Silva Lusitana

MEDINSECT 2: A symposium on "Entomological Research in Mediterranean Forest Ecosystems", Estoril (Portugal)

**A Entomofauna Sazonal do Pistácio do Atlas (Pistacia atlantica Desf.) nas Estepes do Centro da Argélia**

Le pistachier de l'Atlas est une plante xérophile rustique, qui participe à la lutte contre la désertification. Il peut être utilisé comme porte greffe pour le pistachier vrai (Pistacia vera L.). En outre, ce dernier se trouve à petite échelle et mérite d'être exploité en agronomie pour ces multiples usages. Pour toutes ces raisons, nous jugeons utile de faire un travail préliminaire dans la réserve naturelle de Mergueb (M'sila) au niveau d'une daya. Ce travail a été effectué durant la période printanière allant du mois d'avril 2002 au mois d'avril 2003. La téchnique des pots Barber nous a permis de récolter plusieurs espèces appartenant à plusieurs ordres. Les hyménoptères ont été omniprésents, avec une fréquence de 50%, les coléoptères avec un taux de 30%, et les homoptères avec une fréquence de 8%. En dernière position, il y a les hétéroptères et les diptères avec un taux de 6% chacun.

O pistáciodoatlas é uma planta rústica de carácter xerófilo, que pode ser empregue em florestações em locais propensos à desertificação. Esta espécie pode ser enxertada com a árvore do pistácio (Pistacia vera L.), uma espécie economicamente muito importante. A entomofauna associada com o pistácio do Atlas foi estudada na reserva natural de Mergueb (M'sila), de Abril de 2002 a Abril de 2003. Os insetos foram capturados através de armadilhas do tipo pitfall, tendo as maiores capturas sido da ordem hymenoptera (50% do total), seguida dos coleoptera (30%), homoptera (8%) e finalmente heteroptera e diptera, com cerca de 6% das capturas cada.

The pistachio Atlas tree is a rustic xerophilous plant which can be used in plantations to prevent desertification. It can also be grafted with the pistachio tree (Pistacia vera L.), an economically important species. The entomofauna associated with the pistachio Atlas tree was studied in the natural reserve of Mergueb (M'sila), from April 2002 to April 2003. Insects were collected using pitfall traps, with the hymenoptera order dominating the captures (50%), followed by the coleoptera (30%), homoptera (8%) and finally the heteroptera and diptera, with 6% of the captures each.

**Ataques de Chaetoptelius vestitus (Mulsant & Rey) (Coleoptera: Scolytidae) a Pistacia vera L. nas Planícies Ocidentais da Argélia (Tlemcen)**

Les dégâts de Chaetoptelius vestitus dans un verger situé en zone semi-aride de la steppe orientale (Tlemcen) sur pistachier vrai (Pistacia vera) résultent de l'action des femelles pondeuses par le creusement des galeries de reproduction qu'elles confectionnent sur les rameaux des jeunes pousses de l'année. L'effet de ce xylophage sur l'arbre entraîne la chute du fruit et par conséquent la baisse du rendement de la pistache. Le choix des jeunes rameaux par l'insecte est primordial, un seul individu peut forer plusieurs arbres. La quantification et la mensuration des galeries de reproduction, nous ont permis de mettre en évidence une relation étroite entre la densité d'attaque et la longueur moyenne de la galerie. Ainsi que la densité d'attaque en fonction des différentes expositions des rameaux de l'arbre.

Constatou-se que os estragos causados por Chaetoptelius vestitus em pomares de Pistacia vera nas estepes semi-áridas localizadas a Este de Tlemcen resultam da atividade reprodutiva dos insetos fêmeas, enquanto realizam as suas posturas e perfuram os raminhos jovens com galerias maternais. A atividade deste inseto xilófago pode levar à queda precoce do fruto e a uma consequente diminuição na produção anual de pistáchio. Verificou-se que o mesmo inseto pode afetar várias árvores nos pomares. A prospeção e quantificação de galerias reprodutivas permitiram detetar uma relação forte entre a densidade de ataque e a dimensão média da galeria. Adicionalmente, constatou-se que a densidade de ataque variou de acordo com a exposição dos ramos na árvore.

Damage caused by Chaetoptelius vestitus in an orchard of Pistacia vera located in the semi-arid steppe of Eastern Tlemcen was found to result from the reproductive activity of female beetles, while laying their eggs and making the reproductive tunnels in the young shoots of the year. The action of this xylophagous insect can cause the fall of the fruit and a consequent decrease in the yield of pistachio. A single individual insect may affect several young trees. The survey and quantification of the breeding galleries have enabled to detect a close relationship between the density of attack and the average length of the gallery. Furthermore, it was found that the density of attack varies according to the different exposure of the branches in the tree.

