Silva Lusitana

**Biologia do Monochamus galloprovincialis (Coleoptera, Carambycidae) na Região Afectada pelo Nemátodo da Madeira do Pinheiro em Portugal**

The biology of Monochamus galloprovincialis, which is the vector of the pathogenic nematode Bursaphelenchus xylophilus, was studied in the pine wilt disease-affected zone south of the Tejo River, Portugal. Insects required ten to thirteen months to develop and had a single generation per year. The emergence pattern during 2001 to 2004 occurred from May to September with a peak in July, being consistent with the captures of attractive traps (flight curve). Emergencies occurred slightly earlier for males than for females, with a global sex ratio of 0.48. Females laid eggs on trap-trees from May to August and the young larvae had an extremely fast development before tunnelling into the xylem, where they passed the winter. The number of larval instars could not be defined by the frequency distribution of head-capsule width measurements. Developmental success and adult dimensions differed between tree sections, being higher for the trunk. Mortality was generally low for all developmental instars and the within log generation survivorship from egg to adult was 53%. The most important identified mortality agents were the fungi Beauveria bassiana and the parasitic wasp Cyanopterus flavator. Results are discussed in view of the current strategies to control the insect and the possible existence of a winter dormancy affecting the insect's larvae.

A biologia do Monochamus galloprovincialis em pinheiro bravo Pinus pinaster foi estudada na região da península de Setúbal, Portugal, onde este insecto é o vector do nemátodo da madeira do pinheiro Bursaphelenchus xylophilus. O desenvolvimento larvar durou cerca de dez-treze meses, com uma única geração anual. Entre 2001 e 2004 o período de emergência ocorreu entre Maio e Setembro com um pico em Julho, sendo consistente com o padrão de capturas de insectos em voo por armadilhas iscadas com atractivos (curva de voo). Os machos emergiram ligeiramente mais cedo que as fêmeas, verificando-se um sex ratio global de 0.48. No terreno, foram encontradas posturas entre Maio a Agosto, tendo-se constatado que as larvas recém-eclodidas tiveram um desenvolvimento muito rápido durante os meses de Verão, permanecendo em galerias na madeira durante o Inverno. Não foi possível discriminar o número de estádios larvares desta espécie através da distribuição de frequência das medidas da cápsula cefálica. A taxa de sobrevivência e as dimensões dos adultos diferiram consoante as zonas de desenvolvimento na árvore, tendo sido maiores para os insectos provenientes do tronco. No geral, a mortalidade foi baixa para todos os estádios de desenvolvimento estudados, com taxa de sobrevivência generacional (do ovo ao adulto) de cerca de 53%. Os factores de mortalidade mais importantes foram o fungo Beauveria bassiana e o parasitóide larvar Cyanopterus flavator. Os resultados obtidos são analisados face às estratégias de controlo do insecto actualmente implementadas e à possibilidade de existir uma fase de dormência larvar associada às larvas de M. galloprovincialis.

La biologie de l'insecte Monochamus galloprovincialis sur le pin maritime Pinus pinaster a été étudiée dans la région de la péninsule de Setúbal, au Portugal, où cet insecte est le vecteur du nématode du pin Bursaphelenchus xylophilus. Le développement larvaire a duré environ dix-treize mois, avec une seule génération annuelle. Entre 2001 et 2004 la période d'émergence se faisait entre mai et septembre avec un pic en juillet, en cohérence avec les captures d'insectes en vol par des pièges avec attrayants (courbe de vol). Les mâles ont émergé légèrement plus tôt que les femelles, avec un sex-ratio de 0.48. Sur le terrain, ont été trouvées des pontes de mai à août et les jeunes larves ont eu un développement très rapide pendant les mois d'Été, effectuant plus tard des galeries dans le bois où elles sont abritées en Hiver. Il n'a pas été possible de déterminer le nombre de stades larvaires de cette espèce à travers la distribution de fréquence des mesures de la capsule céphalique. Le taux de survie et les dimensions des adultes ont différé selon les zones de développement dans l'arbre, ayant été plus grand pour les insectes provenant du tronc. En général, la mortalité a été basse pour tous les stades de développement étudiés, avec un taux de survie de l'uf à l'adulte de 53%. Les facteurs de mortalité les plus importants ont été le champignon Beauveria bassiana et le parasitoïde larvaire Cyanopterus flavator. Les résultats obtenus sont analysés face aux stratégies de contrôle de l'insecte actuellement mis en uvre et à la possibilité d'une phase de dormance larvaire associée aux larves de M. galloprovincialis.

