Silva Lusitana

A Fileira do Papel e do Cartão e a Fileira das Embalagens: Análise de Contexto

O presente trabalho descreve e analisa o contexto das fileiras do papel e do cartão e das embalagens integrando as fases de transformação industrial até aos produtos finais, numa perspectiva de fileira. São caracterizados os fluxos de produção, a estrutura das empresas e do trabalho, nas diferentes fases do ciclo produtivo, e as especificidades associadas aos mercados interno e externo. A descrição das variáveis analisadas demonstra a importância económica destas fileiras no contexto nacional, evidenciando a sua relevância enquanto actividades onde as exportações merecem destaque, assim como o generalizado bom desempenho dos indicadores económicos, de que são exemplo a produtividade do trabalho e os salários praticados.

The present work describes and analyses the context of the paper and paper board sector and that of wood, paper and paper board wrapping and packaging sector, integrating the phases of industrial transformation up to the final products. The production flows are characterized, as well as the structure of the enterprises and workforce at the different phases of the productive cycle. The specificities associated with the domestic and external markets are also analysed. The description of the variables shows the economic importance of these sectors in the national context, attesting the significance of the exportations, as well as the generalized good performance of macroeconomic indicators as, for example, the labour productivity and the salaries.

Ce travail décrit et analyse le contexte des filières du papier et du carton ainsi que des emballages en intégrant les phases de la transformation industrielle jusquaux produits finaux, dans une perspective de filière. Les flux de production, la structure des entreprises et du travail sont caractérisés dans les différentes phases du cycle productif ainsi que les spécificités associées aux marchés interne et externe. La description des variables analysées démontre limportance économique de ces filières dans le contexte national, tout en soulignant leur importance en tant quactivités dont les exportations sont importantes, tout comme la bonne performance générale des indicateurs économiques, dont les exemples sont la productivité du travail et les salaires.

Avaliação de Características Regionais e Sazonais Inerentes ao Regime de Fogo e ao Pastoreio

Para o território de Portugal Continental apresenta-se uma análise de estatísticas evolutivas de densidades de efectivos pecuários e de população, entre 1930 e 2001, ao nível de freguesia. Mostra-se, também, a comparação destes dados com indicadores do regime de fogo entre 1990 e 2007. Analisaram-se, posteriormente, as características e consequências associadas às ocorrências dos fogos relativos ao período Outono-Primavera de 2007, em três sítios da região Norte, Alvão/Marão, Montemuro e Barroso/Larouco. Cada ocorrência foi georreferenciada, foram descritos a dimensão das áreas ardidas e os respectivos efeitos na vegetação e na erosão e avaliada a severidade do fogo. Dos resultados obtidos no âmbito das estatísticas evolutivas, salientamos os clusters de freguesias que efectivamente poderão ser mais problemáticos sob o ponto de vista das conflitualidades entre a floresta, o fogo e pastoreio no Norte, Centro e Sul. No que respeita à avaliação efectuada nos três sítios referidos, verificou-se que as queimadas que decorriam no período de Outono-Primavera, eram geralmente fogos de baixa a média intensidade e pouco severos com a vegetação existente, exceptuando algumas ocorrências no Alvão/Marão.

For the mainland Portuguese territory we present a statistical temporal analysis (1930-2001) based on the densities of grazing animals and population at the "freguesia" (smallest administrative unit) level. We also compare these data with fire regime indicators between 1990 and 2007. Subsequently, we study the characteristics and consequences associated to fire occurrences in the autumn-spring period of 2007, in three areas on northern Portugal, respectively Alvão/Marão, Montemuro and Barroso/Larouco. Each burned area was georeferenciated and measured, and assessments were made of fire effects on vegetation, erosion and fire severity. From the temporal statistical analysis results we highlight the clusters of "freguesias" where conflicts between forest, fire and grazing are more likely, in the North, Centre and South regions of Portugal. Concerning the assessment carried out at the three Northern sites, we have found that traditional burning practices in autumn-spring are generally characterized by low to moderate intensity with low burn severity on the vegetation; nonetheless, some exceptions have occurred at Alvão-Marão.