**Variação da Suscetibilidade de Espécies de Eucalyptus spp. em Relação a Leptocybe invasa e Ophelimus maskelli (Hymenoptera: Eulophidae), Duas Espécies Galícolas Invasoras em Portugal**

Leptocybe invasa (Fisher & LaSalle) and Ophelimus maskelli (Ashmead) are two new invasive pests, originating from Australia, which are spreading quickly in the Mediterranean countries, Africa, the Middle East and Asia. Leptocybe invasa causes typical bump-shaped galls on the leaf midribs, petioles and stems of new growth of several Eucalyptus species and O. maskelli induces small round galls on both adaxial and abaxial leaf surfaces. Field sampling was conducted with the aim to determine differences in susceptibility between E. camaldulensis and E. globulus, two host species of economic importance frequent in Portugal. Differences in susceptibility to L. invasa were found for the two species, a hybrid population and between families of Eucalyptus globulus ssp. globulus. Results demonstrated interspecific and intraspecific susceptibility variations. In order to understand the intraspecific variations, physical and chemical traits of the most susceptible and resistant genotypes were analyzed further. Physical analyses of Eucalyptus leaves by thickness measurements and leaf surface observations by SEM did not reveal significant differences between susceptible and resistant genotypes. On the contrary, chemical analyses concerning chemical fingerprints by NIRS and leaf volatiles by GC-MS revealed significant differences.

Leptocybe invasa (Fisher & LaSalle) e Ophelimus maskelli (Ashmead) são duas espécies invasoras, originárias da Austrália, que estão a disseminar-se pela Europa mediterrânica, África, Médio Oriente e Ásia. Leptocybe invasa provoca galhas típicas com forma de inchaço nas nervuras foliares, pecíolos e caules dos ramos de várias espécies de Eucalyptus, enquanto O. maskelli origina pequenas galhas redondas tanto na parte adaxial como abaxial da superfície das folhas. Com o objetivos de determinar as diferenças na susceptibilidade entre E. camaldulensis e E. globulus, duas espécies frequentes em Portugal, foram efetuadas amostragens no terreno direcionadas para detetar estas duas pragas. Foram encontradas diferenças na suscetibilidade para as duas espécies de eucaliptos, para uma população híbrida e para famílias de Eucalyptus globulus ssp. globulus. Os resultados demonstram uma variação de suscetibilidade inter e intra específica. Para compreender a variação intra-específica, traços físicos e químicos dos genótipos mais suscetíveis e resistentes foram adicionalmente analisados. A análise física da espessura das folhas de Eucalyptus e observações com MEV da superfície foliar não detetaram diferenças significativas entre genótipos suscetíveis e resistentes. No entanto, análises químicas por NIRS-fingerprint e extração de voláteis foliares por GC-MS permitiram detetar diferenças significativas entre genótipos.

**Biologia e Controlo de Calomicrus apicalis, 1891 (Col.: Chrysomelidae, uma Nova Praga de Cedrus libani A. Rich na Turquia**

Cedrus libani A. Rich., known as Lebanon Cedar or Taurus Cedar, is an important tree species native to the Taurus Mountains in Turkey. Worldwide, the largest forests of C. libani occur in southern Turkey and cover an area of 417.188,5 ha, although relict stands can also be found in the Emirdağ Mountains of Central Turkey and near the Akıncı and Çatalan villages of the Black Sea coast, in northern Turkey. Additionally, there are also relict forests in Syria (400 ha) and Lebanon (2,200 ha). Calomicrus apicalis Demaison, 1891 (Col.: Chrysomelidae) is an endemic species and a new pest of Taurus Cedar in Turkey. This insect was found for the first time in Hassa-Akbez forests (Hatay province) in 1891. The populations of C. apicalis have been increasing rapidly since 2000, and from an initial area of 20-30 ha this harmful leaf beetle spread rapidly and nowadays can be found on over 3000 ha of forest, not only in the Taurus Mountains but also in the new plantations/forests in Eastern and Central Anatolia. Beetle attacks have been threatening and affecting the health of young stands of C. libani, as they feed on needles of seedlings and young trees in the spring. The leaves affected by the pest undergo subsequent discoloration then dry up. In this paper we report on the most important aspects of the biology and distribution of this new pest in Turkey, and discuss possibilities of management and control against it.