Impacto do Ataque do Nemátodo da Madeira de Pinheiro na Aptidão Tecnológica como Madeira Maciça

Pretendeu-se, com o presente trabalho, avaliar a influência do ataque do nemátodo da madeira de pinheiro (NMP) bravo (Pinus pinaster Ait.) na sua aptidão tecnológica como madeira maciça, por via da caracterização mecânica de provetes, obtidos a partir de lotes de madeira comercial sujeitos a secagem em estufa, com e sem sintomatologia de ataque. A utilidade do trabalho decorre da importância económica do pinheiro bravo em Portugal e do recente surto do ataque no País. Foram estudadas propriedades físicas e mecânicas, nomeadamente densidade; flexão estática; resistência à compressão axial e módulo de elasticidade de flexão estática. Os resultados foram discutidos em função da sintomatologia de ataque de nemátodo, da densidade e do número de anéis de crescimento por comprimento radial unitário (cm). Os resultados foram analisados por via estatística em termos de análise de variância multivariada, correlação entre variáveis e regressão linear. Verificou-se que, com a presença de sintomatologia, diminuíram a densidade e as tensões de ruptura à compressão axial e flexão estática, sucedendo que tal diminuição não foi suficiente para comprometer a aptidão tecnológica da madeira. Constatou-se igualmente serem as tensões de ruptura à compressão axial e à flexão estática, em conjugação com o número de anéis de crescimento por cm, os indicadores mais favoráveis da ocorrência de sintomatologia de ataque.

This work intends to assess the influence of the attack by the pine wood nematode (PWN) on its technological aptitude as wood, through mechanical characterization of specimens, obtained from lots of kiln dried commercial wood, with and without attack symptomatology. The usefulness of this study is due to the economical importance of maritime pine in Portugal and to the recent outbreak of the attack in the country. Physical and mechanical properties, namely density; static bending, resistance to axial compression and modulus of elasticity of static bending were studied, aiming to evaluate the technological changes of wood. The results were discussed as a function of symptomatology of nematode attack, density and of the number of growth rings per unit radial length (cm). The results were analyzed statistically in terms of multivariate analysis of variance, correlation between variables and linear regression. It was verified that, with the presence of symptomatology, density and rupture stress decreased more significantly, having such decrease not been sufficient to compromise the technological value of wood. It was also noticed that the axial compression rupture stress, and static flexion, in conjugation with the number of growth rings per cm, were the most favorable indicators of the occurrence of attack symptomatology.

Ce travail a comme objectif d'évaluer l'influence de l'attaque du nématode du bois de pin sur son aptitude technologique comme bois massif, par la caractérisation mécanique de spécimens, obtenus de lots de bois commercial séchés en étuve, avec et sans symptomatologie d'attaque. La valeur de ce travail dérive de l'importance économique du pin maritime au Portugal et du récent essor de l'attaque dans le pays. Des propriétés physiques et mécaniques ont été étudiées, nommément: densité; flexion statique; résistance à la compression axiale; et module d'élasticité de flexion statique. Les résultats ont été discutés en fonction de la symptomatologie d'attaque de nématode, de la densité et du nombre d'anneaux de croissance par longueur radiale unitaire (cm). Les résultats ont été analysés par voie statistique en termes d'analyse de variance multivariée, corrélation entre variables et régression linéaire. On a vérifié que, avec la présence de symptomatologie, la densité et les tensions de rupture ont diminué plus significativement, tout en observant que telle diminution n'a pas été suffisante pour compromettre l'aptitude technologique du bois. On a aussi constaté que les tensions de rupture à la compression axiale et à la flexion statique, en conjugaison avec le nombre d'anneaux de croissance par cm, sont les indicateurs les plus favorables de l'occurrence de symptomatologie d'attaque.