Pour le territoire du Portugal on présente des analyses statistiques évolutives sur la densité de la population et des effectifs des animaux, entre 1930 et 2001, au niveau des «freguesias». On montre, aussi, la comparaison de ces données avec les indicateurs du régime de feu entre 1990 et 2007. En suite on a étudié les caractéristiques et conséquences qui sont associées aux feux de la période Automne-Printemps en 2007, en trois endroits de la région Nord du Portugal, Alvão/Marão, Montemuro et Barroso/Larouco. Chaque surface brûlée a été georréferrenciée et la dimension des feux, les effets sur la végétation et l'érosion ont été décrits. On a aussi évalué la sévérité des feux. Des résultats obtenus d'après les statistiques évolutives, nous avons mis en relief les clusters de «freguesias» qui pourront être plus problématiques du point de vue des conflits entre la forêt, le feu et le pâturage au Nord, au Centre et au Sud du Portugal. En ce qui concerne l'évaluation réalisée dans les trois endroits indiqués, nous avons vérifié que les feux pratiqués en période Automne-Printemps, étaient généralement des feux de baisse à moyenne intensité et peu sévères avec la végétation existante, a l'exception de certains cas a Alvão-Marão.

Simulação do Carbono Retido no Pinhal Bravo e da sua Acreção

O autor recorre a anteriores trabalhos seus e a informação recentemente disponibilizada, para simular a biomassa total do arvoredo em pé (Mg de matéria seca ha-1) - parte aérea e raízes - e da associada produtividade primária liquida (Mg de matéria seca ha-1 ano-1) e respectivos conteúdos em carbono. Propõe dois simuladores para este efeito, apresentando as suas listagens em linguagem Scilab. Apresenta uma estimativa do ciclo intra-sistema do carbono num pinhal bravo.

The author proposes two listings, written in Scilab language, to simulate the growth of total biomass, its increment, and the carbon retained in both, in Maritime pine.

L'auteur propose deux logiciels en langage Scilab pour simuler le carbone retenu dans la biomasse des peuplements de Pinus pinaster, et le processus de son accumulation.

Influência da Massa Específica nas Propriedades Físico-Mecânicas de Painéis Aglomerados

O objectivo desse trabalho foi avaliar a influência da massa específica nas propriedades físico-mecânicas de chapas aglomeradas confeccionadas com partículas de Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden. Para isso, foram testadas três densidades: 0,6; 0,7 e 0,8g/cm³. Para cada nível de densidade foram produzidos quatro painéis com as seguintes características: 8% de resina ureia-formaldeído, 1% de parafina. A prensagem foi feita a 3,0 MPa por 8 minutos a uma temperatura de 180ºC. Foram retirados corpos-de-prova para ensaios físicos (massa específica, teor de humidade, absorção de água e inchamento em espessura) e mecânicos (flexão estática, tracção perpendicular à superfície do painel e resistência ao arrancamento de parafusos). De acordo com os resultados, ficou evidenciado que o aumento da massa específica proporcionou um aumento significativo nas propriedades mecânicas. Por outro lado, as propriedades de estabilidade dimensional tiveram um comportamento antagónico: maior massa específica, menor absorção e maior inchamento em espessura.

This paper aimed at evaluating the effect of the board density on physical and mechanical properties of particleboards made from Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden. Three board densities were tested: 0.6, 0.7, and 0.8g/cm³. For each density level four boards were manufactured as follow: 8% urea-formaldehyde resin, 1% wax, 180ºC hot-pressing for 8 minutes and 3.0 MPa. For each treatment, samples for the physical assays (density, moisture content, water absorption and thickness swelling) and mechanical assays (static bending, internal bonding and screw withdrawal) had been removed. Results indicated relations between board density and properties evaluated, with the best relations for mechanical properties, that increased with panels' densification. The water absorption reduced with increased board density and thickness swelling, as an inverse behavior presented.