Cedrus libani A. Rich., conhecido como cedro-do-líbano ou cedro-de-taurus, é uma importante espécie florestal nativa das montanhas Taurus, na Turquia. As maiores florestas desta espécie podem encontrar-se no sul da Turquia, cobrindo uma área de 417.188,5 ha, embora florestas-relíquia também possam ser encontradas nas montanhas Emirdağ no centro da Turquia, e perto de Akıncı e Çatalan na costa do mar Negro, no norte da Turquia. Adicionalmente, também existem florestas-relíquia na Síria (400 ha) e Líbano (2,200 ha). Calomicrus apicalis Demaison, 1891 (Col.: Chrysomelidae) é um insecto endémico e uma nova praga das florestas de cedro na Turquia. Este insecto foi detectado pela primeira vez em Hassa-Akbez (província de Hatay) em 1891. As populações de C. apicalis têm aumentado rapidamente desde o ano 2000, e de um foco inicial de 20-30 ha esta praga disseminou-se rapidamente e actualmente afecta mais de 3000 ha de floresta nas montanhas Taurus e em novas plantações no Este e centro da Anatólia. Ataques deste insecto têm ameaçado e afectado a sanidade de florestas jovens de C. libani, com os adultos a alimentarem-se nas agulhas de plantas jovens na Primavera. As folhas afectadas sofrem descoloração e eventualmente secam e caem. Neste trabalho apresentamos os aspectos mais importantes da biologia e distribuição desta nova praga na Turquia, discutindo-se possibilidades de controlo e gestão das populações deste insecto.

Insetos Australianos que Afetam Eucaliptos na Turquia

Most Eucalyptus species are endemic to Australia, although a few were introduced into Turkey and neighbouring regions of the Ottoman Empire at the end of the 18th century. According to the most recent national inventories, there are over 20.000 ha of eucalyptus plantations in Turkey. Seven Australian insects have recently been found on eucalyptus seedlings and trees in several parts of Turkey, in recently conducted surveys between 2000 and 2008. Of these, six are phytophagous and one is a parasitoid.The phytophagous species are: the eucalyptus gall wasp (Leptocybe invasa, Fisher and La Salle, 2004), the leaf blade gall wasp (Prelim. maskelli, Ashmead, 1900), the eucalyptus seed capsule wasp (Quadrastichodella nova Girault, 1922 (Hym.: Eulophidae), the eucalyptus longhorned borer (Phoracantha semipunctata F. (Col: Cerambycidae), the eucalyptus shoot psyllid (Blastopsylla occidentalis Taylor (Hemiptera: Psyllidae), and the gum-tree flower thrip (Thrips australis (Bagnall, 1915) (Thysanoptera: Thripidae). Among these phytophagous species, economically important pests are L. invasa, O. maskelli, P. semipunctata, and B. occidentalis. The parasitoid Closterocerus chamaeleonis attacks the larva and pupae of O. maskelli.

A maioria das espécies de eucalipto são originárias da Austrália, embora algumas tenham sido introduzidas na Turquia e países vizinhos no final do século XVIII. De acordo com o último inventário nacional, existem mais de 20.000 ha de plantações de eucalipto na Turquia. Prospeções efetuadas entre 2000 e 2008 detetaram sete espécies de insetos originários da Austrália em sementes e árvores de eucalipto, em várias regiões da Turquia. Seis destas espécies são fitófagas, nomeadamente: Leptocybe invasa (Fisher and La Salle, 2004), Ophelimus maskelli (Ashmead, 1900), Quadrastichodella nova Girault, 1922 (Hym.: Eulophidae),Phoracantha semipunctata F. (Col: Cerambycidae), Blastopsylla occidentalis Taylor (Hemiptera Psyllidae) e Thrips australis (Bagnall, 1915) (Thysanoptera: Thripidae). De entre estas, as pragas mais importantes são L. invasa, O. maskelli, P. semipunctata e B. occidentalis. A sétima espécie detetada é o parasitóide Closterocerus chamaeleonis, encontrado a atacar larvas e pupas de O. maskelli.

Métodos para a Deteção Precoce das Infeções pelo Nemátodo da Madeira do Pinheiro nos Povoamentos de Pinheiro Bravo, em Portugal

Four different techniques for early detection of pines infected by the pine wood nematode (Bursaphelenchus xylophilus) were tested in the maritime pine within the affected zone of Setúbal peninsula, in Portugal. From the four methods tested, the wood electrical resistance only had significantly different readings from healthy pines when the tree was already visually decayed. The sap flow measurements made in six previously selected pines didn't allow any conclusion, because none of the pines died during the survey. The oleoresin flow, induced using a punch hole in the trunk, with 14cm diameter, at 1.30m height, proved to be reliable for detecting an infected pine, when there is a complete absence of resin production (99% of the observations). The flow ceases about one and a half months before decay symptoms are obvious (when over 25% of the pine's needles are yellow).