Atributos Morfológicos dos Sistemas Radiculares e do Crescimento de Plântulas de Três Espécies de Pistacia

Iran is one of the most important growing centers for wild and domesticated species/varieties of pistachio. Because of the adaptability of wild pistachio species to severe environmental conditions and resistance to drought and some pest and diseases, these can be used as rootstock for pistachio cultivars and in breeding programs for rootstock improvement. The present study aims to evaluate the seedling behavior of Pistacia vera, P. mutica and P. khinjuk at the inter-specific level. The results showed significant differences among species for most of the measured traits indicating high genetic variability among these species. P. vera showed highest stem height, stem diameter, shoot and root fresh and dry weights. P. vera also produced more leaves, more number and longer roots per seedling than the other two species. The correlation between various morphological traits showed that many of the associations between morphological traits of shoot and root vary between these three species. However, only leaf number was found to be common and important morphological trait for these three species to evaluate stem diameter of Pistacia species before their nursery test.

O Irão é um dos mais importantes centros de produção de espécies/variedades selvagens e cultivadas de pistácio. A facilidade de adaptação de espécies selvagens de pistácio a condições ambientais severas e a sua resistência à seca e a algumas pragas e doenças, permitem a sua utilização quer como porta-enxertos para cultivares de pistácio quer em programas de melhoramento destes. O presente trabalho visa avaliar o comportamento interespecífico de plântulas de Pistacia vera, P. mutica e P. khinjuk. Os resultados mostraram diferenças significativas para a maioria dos parâmetros medidos, indicando alta variabilidade genética entre estas espécies. P. vera apresentou caules mais altos e de maior diâmetro, maior peso seco e fresco de lançamentos e raízes. P. vera produziu igualmente mais folhas, raízes mais longas e em maior número, por plântula, que as outras duas espécies. A correlação entre associações de vários aspectos morfológicos de lançamentos e raízes demonstrou diferenças entre estas três espécies. No entanto, verificou-se que apenas o número de folhas era um importante traço morfológico comum a estas três espécies, para avaliar o diâmetro do caule das espécies de Pistacia antes dos testes de viveiro.

L'Iran est un des plus importants centres de croissance d'espèces/variétés sauvages et cultivées de pistachier. En raison de l'adaptabilité des espèces sauvages de pistachier aux conditions environnementales et leur résistance à la sécheresse, aux parasites et maladies, ceux-ci peuvent être utilisés comme porte-greffe de pistachier cultivars et dans des programmes de reproduction de portes-greffes améliorés. L'étude vise à évaluer le comportement de semis Pistacia vera, P. mutica et P. khinjuk à l'inter niveau précis. Les résultats ont révélé des différences importantes pour la plupart des espèces mesurées et indiquant une haute variabilité génétique entre ces espèces. P. vera a montré des tiges plus hautes, et de diamètre supérieur, et poids sec et frais des pousses et racines supérieur. P. vera également produit plus de feuilles, plus de racines et plus longues que les deux autres espèces. La corrélation entre divers traits morphologiques du rameau et racines varient entre ces trois espèces. Toutefois, seul le nombre de feuilles était une caractéristique morphologique importante et commune aux trois espèces, pour évaluer le diamètre de la tige des espèces de Pistacia avant leurs tests en pépinière.

**Relações entre Peso, Volume e Densidade para a Madeira de Pinheiro Bravo (Pinus pinaster Ait.) Cultivado em Portugal**

É crescente a necessidade de efectuar uma estimativa credível da conversão do peso da madeira em volume e vice-versa. Este trabalho é baseado numa amostra de 30 árvores, com idades entre 13 e 54 anos, diâmetros de 7,5 a 35,7 cm e alturas totais de 3,5 a 22,2 m. Foram colhidas amostras de madeira a diferentes níveis do tronco nas quais se determinou o peso, o volume e a densidade, para mais tarde se estabelecerem as relações entre estas e construir tabelas de conversão entre peso/volume e volume/peso. Adicionalmente, foi avaliado o nível da árvore que propicia uma melhor estimativa da densidade global desta. O valor máximo encontrado para a densidade básica global por árvore foi de 0,469 g/cm³ e o mínimo de 0,364 g/cm³ com um coeficiente de variação de 6,7%. O melhor nível de amostragem para se estimar a densidade básica média da árvore situa-se aos 10% da altura total da árvore, seguido dos níveis 50 e 40%. O rigor com que se conseguiu fazer a correspondência entre peso e volume nesta espécie foi próximo de 99%, através de equações lineares simples. As melhores estimativas, quer de volume, quer de peso, obtêm-se com equações logarítmicas do diâmetro (r² entre 0,98 e 0,99).

