Silva Lusitana

Forest and Society (1875-2005): Un Parcours (1875-2005)

Este texto procurou relacionar os diferentes intervenientes na floresta portuguesa ¾ os seus proprietários privados e comunitários e ainda o Estado ¾ com as funções que esperavam dessa mesma floresta ¾ articulação com os sistemas agrários, produtiva, de lazer e recreio, ambiente e de conservação, simbólica ¾ e com o resultado global, que foi o aumento da área florestal, a qual, admite-se, pode ter passado de uns 7% a aproximadamente um terço da área do continente português, entre 1875 e 2005. Ao longo do tempo considerado, a relação entre intervenientes, funções esperadas e ampliação da floresta variou, o que levou a delimitar três períodos, 1875-1938, 1938-1974, 1974-2005. Assim, o enorme acréscimo da área de floresta no primeiro destes períodos foi impulsionado pelos particulares que tinham em vista as produções florestais. Nos períodos que se seguiram, a área continuou a crescer, embora de forma mais moderada, pesando então a acção do Estado. Este, no primeiro período, assumiu sobretudo a função de conservação e protecção do território juntando-se seguidamente aos particulares em torno da floresta produtiva. No terceiro dos períodos, a função ambiental passaria a ser exigida pela sociedade e pelos acordos europeus. A função lazer afirma-se igualmente no tempo mais recente, captando então o interesse dos proprietários privados. Como apoio aos sistemas agrários, a floresta foi importante até aos anos sessenta, declinando no seguimento.

This article attempts to link the different entities involved in the Portuguese forest ¾ the private, community, and state owners ¾ with functions expected from the forest ¾ support to agrarian systems, forest products, recreation, environment, conservation and symbolic interests ¾ and also the global result of forest expansion. In continental Portugal this growth in forest area may have increased from about 7% to approximately one third, between the period 1875 to 2005. During this time, the relationship between the subjects, functions and the growth of the forest changed. In respect to this, three periods, 1875-1938, 1938-1974 and 1974-2005 have been outlined. The rapid increase in forest area in the first of these periods was stimulated by the private owners interested in production forestry. In the following periods, forest growth continued, although at a slower pace, this time due to the contribution of the state. From 1875 to 1938, the state mainly oversaw the function of conservation and protection of the territory. After this period the state joined itself to the private owners with the purpose of utilising the productive forest. From 1938 to 1974, the environmental function started to be demanded by society as well as European agreements. In recent years the recreation factor has become stronger, and has caught the interest of private owners. As a support to agrarian systems the forest remained important until the 60's, afterwhich its significance declined.

Ce texte cherche à mettre en rapport ceux qui ont eu affaire à la forêt ¾ ses propriétaires privés ou communautaires, et encore l'Etat ¾ avec les fonctions qu'on attendait de cette même forêt ¾ son soutien aux systèmes agraires, son apport productif, ses loisirs, son impact sur l'environnement, sa charge symbolique ¾ et, avec pour résultat global, l'augmentation de sa surface, qui, on admet, peut avoir augmenté de 7% à environ un tiers de la surface du continent portugais, entre 1875 et 2005. Tout au long de ce parcours, le rapport entre les intervenants, les fonctions et la croissance de la forêt a changé, ce qui a conduit à séparer trois périodes, 1875-1938, 1938-1974 et 1974-2005. Dans ce cadre, on voit que la très forte croissance de la surface de la forêt dans la période 1875-1938 est due à l'action des propriétaires privés, qui avaient en vue les productions forestières. La forêt s'est encore agrandie par la suite, bien que de façon moins vive, et cette fois avec le soutien de l'Etat. Etat qui, dans les années 1875-1938 a surtout pris en mains la fonction conservatrice de la forêt. Plus tard, il a rejoint les propriétaires privés avec pour but une forêt productive. Dans la dernière des trois périodes, la fonction sur l'environnement, délaissée par l'Etat, a été reprise par la société et est devenue un souci dû aux accords européens. La fonction loisir s'est affermie également dans le dernier quart du XXième siècle, grâce à l'appui des propriétaires privés. Finalement, en tant que soutien des systèmes agraires, la forêt a été très importante jusqu'aux années 1960, mais cette fonction s'est effacée par la suite.

Residues of the Cork Industry as Carriers for the Production of Legume Inoculants

Growth and survival of two rhizobial strains, Rhizobium leguminosarum bv. trifolii, and Mesorhizobium ciceri, were used to evaluate residues from the cork industry as potential carriers for production of rhizobial inoculants. A peat-based carrier was used as a control. 41 days after inoculation, the number of viable bacteria was high, about 10(9) bacteria g-1 for all carriers. Rhizobial survival during storage (450 days) remained stable, between 10(8) and 10(9). The cork residues based carriers showed good handling properties and water holding capacities, they were non-toxic and had a nearly neutral pH. All these factors indicate that the use of these carriers is viable for the production of rhizobial inoculants.

O crescimento e a sobrevivência de duas estirpes de Rhizobium, uma de Rhizobium leguminosarum bv. trifolii, e outra de Mesorhizobium ciceri, foram usados para avaliação de resíduos da indústria dos aglomerados da cortiça como potenciais substractos para a produção de inoculantes para sementes de leguminosas. A turfa foi usada como controlo. 41 dias após a inoculação, o n.º das bactérias viáveis era elevado e semelhante em todos os substractos, aproximadamente 10(9) bactérias g-1. A sobrevivência durante os 450 dias de armazenamento permaneceu estável, entre 10(8) e 10(9). Os resíduos da cortiça mostraram possuir boas características de manuseio, boas capacidades de retenção de água, não apresentaram toxicidade, possuíam pH perto da neutralidade, indicando poderem ser utilizados como substractos alternativos à turfa na produção de inoculantes para leguminosas.