Foram avaliados quatro técnicas como métodos para a deteção precoce da infecção de pinheiro bravo pelo nemátodo da madeira do pinheiro (Bursaphelenchus xylophilus), na zona afetada da península de Setúbal, em Portugal. A medição da resistência elétrica da madeira dos pinheiros apenas apresentou resultados significativamente diferentes entre os pinheiros saudáveis e os infetados quando estes já se encontravam com sintomas óbvios de declínio (copa consideravelmente amarelada). Os resultados obtidos das medições do fluxo de seiva, efetuadas em seis pinheiros previamente selecionados, foram inconclusivos porque nenhum dos pinheiros foi naturalmente infetado. A indução do fluxo de resina no tronco dos pinheiros, efetuada com um vazadouro com 14 cm de diâmetro a 1,30 m de altura, foi eficaz na deteção precoce de pinheiros infetados, em 99% das situações em que a produção foi nula. A cessação na produção de resina ocorreu cerca de mês e meio antes do pinheiro evidenciar sintomas de declínio, com mais de 25% das agulhas amarelas.

**Voláteis de Pinheiro-Manso e Seleção do Hospedeiro pela Hilésina Tomicus destruens (Wollaston) (Coleoptera: Curculionidae, Scolytidae)**

Mature adults of the pine shoot beetle Tomicus destruens reproduce in trunks of dying Mediterranean pines. However, there is no information about chemical stimuli governing host selection by T. destruens. The aims of this study were: 1) to identify volatiles released by the bark of stone pines (Pinus pinea) behaviorally and electro-physiologically active on T. destruens; 2) to verify which blends and concentrations of such volatiles act differently on males and females. A four-arm olfactometer was used to test behavior of walking adults of T. destruens in relation to various sources of volatiles, including bark, its collected volatiles and a synthetic blend. For each odor, the behavior of both males and females was recorded individually. Bark extracts were then analyzed by coupled gas chromatography and mass spectrometry (GC-MS) and tested by gas-chromatography coupled with electro-antennography (GC-EAD) on male and female antennae of T. destruens. In addition, a blend of synthetic compounds chosen from among those inducing EAD responseswas tested in the olfactometer at five concentrations. Behavior and EAD responses were not affected by sex, with males and females showing similar results. Five compounds extracted from bark were active on T. destruens antennae: limonene, β-caryophyllene, α-pinene, β-myrcene, and α-terpinolene. Among extracted volatiles, limonene and β-caryophyllene were known to be repellent to T. destruens, whereas attraction to a synthetic blend of α-pinene, β-myrcene and α-terpinolene was positively correlated with concentration, although a repellent effect was noted at the highest concentrations.

Os adultos da hilésina Tomicus destruens reproduzem-se em troncos de várias espécies de pinheiros da região mediterrânica. No entanto, não se conhecem os estímulos químicos que condicionam a respetiva seleção dos hospedeiros. Os objetivos do presente estudo são: 1) identificar os voláteis da casca do pinheiro-manso (Pinus pinea) que influenciam a resposta eletrofisiológica e comportamental de T. destruens e 2) determinar quais as misturas e concentrações de odores que afetam diferencialmente os dois sexos. A atratividade dos adultos da hilésina em relação aos voláteis (incluindo casca, voláteis da casca e uma mistura sintética) foi estudada usando um olfatómetro de quatro braços. Para cada odor o comportamento de machos e fêmeas foi estudado individualmente. Amostras de casca foram analisadas através de cromatografia gasosa e espectrometria de massa (GC-MS), tendo sido testados em machos e fêmeas de T. destruens através de cromatografia gasosa acoplada a eletroantenografia (GC-EAD). Adicionalmente, uma mistura sintética de compostos escolhidos entre aqueles que induziram respostas na EAD foi testada no olfatómetro, com cinco concentrações distintas. Constatou-se que o comportamento e a resposta eletroantenográfica dos insetos não dependiam do sexo; tanto machos como fêmeas deram resultados semelhantes. Cinco compostos extraídos da casca dos pinheiros desencadearam respostas ativas nas antenas de T. destruens, nomeadamente: limoneno, β-cariofileno α-pineno, β-mirceno e α-terpinoleno. Destes, limoneno e β-cariofileno foram identificados como repelentes para a hilésina, enquanto que, para a mistura sintética de α-pineno, β-myrceno e α-terpinoleno, foi detetada uma correlação positiva entre a atratividade e a concentração, embora a concentrações mais altas tenha ocorrido um efeito repelente.

**Aspetos da Biologia e Morfologia da Anoxia (Mesanoxia) matutinalis ssp. matutinalis Castelnau, 1832 (Coleoptera, Melolonthidae), Praga nos Pinhais da Apúlia, Sul de Itália**

Huge defoliations by Anoxia (Mesanoxia) matutinalis spp. matutinalis Castelnau, 1832 (Coleoptera, Scarabeidae) have been observed in recent years in the coastal pinewoods (Pinus halepensis, P. pinea) of the southern Apulia Region of Italy. Starting from adults collected in the field, insect breeding was conducted in the laboratory, following the life-cycle from ovideposition to larval development and emergence. Observations were performed in the laboratory and the field to study the different morphological, biological and ethological aspects of A. matutinalis.