L'objectif de ce travail a été d'évaluer l'influence de la masse spécifique dans les propriétés physico-mécaniques de plaques agglomérées confectionnées avec des particules d'Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden. Pour cela, ont été expérimentées trois densités: 0.6; 0.7 et 0.8g/cm³. Pour chaque niveau de densité ont été produits quatre panneaux avec les caractéristiques suivantes: 8% de résine urée-formaldéhyde, 1% de paraffine. Le pressage a été fait à 3.0 MPa pendant 8 minutes à une température de 180ºC. Ont été prélevés des échantillons pour des expérimentations physiques (masse spécifique, teneur d'humidité, absorption d'eau et enflure dans épaisseur) et mécaniques (flexion statique, traction perpendiculaire a la surface du panneau et résistance à l'arrachement de vis). Conformément aux résultats, il a été prouvé que l'augmentation de la masse spécifique a fourni une augmentation significative dans les propriétés mécaniques. D'autre part, les propriétés de stabilité dimensionnelle ont eu un comportement antagonique: a plus grande masse spécifique, moindre absorption et plus grande enflure dans épaisseur.

A Heterogeneidade das Características dos Agregados Familiares, Utilização dos Recursos Florestais e Sustentabilidade dos Montes de Uttaranchal: Um Estudo de Caso

The life of Jaunsaries, a tribal community of Jaunsar Bawar of Dehradun, India, is based on agriculture and forest. Forest utilization is the key for survival due to dependency of agriculture on rain. However, population pressure results into need to conserve forest. This study envisaged for exploring linkages between forest utilization and household characteristics for reducing pressure on forest for conservation. For this, data on relevant parameters were collected from 302 randomly selected households from 35 villages through multi-stage sampling. The regression analysis shows that forest utilization is directly related with farm size and livestock. The non-significance of relationship between forest access and utilization supports that forest utilization is integral part for livelihood of these household. The factor analysis results show that decision, economic, and forest access parameters are important for forest conservation. The non-significance of infrastructure is due to poor development. Therefore, infrastructure development is essential. As forest utilization is an essential component of these households, integrated attention to the requirements and facilities within the whole household production systems and forestry's role would be required to consider conservation and management of the forest. If conservation is a priority, programs are required to support and strengthen households' economic status.

A vida em Jaunsaries, uma comunidade tribal de Jaunsar Bawar em Dehradun, Índia, tem por base a agricultura e a floresta. O recurso à floresta é a chave da sobrevivência, devido à dependência que a agricultura tem da chuva. No entanto, a pressão da população torna necessário proteger a floresta. Este estudo explora as ligações entre a utilização da floresta e as características dos agregados familiares, de forma a reduzir a pressão sobre a floresta, com o intuito de a preservar. Com este objectivo, colheram-se dados relativos a parâmetros relevantes, em 302 agregados familiares aleatoriamente seleccionados de 35 aldeias, por amostragem múltipla. A análise de regressão mostra que a utilização da floresta está directamente relacionada com a dimensão da exploração e efectivo pecuário. A relação entre o acesso à floresta e a sua utilização não é significativa, o que revela que a floresta é fundamental na economia doméstica. Os resultados da análise factorial demonstram que os parâmetros decisão, economia e acesso são importantes para a conservação da floresta. O fraco nível de desenvolvimento justifica que as infraestruturas sejam não-significativas. No entanto, o seu estabelecimento é essencial. Dado que a utilização dos recursos da floresta é uma componente fundamental destes agregados familiares, será necessário ter em consideração as necessidades e conveniências da totalidade do seu sistema produtivo, para a conservação e gestão da floresta. Se for esta a prioridade, será preciso estabelecer programas para apoiar e fortalecer a economia dos agregados familiares.

La vie en Jaunsaries, communauté tribale de Jaunsar Bawar de Dehradun, Inde, est fondée sur l'agriculture et sur la forêt. L'utilisation de la forêt est la clef de la survie en raison de la dépendance que l'agriculture a de la pluie. Cependant, la pression de la population rend nécessaire le besoin de préserver la forêt. Cette étude a envisagé l'exploration des liens existants entre l'utilisation de la forêt et les caractéristiques de l'ensemble des ménages de façon à réduire la pression sur celle-ci, afin de la préserver Pour cela, des données sur des paramètres pertinents ont été recueillies sur 302 ménages choisis au hasard parmi 35 villages, par l'échantillonnage de multi-étape. L'analyse de régression montre que cette utilisation de la forêt est directement liée à la taille de la ferme et à l'effectif du bétail. Le fait que la relation entre l'accès à la forêt ne soit pas significative, permet d'affirmer que l'utilisation des ressources est essentielle au gagne-pain des ménages. Les résultats de l'analyse factorielle démontrent que les paramètres décision, économie et accès à la forêt sont importants pour la conservation de celle-ci. Le fait que les infrastructures soient peu significatives est dû au faible développement. Le développement d'infrastructures demeure, donc, essentiel. Comme l'utilisation de la forêt est une composante essentielle de ces ménages, l'attention aux conditions et aux facilités dans les systèmes de production du ménage et au rôle de l'exploitation des forêts sera exigée pour la conservation et la gestion de la forêt. Si la conservation est la priorité, des programmes sont exigés pour soutenir et fortifier le statut économique des ménages.

