-2 in 2005 at the peak of the drought. Eight months after the felling young shoots emerging from stumps grew strongly and the new trees reached an average 8m height in 2010. In June 2007 the eucalypt stand recovered its carbon sink capacity with an annual GPP of 1621.6 g m-2 in 2010. Seasonal patterns of GPP in 2008 and 2009 with maximum carbon uptake occurring from mid-February to mid-October were almost opposite to that of the period before the felling when leaf stomatal control prevented major water losses under summer water stresses. The fast recovery of the young eucalypt stand was due to the maintenance of a viable and mature root system. In 2010 GPP monthly variation showed a pattern analogous to the period prior to drought.<hr/>Em Portugal os povoamentos de eucalipto (Eucalyptus globulus Labill.) destinados principalmente à produção de pasta de papel, ocupam uma área de 793515 ha correspondendo a 23% da área florestal total. O principal objetivo deste trabalho foi a análise da recuperação do padrão sazonal da assimilação bruta de carbono (GPP-Gross primary production) numa parcela experimental de eucaliptal em Pegões (Sul de Portugal), após um corte raso realizado no período de Outubro-Novembro de 2006. A parcela localizava-se num povoamento de eucaliptal de 300 ha, situado na Herdade da Espirra, com uma densidade de 1100 árvores/ha. O povoamento foi explorado em regime intensivo de talhadia sob um ciclo produtivo de 12 anos e caracterizado por um período de 12 meses de atividade fisiológica. Os fluxos de carbono nesta parcela foram medidos durante o período 2002-2010, pelo método de covariância turbulência. Uma seca prolongada em 2004 e 2005, em que a precipitação foi reduzida a valores de 50% da média de longo prazo, e o corte raso, com o início de um novo ciclo produtivo, modificaram a capacidade de sumidouro de carbono do eucaliptal. No período anterior ao corte, o pico máximo de assimilação bruta (2204 g m-2) anual ocorreu em 2002, decrescendo para um mínimo de 1255,1 g m-2 em 2005, no auge da seca. Oito meses após o corte os caules emitidos dos cepos iniciaram um crescimento vigoroso e as novas árvores atingiram uma altura média de 8m em 2010. Em Junho de 2007 o eucaliptal recuperou a sua capacidade de sumidouro de carbono, com uma assimilação bruta de 1621,6 g m-2 em 2010. Os padrões sazonais de assimilação bruta de carbono em 2008 e 2009, com os máximos sazonais ocorrendo entre meados de fevereiro e meados de outubro, foram praticamente opostos aos do período anterior ao corte quando o controlo estomático evitou perdas de água em condições de stress hídrico no período de Verão. A recuperação rápida do jovem eucaliptal foi devida à manutenção do sistema radicular desenvolvido e funcional. Em 2010 o padrão de variação mensal foi análogo ao do período anterior ao corte.<hr/>Au Portugal, les peuplements d'eucalyptus (Eucalyptus globulus Labill.) destinés surtout à la production de pâte à papier, couvrent une superficie de 793515 ha correspondant à 23% de la superficie forestière totale. L'objectif principal de cette étude était d'analyser l'évolution saisonnière de la reprise de l'assimilation du carbone brute (GPP-Gross Primary Production) dans une parcelle expérimentale d'eucalyptus à Pegões, (sud du Portugal) après une coupe à blanc menée entre Octobre-Novembre 2006. La parcelle est située dans une plantation d'eucalyptus de 300 ha, à Herdade de Espirra, avec une densité de 1100 arbres / ha. Le peuplement a été exploré de forme intensive en taillis sous un cycle de production de 12 ans et se caractérise par une période de 12 mois d'activité physiologique. Les fluxes de carbone dans cette parcelle ont été mesurés au cours de la période 2002-2010, par la méthode de covariance des turbulences. Une sécheresse prolongée en 2004 et 2005, lorsque la précipitation a été réduite à des valeurs de 50% de la moyenne, et la coupe à blanc, avec le début d'un nouveau cycle, ont modifié la capacité de séquestre du carbone de l'eucalyptus. Dans la période avant la coupe, le pic de l'assimilation brute maximale (2204 gm-2) annuel est survenu en 2002 chutant à un minimum de 1255,1 g-2 en 2005 au plus fort de la sécheresse. Huit mois après la coupe les tiges des souches ont commencé une croissance