Desfolhas intensas causadas por Anoxia (Mesanoxia) matutinalis spp. matutinalis Castelnau, 1832 (Coleoptera, Scarabeidae) têm sido observadas nos últimos anos em pinhais costeiros de Pinus halepensis e P. pinea no Sul de Apúlia, Itália. Foi feita a recolha de adultos no terreno para manutenção de uma população em laboratório, tendo-se completado o ciclo de vida desde a postura, desenvolvimento larvar e emergência dos adultos em condições controladas. Tanto em laboratório como no terreno foram efetuadas observações de aspetos variados da morfologia, biologia e etologia de A. matutinalis.

**Predição da Desfolha pela Processionária do Pinheiro Thaumetopoea wilkinsoni (Lepidoptera: Notodontidae, em Plantações Jovens de Pinus brutia no Norte do Chipre**

A method is described for predicting severity of defoliation of young Pinus brutia plantations (<2.5 m in height) by pine processionary caterpillar, Thaumetopoea wilkinsoni (Lepidoptera: Notodontidae), based on counts of egg masses or early instar larval colonies. Severity of defoliation is expressed on a 6-class numerical scale adapted from a method of describing the level of infestation by parasitic plants of the genus Arceuthobium in North American conifer forests. This system can be used to select one of three pest management alternatives: no action, removal of colonies by hand pruning or treatment with Bacillus thuringiensis.

Um novo método é apresentado para prever a severidade da desfolha causada pela processionária do Pinheiro Thaumetopoea wilkinsoni (Lepidoptera: Notodontidae) em plantações jovens (<2,5 m altura) de Pinus brutia. Este método é baseado na contagem de posturas ou lagartas jovens. A severidade da desfolha é expressa numa escala numérica com seis classes de intensidade, que foi adaptada de uma metodologia usada para descrever o nível de infestação por plantas parasitas do genus Arceuthobium em florestas de coníferas da América do Norte. Este sistema pode ser usado para selecionar uma de três opções de gestão desta praga: ausência de intervenção, remoção manual das colónias ou tratamento das mesmas com recurso a Bacillus thuringiensis.

**Contribuição dos Fungos Simbiontes na Colonização do Sobreiro por Platypus cylindrus (Coleoptera: Platypodidae)**

Platypus cylindrus Fab. (Coleoptera: Platypodidae) has changed its status from uncommon to pest contributing to cork oak decline. Besides its massive attacks, P. cylindrus is associated with fungi on which it depends for survival and host colonization. Isolations from beetles yielded seven genera with a potential role on insects' establishment: Acremonium, Biscogniauxia, Botryosphaeria, Gliocladium, Raffaelea, Scytalidium and Trichoderma. Raffaelea spp. were the most frequent fungi (ambrosia fungi) mainly in insect’s mycangia and gut confirming their role as primary symbionts and possibly capable of weaken the host. Similarly Biscogniauxia and Botryosphaeria genera may act to overwhelm tree defenses. The genera Scytalidium, Gliocladium andTrichoderma are known to have a degradative wood ability and play a pioneering role in host colonization. These results demonstrate the close association between P. cylindrus and its ambrosia fungi. These are mainly from the Raffaelea genus and also the auxiliary ambrosia fungi, whose presence is part of the insect's strategy for host colonization.

Platypus cylindrus Fab. (Coleoptera: Platypodidae), considerado um inseto secundário, é atualmente tido como agente primário desempenhando um papel determinante no declínio do montado. Para além do ataque massivo, P. cylindrus associa-se a fungos dos quais depende para a sua sobrevivência e colonização do hospedeiro. O isolamento de fungos a partir do incesto permitiu a identificação de sete géneros potencialmente envolvidos no seu estabelecimento: Acremonium, Biscogniauxia, Botryosphaeria, Gliocladium, Raffaelea, Scytalidium eTrichoderma. Os fungos mais frequentes foram espécies do géneroRaffaelea (fungos ambrósia) principalmente associadas aos micângios e conteúdo intestinal, confirmando o seu papel como simbiontes primários, e possivelmente com capacidade para enfraquecer o hospedeiro. Do mesmo modo, os géneros Biscogniauxia e Botryosphaeria poderão atuar de forma a ultrapassar as defesas das árvores. Os géneros Scytalidium, Gliocladium eTrichoderma, conhecidos pela sua capacidade degradadora da madeira, desempenham um papel pioneiro na colonização do hospedeiro. Estes resultados demonstram a estreita associação entre P. cylindrus e os seus fungos ambrósia, principalmente do género Raffaelea, e fungos ambrósia auxiliares, cuja presença faz parte da estratégia do inseto para a colonização do hospedeiro.