The need to get accurate conversions of the wood weight into volume, and vice-versa, is increasing. A sample of 30 trees, with ages varying between 13 to 54 years old, and with a dbh range between 7.5 and 35.7 cm and a total height varying from 3.5 m to 22.2 m, was used. Wood samples were collected at different percentage levels of the trunk, in which the weight, the volume and the density was evaluated to later establish relations between these variables and afterwards construct conversion tables between weight/volume and volume/weight. Additionally, the tree level which allowed the best estimation of the global density was evaluated. Achieved results showed that, for this species, basic density changes between a maximum of 0.469 g/cm³ and a minimum of 0.364 g/cm³ with a variation coefficient of 6.7%. The best trunk level to evaluate basic density was obtained when samples were collected at 10% of the total height, followed by the 50 and 40% levels. The accuracy of the equations describing the relationships between weight and volume was around 99%, and simple linear equations were used. The best estimates, either for volume and weight, were obtained using dbh as a prediction variable, throughout logarithmic equations, presenting determination coefficients ranging between 0.98 and 0.99.

Le besoin d'effectuer une évaluation crédible de conversion du poids du bois en volume et du volume en poids a augmenté. Ce travail est basé sur un échantillonnage de 30 arbres, agés de 13 à 54 ans, 7.5 a 35.7 cm de diamètre et 3.5 a 22.2 m de hauteur total. Les rondelles ont été cueillies à différents niveaux du tronc pour lesquelles on a déterminé le poids, le volume et l'infradensité, afin d'établir plus tard des relations et faire des tableaux de conversion parmi poids/volume et volume/poids. De plus, le niveau de l'arbre qui offre la meilleure évaluation de sa densité a été évalué. La valeur maximale de densité basique par arbre est 0.469 g/cm³ et le minimum est 0.364 g/cm³, avec un coefficient de variation de 6.7%. Le meilleur niveau de hauteur pour estimer l'infradensité moyenne de l'arbre se trouve à 10% de la hauteur totale de l'arbre, suivie des niveaux à 50 et 40%. La rigueur de la correspondance avec des équations linéaires simples entre le poids et le volume pour cette espèce a été d'approximativement 99%. Les meilleures évaluations soit du volume, soit du poids ont été obtenues avec les équations logarithmiques du diamètre (r² compris parmi 0.98 et 0.99).

Ajustamento Simultâneo de Equações de Biomassa de Pinheiro Manso no Sul de Portugal

Apresenta-se um sistema de 4 equações de biomassa acima do solo para Pinus pinea L. ao nível da árvore individual que permitem, a partir de dados recolhidos em inventários florestais convencionais, estimar a biomassa total e das componentes: agulhas, ramos, lenho e casca. Foram abatidas 40 árvores na região sul de Portugal e as suas componentes pesadas integralmente. No tratamento estatístico utilizou-se o método do ajustamento simultâneo que tem a vantagem de assegurar a compatibilidade entre os valores preditos pelas equações parciais, com o valor obtido para a biomassa total acima do solo que corresponde ao somatório daquelas 4 equações. Os resultados do ajustamento para a biomassa de casca (R²aj.=0,83) e lenho (R²aj.=0,95) foram melhores do que para os ramos (R²aj.=0,79) e agulhas (R²aj.=0,71). A proporção de copa em relação à biomassa total da árvore é elevada, independentemente das características do povoamento. Porém, parece ser exacerbada nos povoamentos esparsos e pela desramação artificial efectuada nos povoamentos geridos, que tem como objectivo favorecer a expansão das copas para produção de pinha. A pior qualidade do ajustamento das componentes da copa poderá ser resultado da variabilidade de condições de gestão dos povoamentos de onde foram selecionadas as árvores.

We present a system of alometric biomass equations for aboveground compartments for Pinus pinea L. that allows biomass estimation with information from conventional forest inventories. We harvested 40 trees located in south of Portugal and separated and weighed all the aboveground components: needles, stem bark, branches and stem. The equations were simultaneously fitted using seemingly unrelated regression. This method allows the compatibility of the partial allometric equations with the equation for total biomass aboveground that corresponds to the sum of those 4 equations. The models were better for stem (R²adj.=0.85) and bark (R²adj.=0.83) and worst for branches (R²adj.=0.79) and needles (R²adj.=0.71). Crown biomass was always high compared with aboveground biomass, independently on stand characteristics. However it may be exacerbated by artificial pruning that is carried out to increase crown expansion for pine nut production. The different stand management circumstances from where trees harvested were selected may explain the worst fitting for crown components.