vigoureuse et les nouveaux arbres ont atteint une hauteur moyenne de 8m en 2010. En Juin 2007, l'eucalyptus a retrouvé sa capacité de séquestre du carbone, avec une assimilation brute de 1621.6 gm-2 en 2010. Les tendances saisonnières de l'assimilation du carbone brut en 2008 et 2009, avec des maximums saisonniers qui se produisent entre la mi-février et mi-octobre étaient presque opposées à ceux de la période antérieure à la coupe quand le contrôle stomatique a empêché des pertes d'eau dans des conditions de stress hydrique en période estivale. La reprise rapide des jeunes l'eucalyptus était due à la maintenance du système racinaire développé et fonctionnel. En 2010, le modèle de variation mensuelle était semblable à la période antérieure à la coupe. <![CDATA[<b>Seleção de Espécies Lenhosas Adequadas às Técnicas de Engenharia Natural</b>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522012000100002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt A engenharia natural, desenvolvida na Europa central depois da segunda guerra mundial e na Europa mediterrânica nos últimos vinte anos, tem-se recentemente desenvolvido em Portugal com grandes potencialidades de expansão. Para a estabilização e a consolidação das encostas a engenharia natural utiliza árvores e arbustos autóctones com boa capacidade de propagação vegetativa. Uma das características essenciais destas espécies, quer se empreguem como estacas ou plantas inteiras, é a possibilidade de enterrar o seu caule, em cerca de um metro, sem que este facto comprometa a sua viabilidade. Neste artigo seleciona-se uma lista de espécies da flora continental portuguesa com base no conhecimento prático adquirido e nas publicações técnico-científicas de Portugal, da Europa central e centro-meridional. São posteriormente definidos grupos de espécies da flora portuguesa que podem ser consideradas como (i) adequadas para aplicação em obras de engenharia natural em Portugal e (ii) provavelmente adequadas, carecendo de um maior conhecimento através da realização de trabalhos de investigação. Sobre estas últimas prevê-se continuar o seu estudo através de um programa de ensaios para avaliação das suas características biotécnicas.<hr/>Soil bioengineering was developed in central Europe after World War II and in Mediterranean Europe in the last twenty years; soil bioengineering has been recently applied also in Portugal suggesting its potential future development. Soil bioengineering, to consolidate and stabilize sliding down slopes, uses indigenous trees and shrubs with good vegetative propagation. A key feature of these species, employed as cuttings or as whole plants, is to not get damaged when their stems are buried in the ground about one meter. In this article is selected, from Mainland Portugal flora, a list of plant species, starting from scientific literature of Portugal, Central Europe and Central and Southern Europe, and using practical knowledge developed in Southern Italy. Afterwards groups of species are defined as (i) appropriate for soil bioengineering works to do in Portugal and (ii) probably adequate, requiring further researches to improve the knowledge about their feature. Tests are planned to assess the biotechnical features of this second group.<hr/>Le génie biologique, développé en Europe centrale après la Seconde Guerre mondiale et dans l'Europe méditerranéenne au cours des vingt dernières années, a été récemment développée au Portugal et on peut imaginer sa grande capacité potentielle d'expansion. Le génie biologique utilise des arbres et arbustes autochtones, avec une bonne capacité de multiplication végétative, pour la stabilisation et la consolidation des pentes. Une caractéristique clé de ces espèces, employées sous forme de boutures ou de plantes entières, est la possibilité d'enterrer leurs tiges, environ un mètre, sans que cela menace leur viabilité. Dans cet article, on a sélectionnée une liste des espèces végétales de la flore du Portugal continental, en fonction de la littérature scientifique du Portugal, du Europe centrale et du Europe centre-méridionale, et de l'acquis des connaissances pratiques. Ensuite on a définis des groupes d'espèces de la flore portugaise qui peuvent être considérées comme (i) appropriées pour