**Associação Scolytus intricatus - Bursaplelenchus eremus em Carvalhos em Itália**

Recent zoological research carried out in several regions of northern and central Italy has revealed a remarkable occurrence of Nematodes inside the tissues of trunks and branches of various oak species, i.e., Quercus cerris, Q. robur and Q. suber. Taxonomic studies of samples collected from the natural Parks of Ticino Valley, Stupinigi, Groane and Sesia (Lombardia and Piemonte regions) and from Montefalcone and Maremma areas (Tuscany) have always led to detection of the presence of Bursaphelenchus eremus Rühm (Goodey) which had so far only been recorded from Germany, the Czech Republic and Georgia. Plenty of individuals of the nematode were always found inside the samples and a high reproduction rate of that species was confirmed in the laboratory. The nematode was seen to be massively transported by the scolytid insect Scolytus intricatus Ratz. so that where high population levels of that bark beetle are present, the nematode/beetle association can become very harmful to the host oaks.

Pesquisas recentes efetuadas em várias localidades do Norte e Centro de Itália detetaram populações de nemátodes no interior dos troncos e ramos de várias espécies de carvalhos, tais como Quercus cerris, Q. robur e Q. suber. A análise de amostras recolhidas dos Parques naturais do Vale de Ticino, Stupinigi, Groane e Sesia (região da Lombardia e Piemonte) e das áreas de Montefalcone e Maremma (Toscânia) permitiram detetar a presença sistemática de Bursaphelenchus eremus Rühm (Goodey). Anteriormente apenas tinha sido detetado na Alemanha, Répública Checa e Georgia. Vários exemplares deste nemátode foram detetados nas diferentes amostras recolhidas, tendo-se observado uma elevada taxa de reprodução desta espécie quando mantida em laboratório. Constatou-se que o nemátode é transportado pelo inseto escolitídeo Scolytus intricatus Ratz., pelo que a ocorrência de níveis populacionais elevados deste inseto e do nemátode associado pode contribuir para o declínio dos carvalhos hospedeiros.

**Sobrevivência e Vigor de Espécies de Eucaliptos em Marrocos e Relação com Ataques de Phoracantha semipunctata Fabricius (Coleoptera: Cerambycidae)**

Although eucalyptus is regarded as having resistance to various insect pests and diseases, it can also suffer from heavy attacks by the eucalyptus longhorned borer, Phoracantha semipunctata (Fab.). In Morocco, this introduced pest was reported for the first time in Selouane, 9km from Nador, by Chararas in 1973. The species appears to have been rare until 1980-1981, but the exceptional drought occurring from 1980 to 1986 probably contributed to its installation and dispersal in Morocco. Nowadays this pest can be found widespread throughout the country, from Oujda in the east to the Atlantic coast and from Tangiers in the north to Agadir in the south. In this study we compare the resilience of different eucalyptus species from various arboretums within Morocco and the relation with attacks by the longhorned borer. The results reveal the existence of differences in adaptation of the different eucalyptus species according to their biotope and bark, influencing their susceptibility and resistance to attacks by P. semipunctata.

Embora os eucaliptos sejam considerados como tendo um elevado grau de resistência ao ataque de pragas e doenças, por vezes podem sofrer ataques intensos de insetos tais como a broca do eucalipto, Phoracantha semipunctata (Fab.). Em Marrocos esta praga introduzida foi detetada pela primeira vez na zona de Selouane, a 9km da cidade de Nador, por Chararas em 1973. Este inseto aparenta ter sido raro até 1980-1981, quando uma seca severa que durou de 1980 a 1986 provavelmente contribuiu para a sua instalação e dispersão em Marrocos. Atualmente esta praga pode ser encontrada dispersa por todo o país, desde Oujda a Este até à costa Atlântica a Oeste, e de Tânger a Norte a Agadir no Sul. Neste trabalho compara-se a resiliência de diferentes espécies de eucaliptos plantados em diversos arboretos e a sua relação com ataques da broca do eucalipto. Os resultados revelam a existência de diferenças na adaptação das espécies de acordo com o seu biótopo e casca, que condicionam e influenciam a sua suscetibilidade e resistência aos ataques de P. semipunctata.