On présente un système de 4 équations de biomasse au-dessus du sol, au niveau de l'arbre individuel du pin pignon (Pinus pinea). Les équations permettent, à partir de données recueillies sur des inventaires forestiers conventionnels, d'estimer la biomasse totale et la biomasse des composants: aiguilles, branches, bois et écorce. On a abattu 40 arbres dans la région sud du Portugal et leurs composants ont été totalement pesés. Dans le traitement statistique, on a utilisé la méthode d'ajustement simultané, dont l'avantage est d'assurer la compatibilité entre les valeurs prédites par les équations partielles, avec la valeur obtenue pour la biomasse totale au-dessus du sol qui correspond à la somme de ces 4 équations. Les résultats de l'ajustement concernant la biomasse de l'écorce (R²aj.=0.83) et du bois (R²aj.=0,95) ont été meilleurs que ceux concernant les branches (R²aj.=0.79) et les aiguilles (R²aj.=0.71). La proportion de la cime comparativement à la biomasse totale de l'arbre est élevée, indépendamment des caractéristiques du peuplement. Néanmoins, elle semble être exacerbée dans les peuplements dispersés e par lébranchage artificiel effectué dans les peuplements gérés, dont le but est de favoriser l'expansion des cimes pour la production de la pomme de pin. La dégradation de la qualité de l'ajustement des composants de la cime peut être le résultat de la variabilité de conditions de gestion des peuplements d'où on a sélectionné les arbres.

O Algoritmo BARCOR: Classificação de Cortiça para Rolhas Recorrendo a Quatro Atributos de Qualidade

O autor propõe um método de análise, denominado algoritmo BARCOR, que recorre ao ("Technique for Order Preference by Similarity to Ideal Solution"), regressão linear múltipla, análise de agrupamentos ("cluster analysis") e modelos de árvore para seleccionar o número mínimo de atributos da qualidade da cortiça, para o fabrico de rolhas, necessários para classificar eficientemente amostras deste material. Utiliza o algoritmo BARCOR para mostrar que é possível classificar amostras de cortiça recorrendo a um menor número de atributos, e com melhores índices de comportamento dos algoritmos de agrupamento usados. Na situação de igualdade de ponderação dos atributos, mostra bastarem as seguintes quatro características da cortiça, para este efeito: força correspondente ao binário máximo, ângulo correspondente ao binário máximo, área máxima dos poros da barriga, área máxima dos poros transversais. Ponderando os atributos, reduz este número a três: calibre, área máxima dos poros da barriga, área máxima dos poros transversais. Propõe um modelo de quatro variáveis e outro de três, para se obter, preliminar e expeditamente, um ordenamento relativo das amostras de cortiça que se queiram classificar.

The author proposes an analytical method named algorithm BARCOR that integrates TOPSIS ("Technique for Order Preference by Similarity to Ideal Solution"), regression, tree models and cluster analysis, to select the minimum number of attributes of cork quality to efficiently classify this material when used to the production of stoppers. When using attributes evenly weighted he shows that only the four attributes are sufficient. If unevenly weights of the attributes are used, this number can be reduced to three. He proposes two models with four and three attributes as explanatory variables to obtain expedite and preliminary classifications of the cork. He admits that the algorithm has potential to be applied in other similar situations.

L'auteur propose une méthode analytique appelée algorithme BARCOR qui intègre la technique TOPSIS ("Technique for Order Preference by Similarity to Ideal Solution"), la régression, l'analyse des groupements, et modèles d'arbres pour choisir le numéro minimum des attributs de qualité pour classifier, avec efficience, des écorces pour bouchon. L'application de l'algorithme usant des poids égaux pour les attributs permit d'utiliser seulement quatre attributs. Si les poids utilisés ne sont pas égaux il est possible d'obtenir des classifications avec l'emploi de trois attributs. L'auteur propose aussi deux modèles pour classifier de façon expéditive et préliminaire les écorces, avec quatre et trois variables indépendantes. Il admit que l'algorithme peut être appliqué à des situations similaires.