les travaux de génie biologique au Portugal et (ii) probablement appropriées, mais que nécessitent plus de recherches pour une meilleure connaissance. Il est prévu de poursuivre l'étude de ce second groupe d'espèces à travers un programme de tests pour mieux évaluer leurs caractéristiques biotechnologiques. <![CDATA[<b>Desenvolvimento de Métodos para a Captura de <i>Monochamus galloprovincialis</i> (Coleoptera: Cerambycidae), Vetor do Nemátode da Madeira do Pinheiro, com Compostos Aleloquímicos do Pinheiro Bravo, em Portugal</b>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522012000100003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Seven different trap models or variations and ten different chemical lures or combinations thereof were compared as to their efficiency to attract and capture the pine sawyer Monochamus galloprovincialis, vector of the Pine Wood Nematode (PWN) (Bursaphelenchus xylophilus) in Portugal, between 2001 and 2004. Traps were made at the INRB laboratories (former EFN), with and without a visual silhouette, with chemical lures (ethanol, α-pinene and/or turpentine) from the maritime pine (Pinus pinaster), the only host of the PWN and its vector in Portugal. They were tested in four successive assays on pine stands; the less efficient were eliminated and the best were accepted for subsequent tests. The best combination was a transparent cross-vane interception trap lured with ethanol and turpentine in separate vials. The implications of the results for control of M. galloprovincialis are discussed.<hr/>Diferentes armadilhas e variações (sete), iscadas com atraentes químicos, foram testadas em Portugal entre 2001 e 2004. O objetivo era verificar a eficiência na atração e captura do longicórnio do pinheiro, Monochamus galloprovincialis. Este é o inseto vetor do nemátodo da madeira do pinheiro (NMP) (Bursaphelenchus xylophilus). Todas as armadilhas testadas foram construídas no laboratório do INRB (ex-Estação Florestal Nacional), sendo algumas de interceção enquanto outras apresentavam silhueta visual. Em todas foram colocados atraentes químicos (etanol, aguarrás e α-pineno) originários do hospedeiro do NMP, o pinheiro-bravo. Foram testadas em quatro ensaios realizados de modo sucessivo, em que as piores combinações foram eliminadas e as melhores admitidas no ensaio seguinte. A melhor combinação era constituída por uma armadilha de painéis cruzados transparentes com um conjunto atrativo constituído por etanol e aguarrás, apresentados em recipientes separados. Finalmente são discutidas as implicações dos resultados obtidos no controlo das populações de M. galloprovincialis.<hr/>Différentes pièges et variations (sept), avec des attractives chimiques, ont été testés entre 2001 et 2004 pour leur efficacité à attirer et capturer Monochamus galloprovincialis, insecte vecteur du nématode du pin (PWN) (Bursaphelenchus xylophilus) au Portugal. Toutes les pièges ont était fabriquées dans le laboratoire de l'INRB(anciennement Station Forestière Nationale), quelques-unes d'interception tandis que d'autres avaient silhouette pour contact visuel de l'insecte. Toutes avaient des produits chimiques attractifs (éthanol, essence de térébenthine et α-pinène) provenant de l'hôte du nématode de pin, le pin maritime, et ont été testées dans quatre essais réalisés en succession, dans laquelle la pire des combinaisons a été éliminée et la meilleure admis à l'essai suivante. La meilleure combinaison finale était composée d'un piège à panneaux transparents plié avec des attractantes constitué d'éthanol et essence de térébenthine dans des conteneurs individuels. <![CDATA[<b>Indicadores de Eficácia de Organizações de Produtores Florestais em Portugal</b>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522012000100004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Nos anos 90 surgiu em Portugal um importante movimento associativo de proprietários florestais, principalmente nas regiões do Norte e Centro do país onde predominam as propriedades florestais de pequena dimensão. Este movimento foi dinamizado pela FORESTIS - Associação Florestal de Portugal, uma organização sem fins lucrativos, de âmbito nacional, fundada por proprietários florestais e por profissionais ligados à floresta cujo