**Insectos Escolitídeos (Coleoptera: Curculionidae: Scolytidae) associados a Pinus brutia e Cupressus sempervirens no Norte do Chipre**

Observations on biology and damage caused by bark beetles (Coleoptera: Curculionidae: Scolytidae) associated with Pinus brutia and Cupressus sempervirens, two conifers indigenous to northern Cyprus, done between December 2000 and August 2003 are reported. Insect life stages, breeding galleries and/ or damage caused by six species were detected: Orthotomicus erosus (Wollaston), Pityogenes calcaratus (Eichoff), P. pennidens (Reitter), Tomicus destruens (Wollaston) and T. minor (Hartig) on Pinus brutia and Phloeosinus armatus Reitter on Cupressus sempervirens. The most damaging species detected was Tomicus destruens, which was killing pines in groups of up to 30 trees. Other species typically killed single trees, small groups of 2-3 trees or confined their attacks to recently downed trees or storm-damaged material. Data are reported on the occurrence and behavior of each species detected.

Neste trabalho apresentam-se os resultados de observações efetuadas entre Dezembro de 2000 e Agosto de 2003 acerca da biologia e danos causados por insetos sub-corticais (Coleoptera: Curculionidae: Scolytidae) em Pinus brutia e Cupressus sempervirens, duas espécies de coníferas nativas no norte de Chipre. Foram detetados estádios imaturos, galerias e/ou danos causados por seis espécies de insetos: Orthotomicus erosus (Wollaston), Pityogenes calcaratus (Eichoff), P. pennidens (Reitter), Tomicus destruens (Wollaston) e T. minor (Hartig) em Pinus brutia e Phloeosinus armatus Reitter em Cupressus sempervirens. A espécie mais agressiva foi Tomicus destruens, causando a morte de pinheiros em grupos até 30 árvores. As outras espécies foram detetadas tipicamente em árvores mortas isoladas, pequenos grupos de 2-3 árvores ou em material lenhoso de cortes ou afetado por tempestades. Para cada espécie são feitas observações da sua ocorrência e comportamento biológico.

Os Inseticidas Obtidos de Terebentina

Over a period of millions of years there has been a close association, evolution and adaptation between plants and insects. The plants have developed terpenes and their derivatives for their own protection and pollination. The insects interact with these substances, ingesting and using them or their biosynthesized derivatives for their own bio-regulation. They have used them as sex hormones, growth and development hormones and pheromones of behaviour such as feeding, aggregation, alarm, and defence. It is also known that turpentine (the volatile fraction of the pine resin, obtained by its distillation) and some of its derivatives have in their constitution substances known as insecticides. This article reviews the most important products - the thiocyanates, the chlorinated terpenes, the chrysanthemum-carboxylic acids, the terpenes and derivatives and the terpene polymers - discussing their main characteristics, chemical synthesis, advantages and disadvantages.

Ao longo de milhões de anos tem existido uma associação íntima e uma adaptação e co-evolução entre plantas e insetos. As plantas desenvolveram terpenos e derivados para a sua proteção e polinização. Os insetos interagem com estas substâncias, ingerindo-as ou os seus derivados e usando-as na sua própria bioregulação. Tais substâncias podem ser usadas como hormonas sexuais, de desenvolvimento e crescimento, ou como feromonas de comportamento, tais como alimentação, agregação, alarme e defesa. Sabe-se hoje que o terpeno (fração volátil da resina do Pinheiro obtida por destilação) e alguns dos seus derivados possuem na sua constituição substâncias com efeito inseticida. Neste artigo revêm-se os produtos mais importantes, tais como tiocianatos, terpenos clorados, ácidos crisantemumcarboxílicos, terpenos e derivados e polímeros de terpenos, discutindo as suas características principais, síntese química, vantagens e desvantagens.

Análise Espacial na Gestão Florestal na Toscânia

Within the META project (Extensive Monitoring System of Tuscan Forests) a monitoring campaign has been carried out since 2000 aimed at producing an historical database and map, gathering knowledge on the updated phytosanitary status of the Tuscan forests of Italy. The aim of the present work was to study both population levels and trends among insect pests, in order to foresee new outbreaks of two very damaging forest pests, i.e., the maritime pine bast scale, Matsucoccus feytaudi Duc. (Hom. Coccoidea Margarodidae), and the oak moth processionary, Thaumetopoea processionea (L.) (Lep. Thaumetopoeidae). Monitoring the pine bast scale by pheromone traps got data on its diffusion by means of many georeferenced observation points. This data has been spatialized by the "Thiessen Polygons algorithm" and analyzed by the "Least Accumulative Distance method" to obtain a forecasting map. Monitoring of the oak processionary was done by collecting oak twigs with both new and old egg masses; its population dynamics were analised by a trend index (IT). Data was spatialized by means of "Inverse Distance Weighted Interpolation System" (IDW). The data led to the forecasting of infestation levels. Maps obtained by these spatial analyses are presently used in forest pest management in Tuscany.