Efeitos do Visco Europeu nas Folhas e Elementos Nutritivos de Duas Espécies Hospedeiras das Florestas da Hircânia

For investigation of the mistletoe (Viscom album L.) effects on leaf area and weight of the host trees, a number of severely infected individuals and completely healthy trees (control trees) were studied. The area and weight of the eleven largest leaves of branches were collected and measured accurately. Moreover, for comparison of nutritional status, several healthy and infected Hornbeam Carpinus betulus and Ironwood Parrotia persica species individuals, with approximately similar conditions of DBH, height and other outward features were selected. Almost 100 leaves from parasitized and unparasitized branches of two host species were sampled in order to compare with control trees (uninfected trees near each host). Results showed, the area of leaves and weight of parasitized branches were less than unparasitized branches and control trees in 95% confidence level. Furthermore the amount of mineral nutrients of K, Mn and Zn showed the higher level in parasitized branches compared to control trees; in contrast, the quantity of nitrogen just in Iron wood host species was lower. This paper suggests, the V. album L. may have undesirable and displeasing effects on leaf structure, physiological and nutritional status of host trees in high intensity of infections.

Para investigar os efeitos do visco na área foliar e peso das árvores hospedeiras, estudaram-se indivíduos severamente afectados e totalmente sãos (testemunha). Colheram-se as onze maiores folhas dos ramos e registou-se cuidadosamente a área foliar e o peso. Além disso, para comparação do teor de nutrientes, seleccionaram-se algumas espécies afectadas e algumas sãs, de Carpinus betulus e Parrotia persica, com semelhante DAP, altura e outras características externas. Amostraram-se cerca de 100 folhas de ramos de árvores parasitadas e não parasitadas, para comparação com as árvores testemunha (árvores sãs próximo de cada hospedeira). Os resultados demonstraram que a área e o peso das folhas de ramos atacados era inferior ao verificado para os de ramos não parasitados e árvores testemunha, para um nível de confiança de 95%. Também o nível de nutrientes minerais K, Mn e Zn foi mais elevado em ramos atacados em comparação com as árvores testemunha; pelo contrário, o teor de nitrogénio em Parrotia persica foi inferior. Este trabalho sugere que V. album L. pode provocar efeitos indesejáveis na estrutura da folha, na fisiologia e no teor de nutrientes das hospedeiras com elevada intensidade de infecção.

Pour la recherche des effets du gui sur la surface foliaire et le poids des arbres hôtes, un certain nombre d'individus sévèrement infectés et d'autres complètement sains (arbres témoins) ont été étudiés. La surface et le poids des onze plus grandes feuilles des branches ont été recueillis et mesurés avec précision. Par ailleurs, pour la comparaison du statut alimentaire, plusieurs individus d'espèces saines et infectées de Hornbeam et d'Ironwood, avec des DBH approximativement semblables, la taille et d'autres caractéristiques extérieures ont été choisis. Presque 100 feuilles des branches parasitées et parasitées de deux espèces hôtes ont été prélevées afin de les comparer avec les arbres témoins (arbres non infectés près de chaque hôte). Les résultats ont montré que la surface des feuilles et le poids des branches parasitées étaient moindre que ceux des branches non parasitées ainsi que des arbres témoins, pour un taux de confiance de 95%. En outre la quantité d'aliments minéraux en K, Mn et Zn a montré de plus hauts niveaux dans les branches parasitées comparées aux arbres témoins; mais en revanche, la quantité d'azote, pour Parrotia persica était inférieure. Ce document suggère que, V. album L. peut exercer des effets indésirables et contrariants sur la structure de la feuille, la physiologie et l'alimentation des arbres de l'hôte dans une forte intensité d'infection.

O Ouro Vermelho: A Indústria do Tanino na Argentina (1890-1950)

En tiempos de la independencia hacia principios del siglo XIX, había en Argentina 160 millones de hectáreas de bosques, montes y selvas originales. En menos de dos siglos el país perdió más de dos tercios de su patrimonio forestal autóctono. Hoy le quedan menos 33 millones de hectáreas forestales. La explotación de la esta extraordinaria riqueza forestal Argentina, es el punto de partida de este análisis que se propone trazar un cuadro interpretativo -desde una perspectiva histórico-ambiental - de la evolución de la explotación forestal en el período que va desde 1880 hasta 1950 y en especial el rol jugado pro la industria del tanino en dicho proceso Nuestro objetivo central es, entonces, el estudio histórico-ambiental de este proceso de explotación de los recursos forestales argentinos en el contexto de su incorporación al mercado y la relación que se establece entre este proceso de deforestación y la expansión de la frontera agrícola, su transformación artificial, conflictos, grados de especialización, racionalidad, interacción y el deterioro progresivo de los mismos.