principal objetivo tem sido promover e apoiar a criação de organizações de proprietários florestais (OPF's) ao nível local. A relevância destas organizações é óbvia num país onde a maior parte da propriedade florestal é privada e as explorações florestais de pequena dimensão são predominantes. Depois de cerca de 20 anos de evolução, algumas OPF's adquiriram capacidades que lhes permitem oferecer um conjunto mais diversificado de serviços aos seus sócios. O objetivo deste estudo é o de propor indicadores de eficácia de OPF's no cumprimento de dois objetivos: o aumento do número de associados (e respetiva área florestal) e o aumento da quantidade e diversidade dos serviços prestados aos sócios. Avaliar a eficácia das OPF's é importante não apenas para se decidir sobre os apoios públicos de que as OPF's beneficiam, mas também para propor recomendações sobre o futuro destes apoios.<hr/>Forest Owner's Associations (FOA's) providing technical support to private forest owners only appeared in Portugal at the beginning of the 1990's mainly in North and Central Portugal, where small-scale forestry is predominant. This movement was supported by Forestis - Forest Association of Portugal, a non-profit organization, created by forest owners and foresters, whose main objective has been to support the creation of FOA's at the local level. The relevance of FOA's is obvious in a country where most of the forest is private and small-scale. After 20 years of evolution, certain FOA's have acquired the capacity to provide a diversified range of forest services. The objective of this study is to propose indicators of effectiveness of FOA's in the accomplishment of two objectives: increasing the number of members (and forest area covered) and increasing the quantity of services provided to the members. The assessment of FOA's effectiveness is important in order to assist funding agencies in determining whether and how much public support FOA's should receive and to inform the future of this support.<hr/>Au cours des années 90, un important mouvement associatif de propriétaires forestiers est né dans le nord et le centre du Portugal. Ce mouvement a été stimulé par Forestis -Association Forestière du Portugal. Forestis est une association nationale non lucrative, formée de propriétaires et de professionnels forestiers. Son objectif principal est de promouvoir et de soutenir la création d'Associations de Propriétaires Forestiers (APFs) au niveau local. L'utilité de ces associations est évidente dans un pays où la forêt est principalement divisée en petites exploitations forestières privées. Après 20 ans d'évolution, certaines APFs ont acquis la capacité d'offrir des services diversifiés aux propriétaires forestiers. Cette étude propose des indicateurs de l'efficacité des APFs, notamment sur l'augmentation du nombre de leurs adhérents et la diversité des services qui leur sont proposés. L'évaluation de l'efficacité des APFs pourrait informer les agences publiques qui décident de leur financement. <![CDATA[<b>Estimativa de Parâmetros Biofísicos em Povoamentos de <i>Pinus pinaster</i> do Norte de Portugal Utilizando Imagens de Satélite LANDSAT TM</b>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522012000100005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Investigation on remote imagery accuracy for forest stands biophysical parameters estimation has been increasing in the last decades. In order to analyse how Landsat TM images and derived vegetation indices could be used to estimate Pinus pinaster stands biophysical parameters, 42 sampling plots were established in August 1997 in order to obtain leaf area index (LAI) field estimates, dendrometric stands characteristics (e.g. diameter at breast height, tree's volume) and spectrometric radiometric data. Sampling plots location was mapped using a GPS. After fieldwork, a Landsat TM image was submitted to pre-processing techniques (radiometric, atmospheric and geometric correction) and vegetation indices were calculated. Several regression equations were adjusted in order to create mathematical models to estimate biophysical parameters, using the better-correlated vegetation indices as independent variables. The results demonstrated that Pinus pinaster stands biophysical parameters could be estimated by means of vegetation indices derived from Landsat TM images, being the best results achieved for site index, diameter at breast height and mean and dominant height.