Com base no projeto de monitorização das florestas da Toscânia (META project), uma campanha de monitorização tem sido realizada desde o ano 2000 para formar uma base de dados histórica e um mapeamento regional rigoroso, permitindo obter um conhecimento atualizado do estado fitosanitário das florestas da Toscânia (Itália). O objetivo do presente trabalho foi estudar o nível e a tendência populacional de duas pragas muito importantes na região, a cochonilha do pinheiro bravo Matsucoccus feytaudi Duc. (Hom. Coccoidea Margarodidae) e a processionária dos carvalhos Thaumetopoea processionea (L.) (Lep. Thaumetopoeidae), de modo a prever novos surtos destas pragas florestais. A monitorização da cochonilha foi feita recorrendo a armadilhas iscadas com feromonas colocadas no terreno em pontos de observação selecionados e geo-referenciados. Os dados obtidos foram usados para construir uma base de dados geo-referenciada através de "Thiessen Polygons algorithm", tendo sido analisados pelo método "Least Accumulative Distance", de modo a obter um mapeamento de previsão de ocorrência. A processionária dos carvalhos foi monitorizada através da recolha periódica de ramos atacados e com posturas antigas e recentes. A dinâmica populacional desta praga foi analisada por um índice de tendência (trend index). Uma base de dados geo-referenciada foi elaborada através do sistema "Inverse Distance Weighted Interpolation" (IDW). Os resultados obtidos permitiram prever os níveis de infestação. Os mapas obtidos através desta análise espacial são atualmente usados como ferramentas de gestão de pragas florestais na Toscânia.

Prospeção Preliminar de Nemátodos e Fungos Entomopatogénicos em Solos Florestais da Argélia

The natural distribution and diversity of entomopathogenic nematodes (EPN) and fungi (EPF) in various biotopes in Algeria was studied, particularly in forests and plantations of cedar, oak, pine, eucalyptus and palm. The objective of this study was to identify EPN and/or EPF species which could be used to control forest insect pests. Soil sampling was carried out at 223 sites from April 2007 to March 2008. To trap EPN's juvenile larvae of Steinernematidae and Heterorhabditidae and EPF, the method of "insect-trap" was used in the laboratory. Caterpillars of Galleria mellonella (Lep., Pyralidae) and the forest insects Thaumetopoea pityocampa (Lep., Thaumetopoeidae) and Lymantria dispar (Lep. Lymantriidae) were used. The presence of EPN was noted in 8.1% of the sampled sites and EPF in 9.9%. The presence of the EPN in the oasis biotope may result from particular microclimate conditions (of temperature and humidity). Nematodes belonging to the Steinernematidae family and Steinernema genus were identified. In addition, 10 fungal species were isolated, namely: Beauveria bassiana, Fusarium sp., Alternaria sp., Penicellium sp., Trichoderma sp., Sordaria sp., Mucor sp., Chaetomium globosum, Aspergillus nigricans and Rhizopus nigricans. The majority of the fungi were isolated in the conidian form, except for Chaetomium globosum which had its perfect form with perithecia. The presence of EPN and EPF seems to depend on the dominant species of forest trees, either cork oak (35%), cedar (12.5%), pine (12.5%), palm (10%) or eucalyptus (7.5%).

A distribuição natural e a diversidade de nemátodos e fungos entomopatogénicos em vários biótipos da Argélia foram estudadas, incidindo particularmente em florestas de cedro, carvalho, pinheiro, eucalipto e palmeiras. O objetivo do estudo foi identificar nemátodos e/ou fungos que possam vir a ser utilizados em futuros programas de controlo biológico de pragas florestais. Amostragens de solo foram efetuadas em 223 locais da Argélia, entre Abril de 2007 e Março de 2008. Para capturar os nemátodos e fungos foi utilizado o método do "inseto-armadilha" do "inseto-armadilha", usando-se como isco lagartas de Galleria mellonella (Lep., Pyralidae), Thaumetopoea pityocampa (Lep., Thaumetopoeidae) e Lymantria dispar (Lep. Lymantriidae). Detetou-se a presença de nemátodos entomopatogénicos em 8,1% dos locais amostrados e de fungos em 9,9%. A presença destes organismos em oásis pode derivar de características micro-climáticas particulares, nomeadamente de temperatura e humidade. Foram identificados nemátodos pertencentes à família Steinernematidae e ao género Steinernema, e cerca de 10 espécies de fungos, nomeadamente: Beauveria bassiana, Fusarium sp., Alternaria sp., Penicellium sp., Trichoderma sp., Sordaria sp., Mucor sp., Chaetomium globosum, Aspergillus nigricans e Rhizopus nigricans. A maioria dos fungos foi isolada como conídios, excepto Chaetomium globosum que apresentou a forma perfeita com peritecas. A presença dos nemátodos e fungos parece estar dependente do coberto florestal dominante, seja ele sobreiro (35%), cedro (12,5%), pinheiro (12,5%), palmeira (10%) ou eucalipto (7,5%).