A Diversidade de Apoidea no Norte da Argélia

Les abeilles sont les sentinelles de l'environnement. Elles contribuent à la biodiversité des plantes et à la sécurité alimentaire. La présente étude concerne la faunistique et la biodiversité des abeilles sauvages dans l'écosystème naturel. Les investigations sont menées au niveau de quatre localités: la Mitidja centrale représentée par El Harrach, Boumerdes, Bouira et Blida durant les périodes allant de 2004 à 2008. Un total de 4300 spécimens a été pris en compte, 120 espèces d'abeilles sauvages sont présentes dans les régions d'études. La faune d'abeilles sauvages recensée est répartie entre 4 familles et 20 genres. Une importante diversité est notée pour la famille des Halictidae. Quatre espèces et 3 sous-espèces nouveaux registres sont enregistrées pour les régions d'étude. Le maximum de taxa est observé au mois d'avril coïncidant avec la floraison de la majorité des plantes. La densité et la diversité des abeilles sont différentes d'une station à une autre selon les facteurs climatiques et la disponibilité des ressources végétales. La station d'El Harrach (Mitidja) est un terrain expérimental destiné au maraîchage alors que la station de Blida est destinée à la plantation de l'avoine, celle de Boumerdes est laissée en jachère et la station de Bouira située sur une montagne n'est destinée à aucune plantation mais elle est entourée d'une oliveraie.

As abelhas são as sentinelas do ambiente. Contribuem para a biodiversidade das plantas e para a segurança alimentar. O presente estudo refere-se à faunística e biodiversidade das abelhas selvagens num ecossistema natural. A investigação desenvolve-se em quatro localidades: na Mitidja Central, representada por El Harrach, Boumerdes, Bouira e Blida, em períodos compreendidos entre 2004 e 2008. Foram considerados 4300 exemplares, existindo 120 espécies de abelhas selvagens nas regiões de estudo. A fauna de abelhas selvagens recenseadas distribui-se por 4 famílias e 20 géneros. À família Halictidae corresponde uma diversidade considerável. Nas regiões estudadas registaram-se 4 espécies e 3 sub-espécies novas. O número máximo de taxa observa-se no mês de Abril, coincidindo com a floração da maioria das plantas. A densidade e diversidade das abelhas varia de uma estação para outra, segundo os factores climáticos e a disponibilidade de recursos vegetais. A estação de El Harrach (Mitidja) é um terreno experimental destinado a horticultura, na estação de Blida planta-se aveia, Boumerdes está em poisio e a estação de Bouira, localizada numa montanha, não se destina a plantação, mas está rodeada de olival.

Bees are the sentinels of the environment. They contribute to plant biodiversity and food security. This study concerns the wildlife and biodiversity of wild bees in a natural ecosystem. Investigations are conducted at four locations: the Central Mitidja represented by El Harrach, Boumerdes, Blida and Bouira during the periods from 2004 to 2008. A total of 4300 specimens was taken into account, with 120 species of wild bees present in the study areas. The fauna of wild bees recorded is divided between 4 families and 20 genera. A significant diversity is noted for the Halictidae family. Four species and three subspecies are new records for the study areas. The maximum number of taxa is observed in April coinciding with the flowering of most plants. The density and diversity of bees are different from one station to another depending on climatic factors and food availability. The station of El Harrach (Mitidja) is an experimental field for legume crops, while the station of Blida is intended for planting of oat, the Boumerdes station is for grazing and the station of Bouira, located on a mountain, is not intended for planting but is surrounded by an olive grove.

Novarum Flora Lusitana Commentarii In memoriam A.R. Pinto da Silva (1912 - 1992)

H. Hasenauer (Compilador), Sustainable Forest Management. Growth Models for Europe