<hr/>Foram instaladas 42 parcelas de amostragem, em agosto de 1997, com o objetivo de perceber as potencialidades de imagens de satélite na estimativa de parâmetros dendrométricos de povoamentos de Pinus pinaster. Em cada parcela de amostragem foram medidos o índice de área foliar e as variáveis dendrométricas mais usuais em inventários florestais convencionais (exemplo, o diâmetro à altura do peito, os volumes das árvores média e dominante, o número de árvores por hectare, etc). As imagens de Landsat TM foram corrigidas (radiométrica, atmosférica e geométrica) e para cada parcela foi recolhida informação espectral, já que os centros de cada parcela foram georeferenciados. Com esta informação espectral foram calculados índices de vegetação e posterioremente ajustadas equações de regressão para a estimativa dos parâmetros dendrométricos, usando os índices de vegetação como variáveis independentes. Os resultados demonstraram que alguns parâmetros dendrométricos de povoamentos de Pinus pinaster podem ser estimados. O índice de qualidade, o diâmetro à altura do peito e as alturas média e dominante apresentaram os melhores resultados.<hr/>La recherche dans le domaine des images de télédétection de précision, qui se réfèrent à des peuplements forestiers et qui permettent, dans un même temps, estimer des paramètres biophysiques, s'est accrue ces dernières années. En août 1997, on a défini 42 parcelles dans le but d'analyser l'utilisation des images Landsat TM et les indices de végétation dans l'estimation des paramètres biophysiques des peuplements de Pinus pinaster, pour obtenir, ainsi, des valeurs sur le terrain du LAI, les caractéristiques des peuplements (ex: le diamètre au niveau poitrine; le volume de l'arbre) et recueillir des données radiométriques. Les parcelles d'échantillonnage ont été déterminées au moyen d'un GPS. Après ce travail sur le terrain, on a soumis une image Landsat TM à des techniques de traitement d'images, et les indices de végétation ont alors été calculés. Utilisant les indices de végétation les mieux corrélés aux paramètres biophysiques et utilisant ceux-ci comme variable indépendante, plusieurs équations de régression ont été définies afin de créer des modèles mathématiques qui puissent être utilisés dans l'évaluation des paramètres biophysiques. Les résultats ont démontré que les paramètres biophysiques des peuplements de Pinus pinaster peuvent être définis au moyen d'indices de végétation provenant d'image Landsat TM, dont les meilleurs résultats obtenus ont été l'indice du terrain, le diamètre au niveau poitrine et la hauteur moyenne et dominante. <![CDATA[<b>Produção Total e Alometria de Povoamentos Mistos Auto-Desbastados</b>: <b>Uma Inquirição Teórica e Simulada</b>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522012000100006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The author uses his theory for mixed stands, and his model BACO2 for tree competition to clarify the global yield, and allometry of self-thinned even-aged mixed stands with two species. He analyses the effects of the competitive hierarchy, initial proportions of the species, and the relative size of the trees of the two competitors. He extends the results to self-thinned uneven-aged mixed stands.<hr/>O autor recorre à sua teoria para os povoamentos mistos e ao seu modelo BACO2 para clarificar a produção e alometria globais de povoamentos auto-desbastados mistos regulares com duas espécies. Analisa o efeito da hierarquia competitiva, proporções iniciais das duas populações e do tamanho relativo das suas árvores. Estende os resultados obtidos aos povoamentos auto-desbastados mistos irregulares.