Entre o final do século XIX e o princípio do século XX, 30% do território continental da Argentina estava coberto de florestas. A procura de matéria-prima das florestas nativas, naquela época necessária para a indústria pecuária, o aumento da área agrícola, e, como consequência, a expansão do caminho de ferro, provocaram uma diminuição importante da superfície arborizada. Também devem ser tomadas em consideração as necessidades devidas à Primeira Guerra Mundial, quando o nosso país se tornou o mais importante produtor mundial de taninos - o "ouro vermelho". O principal objectivo da história ambiental é aprofundar o nosso conhecimento sobre a forma como, no passado, os homens foram afectados pelo seu meio ambiente, como também o alteraram, e com que resultados. A história ambiental está a estudar as interacções que se verificaram entre os homens e o ambiente. A finalidade deste artigo é analisar, numa perspectiva da história ambiental, o processo de exploração dos recursos florestais argentinos (especificamente na região do "Gran Chaco") no contexto da sua integração no mercado capitalista. Destruição ecológica, sobreexploração dos recursos naturais e degradação ambiental fizeram parte do processo a que a nossa floresta natural se teve que sujeitar para se tornar membro do mercado mundial, pelo desenvolvimento da sua indústria florestal.

Between the end of the 19th century and beginnings of the 20th, Argentina had about 30% of its continental surface covered by woods. The demand of primary products from the native woods, which at that time caused the technification of cattle management, the increase in the agricultural surface, and, as a consequence, the expansion of the railway, brought about an important reduction of this forest surface. In addition to this, the consequent needs caused by the First World War, when our country became the main producer of tannin extract -the "red gold" of the world- should be taken into account. The principal object of environmental history is to deepen our understanding of how humans have been affected by their natural environment in the past and also how they affected that environment and with what results. Environmental history is studying the interaction between humans and the environment in the past. In this article the principal purpose is to analyse, from a environmental history perspective, the process of exploitation of the argentinean forest resources (specifically in the "Gran Chaco" region) in the context of its incorporation to the capitalist market. Ecological destruction, overexploitation of natural resources and environmental degradation were part of the process our natural forest had to undergo so as to become a member of the world market, through the development of forest industry.

Entre la fin du 19e siècle et le début du 20e, l'Argentine avait 30% de sa surface continentale couverte de forêts. La demande de produits fondamentaux en bois natifs à l'époque nécessaire à la gestion du bétail, l'augmentation de la surface agricole, et, en conséquence, l'expansion de la voie ferrée, a provoqué une réduction importante de cette surface en forêt. De plus, les besoins conséquents causés par la Première Guerre Mondiale, quand notre pays est devenu le producteur principal de l'extrait du tannin, - l' "or" rouge du monde - devrait être pris en considération. La destruction écologique, la sur-exploitation de ressources naturelles et la dégradation de l'environnement ont fait partie du processus que notre forêt naturelle a donc dû subir pour devenir un membre du marché mondial, à travers le développement de l'industrie de la forêt.

∫1. Novarum Flora Lusitana Commentarii In memoriam A.R. Pinto da Silva (1912 - 1992): Klasea legionensis (Lacaita) Holub (Asteraceae) en Portugal

∫1. Novarum Flora Lusitana Commentarii In memoriam A.R. Pinto da Silva (1912 - 1992): Ulmus glabra Huds. na Serra do Açor: Nova Área de Distribuição em Portugal Continental

∫1. Novarum Flora Lusitana Commentarii In memoriam A.R. Pinto da Silva (1912 - 1992): Apium inundatum **(L.) Rchb. fil., sua corologia em Portugal em adição à Flora iberica X**

∫1. Novarum Flora Lusitana Commentarii In memoriam A.R. Pinto da Silva (1912 - 1992): Pinguicula lusitanica **L., sua corologia em Portugal em adição à Flora iberica XIV**

∫1. Novarum Flora Lusitana Commentarii In memoriam A.R. Pinto da Silva (1912 - 1992): Nota à taxonomia de Picris spinifera Franco

∫1. Novarum Flora Lusitana Commentarii In memoriam A.R. Pinto da Silva (1912 - 1992): **Sobre as comunidades de Solenopsis laurentia (L.) C. Presl da Península Ibérica**

O Eucaliptal em Portugal: Impactes Ambientais e Investigação Científica