<hr/>L'auteur utilise sa théorie pour les peuplements mixtes et son modèle BACO2 pour clarifier la production et la allométrie globales des peuplements mixtes auto éclaircis avec deux espèces. Il analyse les effets de la hiérarchie compétitive, les proportions initiales des populations, et les dimensions relatives des arbres de chaque espèce. <![CDATA[<b>Avaliação dos Estragos Causados pelo Javali (<i>Sus scrofa</i>) na Beira Litoral</b>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522012000100007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Em muitos países europeus, o javali (Sus scrofa) é frequentemente associado a estragos nas culturas agrícolas, tornando-se um dos problemas de maior relevância na gestão da vida selvagem. Em Portugal, a avaliação do impacto da atividade deste ungulado nas culturas agrícolas é praticamente inexistente. Assim, este estudo pretende avaliar os estragos em culturas agrícolas causados pelo javali, na região da Beira Litoral, entre as épocas venatórias de 1994/95 a 2000/2001. Os nossos resultados mostram que i) as culturas mais afetadas foram as gramíneas, nomeadamente a cultura de milho (Zea mays); ii) a maior incidência de estragos foi registada entre os meses de Junho e Agosto e iii) os tempos de espera para abate do javali (tempo entre vistoria e indemnização) foram rápidos, demonstrando que as entidades competentes atuaram de forma célere. Para atenuar/minimizar os estragos, as culturas agrícolas devem ser devidamente protegidas, de forma a haver uma coexistência entre esta espécie de elevado valor cinegético e o Homem. Sugerimos algumas estratégias de gestão necessárias. Os nossos resultados sugerem que medidas para prevenir ou reduzir os danos devem ser mais direcionadas no tempo e no espaço e que os ajustes para os padrões de cultivo devem contribuir para a redução dos danos causados pelo javali.<hr/>In many European countries, the wild boar (Sus scrofa) is often associated with damage to agricultural crops, making it one of the most important issues in wildlife management. In Portugal, the assessment of the impact of the activity of this species in such cultures is virtually unknown. Thus, this study aims to assess the damage caused by wild boar in the region of Beira Litoral, between 1994-95 and 2000-2001. Our results show that i) the most affected culture were the crops, especially the maize (Zea mays); ii) more damages were recorded between the months of June and August and iii) the waiting times for hutting wild boar (time between technical staff inspection and compensation) were rapid, demonstrating that the authorities acted swiftly and efficiently. We suggest some management strategies that aim to reduce the damage to the agricultural cultures thereby allowing the co-existence between the most hunted species in Portugal and man. Our results suggest that the measures to prevent or reduce the damage must be more targeted in time and space and the adjustments to the patterns of cultivation should contribute to the reduction of environmental damage caused by the wild boar.<hr/>Dans beaucoup de pays européens, le sanglier (Sus scrofa) est fréquemment associé à des dégâts dans les cultures agricoles, devenant un des problèmes les plus importants dans la gestion de la vie sauvage. Au Portugal, l'évaluation de l'impact de l'activité de cet ongulé dans les cultures agricoles est presque inexistante. Ainsi, cette étude cherche à évaluer les dégâts causés par le sanglier dans les cultures agricoles, dans la région de Beira Litoral, entre les saisons de chasse de 1994/95 et 2000/2001. Nos résultats montrent que i) les cultures les plus affectées furent les graminées, plus précisément la culture du maïs (Zea mays); ii) la plus grande incidence des dégâts fut enregistrée entre les mois de juin et août et iii) les délais d'attente pour l'abattage de sanglier (temps entre l'inspection et l'indemnisation) furent courts, ce qui démontre que les autorités compétentes ont agi de manière rapide. Pour atténuer/minimiser les dégâts, les cultures agricoles doivent être correctement protégées, de façon à permettre une coexistence entre cette espèce de grande valeur cynégétique et l'Homme. Nous suggérons quelques stratégies de gestion nécessaires. Nos résultats suggèrent que les mesures pour prévenir ou réduire les dégâts doivent être mieux orientées dans le temps et l'espace et que les ajustements aux standards de culture devraient contribuer à la réduction des dégâts causés par le sanglier. <![CDATA[<b>Análise das Posturas de <i>Lymantria dispar</i> L. (Lepidoptera-Lymantriidae) em Sobreiro (Blida-Argélia)</b>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522012000100008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Le dénombrement et la biométrie des pontes de la dernière gradation du bombyx disparate, ont été conduits dans la subéraie de Bouarfa. La comparaison des moyennes a mis en évidence une forte signification entre les pontes quantifiées durant les années 2007 et 2008 avec des valeurs moyennes respectives de 135 et de 29 pontes par arbre. A la seconde année, les mensurations des pontes et la quantification des œufs ont décelé des réductions significatives de la surface de 40% et du nombre moyen des œufs de 65%. L'analyse fréquentielle des surfaces et du nombre d'œufs ont mis en évidence cinq classes pour les deux générations considérées. Les données recueillies confirment le schéma typique d'une gradation de Lymantria dispar.<hr/>Efetuou-se a contagem e biometria das posturas de Lymantria dispar L. no sobreiral de Bouarfa. A comparação da média evidenciou uma forte correlação entre as posturas quantificadas durante os anos 2007 e 2008 e os valores médios de 135 e 29 posturas por árvore. No segundo ano, a medição das posturas e a quantificação dos ovos mostraram redução significativa, respetivamente da ordem dos 40% e 65%. A média de frequência da área e do número de ovos evidenciaram cinco classes para as duas gerações consideradas. Os dados colhidos confirmam o esquema típico de uma gradação de Lymantria dispar.<hr/>In the last infestation of Gypsy moth, counting and egg mass biometrics were conducted in Bouarfa cork oak forest. The comparison of means showed a high significance between eggs mass quantified during the years 2007 and 2008 with respective averages of 135 and 29 per tree. At the second year, eggs mass measurements and quantification of eggs laid have found significant reduction surface of 40% and the 65% average number of eggs. Frequency analysis of surfaces and the number of eggs have revealed five classes for the two generations considered. The data confirm the typical pattern of a gradation of Lymantria dispar. <![CDATA[<b><i>In Memoriam</i></b><b> José Gomes Pedro (1915 - 2010)</b>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522012000100009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Le dénombrement et la biométrie des pontes de la dernière gradation du bombyx disparate, ont été conduits dans la subéraie de Bouarfa. La comparaison des moyennes a mis en évidence une forte signification entre les pontes quantifiées durant les années 2007 et 2008 avec des valeurs moyennes respectives de 135 et de 29 pontes par arbre. A la seconde année, les mensurations des pontes et la quantification des œufs ont décelé des réductions significatives de la surface de 40% et du nombre moyen des œufs de 65%. L'analyse fréquentielle des surfaces et du nombre d'œufs ont mis en évidence cinq classes pour les deux générations considérées. Les données recueillies confirment le schéma typique d'une gradation de Lymantria dispar.<hr/>Efetuou-se a contagem e biometria das posturas de Lymantria dispar L. no sobreiral de Bouarfa. A comparação da média evidenciou uma forte correlação entre as posturas quantificadas durante os anos 2007 e 2008 e os valores médios de 135 e 29 posturas por árvore. No segundo ano, a medição das posturas e a quantificação dos ovos mostraram redução significativa, respetivamente da ordem dos 40% e 65%. A média de frequência da área e do número de ovos evidenciaram cinco classes para as duas gerações consideradas. Os dados colhidos confirmam o esquema típico de uma gradação de Lymantria dispar.<hr/>In the last infestation of Gypsy moth, counting and egg mass biometrics were conducted in Bouarfa cork oak forest. The comparison of means showed a high significance between eggs mass quantified during the years 2007 and 2008 with respective averages of 135 and 29 per tree. At the second year, eggs mass measurements and quantification of eggs laid have found significant reduction surface of 40% and the 65% average number of eggs. Frequency analysis of surfaces and the number of eggs have revealed five classes for the two generations considered. The data confirm the typical pattern of a gradation of Lymantria dispar. <![CDATA[<b>Três neófitos novos para a Flora de Portugal</b>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522012000100010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Le dénombrement et la biométrie des pontes de la dernière gradation du bombyx disparate, ont été conduits dans la subéraie de Bouarfa. La comparaison des moyennes a mis en évidence une forte signification entre les pontes quantifiées durant les années 2007 et 2008 avec des valeurs moyennes respectives de 135 et de 29 pontes par arbre. A la seconde année, les mensurations des pontes et la quantification des œufs ont décelé des réductions significatives de la surface de 40% et du nombre moyen des œufs de 65%. L'analyse fréquentielle des surfaces et du nombre d'œufs ont mis en évidence cinq classes pour les deux générations considérées. Les données recueillies confirment le schéma typique d'une gradation de Lymantria dispar.<hr/>Efetuou-se a contagem e biometria das posturas de Lymantria dispar L. no sobreiral de Bouarfa. A comparação da média evidenciou uma forte correlação entre as posturas quantificadas durante os anos 2007 e 2008 e os valores médios de 135 e 29 posturas por árvore. No segundo ano, a medição das posturas e a quantificação dos ovos mostraram redução significativa, respetivamente da ordem dos 40% e 65%. A média de frequência da área e do número de ovos evidenciaram cinco classes para as duas gerações consideradas. Os dados colhidos confirmam o esquema típico de uma gradação de Lymantria dispar.<hr/>In the last infestation of Gypsy moth, counting and egg mass biometrics were conducted in Bouarfa cork oak forest. The comparison of means showed a high significance between eggs mass quantified during the years 2007 and 2008 with respective averages of 135 and 29 per tree. At the second year, eggs mass measurements and quantification of eggs laid have found significant reduction surface of 40% and the 65% average number of eggs. Frequency analysis of surfaces and the number of eggs have revealed five classes for the two generations considered. The data confirm the typical pattern of a gradation of Lymantria dispar. <![CDATA[<b>Comunidades de <i>Asphodelus bento-rainhae</i></b> P. Silva: <b>diversidade, ecologia e dinâmica serial</b>]]> http://scielo.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522012000100011&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Le dénombrement et la biométrie des pontes de la dernière gradation du bombyx disparate, ont été conduits dans la subéraie de Bouarfa. La comparaison des moyennes a mis en évidence une forte signification entre les pontes quantifiées durant les années 2007 et 2008 avec des valeurs moyennes respectives de 135 et de 29 pontes par arbre. A la seconde année, les mensurations des pontes et la quantification des œufs ont décelé des réductions significatives de la surface de 40% et du nombre moyen des œufs de 65%. L'analyse fréquentielle des surfaces et du nombre d'œufs ont mis en évidence cinq classes pour les deux générations considérées. Les données recueillies confirment le schéma typique d'une gradation de Lymantria dispar.<hr/>Efetuou-se a contagem e biometria das posturas de Lymantria dispar L. no sobreiral de Bouarfa. A comparação da média evidenciou uma forte correlação entre as posturas quantificadas durante os anos 2007 e 2008 e os valores médios de 135 e 29 posturas por árvore. No segundo ano, a medição das posturas e a quantificação dos ovos mostraram redução significativa, respetivamente da ordem dos 40% e 65%. A média de frequência da área e do número de ovos evidenciaram cinco classes para as duas gerações consideradas. Os dados colhidos confirmam o esquema típico de uma gradação de Lymantria dispar.<hr/>In the last infestation of Gypsy moth, counting and egg mass biometrics were conducted in Bouarfa cork oak forest. The comparison of means showed a high significance between eggs mass quantified during the years 2007 and 2008 with respective averages of 135 and 29 per tree. At the second year, eggs mass measurements and quantification of eggs laid have found significant reduction surface of 40% and the 65% average number of eggs. Frequency analysis of surfaces and the number of eggs have revealed five classes for the two generations considered. The data confirm the typical pattern of a gradation of Lymantria dispar.