La croissance et la survivance de deux souches de bactéries, Rhizobium leguminosarum bv. trifolii et Mesorhizobium ciceri, ont été employées pour évaluer l'utilisation des résidus de l'industrie de la fabrication des agglomérés du liège comme potentiels substrats pour la production d'inoculants pour les semences des légumineuses. La tourbe a été utilisée comme témoin. 41 jours après inoculation, le nombre de bactéries viables était élevé et semblable pour tous les substrats, environ 10(9) bactéries g-1. La survivance pendant le stockage, 450 jours, est restée stable, entre 10(8) et 10(9). Les résidus de l'industrie du liège ont montré avoir de bonnes propriétés de manipulation et de rétention d'eau. De même ils étaient non toxiques, pouvant être employés comme substrats possibles pour la production des inoculums rhizobiens.

Turbulent Fluxes of Carbon Dioxide and Water Vapour Over an Eucalyptus Forest in Portugal

A twenty-two month campaign of turbulent flux measurements of CO2 and water vapour was made, in order to contribute to the evaluation of the role of Eucalyptus globulus plantations in carbon sequestration. In this paper results of the fluxes are presented, considering its seasonal and daily variability. The mean yearly net ecosystem exchange was 8.9tonsCha-1yr-1, with a Mediterranean forest year-long type assimilation, revealing that the plantation was a strong C sink. The data quality and results are compared with others obtained by the CARBOEUROFLUX network. A depression of carbon uptake occurred during summer, which is not a usual event in other sites but is probably due to stomatal closure associated with water vapor deficit and a peak in soil respiration.

Para avaliação da capacidade de sequestro de carbono por plantações de eucalipto procedeu-se a uma campanha de vinte e dois meses, entre Fevereiro de 2002 e Dezembro de 2003, de medições de fluxos turbulentos de CO2 e vapor de água. No presente artigo são apresentados os resultados desses fluxos, considerando a sua variabilidade sazonal e diária. O eucaliptal funcionou como um sumidouro de carbono, com um balanço anual de trocas de carbono de 8.9tons.Cha-1, segundo um padrão de assimilação de tipo florestal mediterrâneo, com duração anual. A qualidade dos dados e os resultados foram comparados com informação obtida noutros locais experimentais da rede CARBOEUROFLUX. Verificou-se uma diminuição drástica da assimilação de carbono durante os meses de Verão, acontecimento não usual noutros locais experimentais, provavelmente em consequência de um encerramento dos estomas, associado a elevados défice de pressão de vapor e temperatura do ar e a um aumento da respiração do solo.

Pour évaluer la capacité de séquestration du carbone par les plantations d'Eucalyptus, nous avons procédé à une campagne de vingt-deux mois, entre février 2002 et décembre 2003, effectuant des mesures de flux turbulents de CO2 et vapeur d'eau. Dans cet article sont présentés les résultats de ces flux, tout en considérant la variabilité saisonnière et journalière. La plantation d'Eucalyptus a fonctionné comme un «réceptacle» de carbone, ayant comme balance annuelle d'échanges de carbone 8.9 tonnes.Cha-1 selon un modèle d'assimilation de type forestier méditerranéen, de durée annuelle. La qualité des données et les résultats ont été comparés avec l'information obtenue en d'autres sites expérimentaux du réseau CARBOEUROFLUX. Une diminution drastique de l'assimilation de carbone a été vérifiée pendant les mois d'été, fait peu habituel dans les autres sites expérimentaux, probablement du à une fermeture des stomates, associée à des déficits élevés de pression de vapeur, à la température de l'air et à une augmentation de la respiration du sol.

Classification of Cork Oaks for the Production of Cork, Appealing to an Objective Criterion: Part II - The Test Tubes (the Tables)

Este artigo é uma continuação da linha de investigação, sobre a classificação de qualidade da cortiça e segue-se ao já publicado sobre "Classificação das cortiças para a produção de rolha, recorrendo a um critério objectivo. Parte I - As rabanadas", pretendendo ser uma contribuição para um melhor conhecimento sobre a qualificação quantitativa da cortiça, consolidando a criação de um critério objectivo de classificação que seja reprodutível, independente do avaliador e tão expedito quanto possível. Os parâmetros de avaliação utilizados, a porosidade (através da análise de imagem), a massa volúmica, o calibre, a humidade, a força de ruptura e o ângulo correspondente, foram obtidos das pranchas preparadas para o efeito. Comparou-se a classificação qualitativa segundo o critério de pontuação de CARVALHO (1993), aplicado à cortiça retirada de 9 árvores, com o critério objectivo, resultante dos dados das características físicas, obtidas nas cortiças das mesmas árvores. Os resultados deste trabalho evidenciam que: - A classificação objectiva com base em parâmetros físicos e mecânicos, assegura a reprodutibilidade dos resultados, o que não ocorre com o critério de pontuação. - Os resultados dos provetes, extraídos das rabanadas, cujos dados obtidos foram analisados, são coerentes com os resultados das rabanadas, já que têm grandes parecenças, o que reforça a consistência deste critério. - A nova proposta de classificação da qualidade da cortiça nos provetes, validada pelo recurso a métodos de taxonomia numérica, possibilitam constatar que a totalidade dos provetes da árvore 320 e a quase totalidade dos provetes das árvores 36 e 37, têm uma classificação diferente, da que lhe seria atribuída pela aplicação da classificação do critério de pontuação.

This article is a follow up to the article already published entitled "Classification of the corks for the stopper production, using a objective criterion". Part I-The Strips, and intends to contribute towards better knowledge of the quantitative qualification of cork. It also aims to consolidate the creation of a classification based on reproducible objective parameters independent of the operator in order to expedite the processes. The evaluation parameters used, such as porosity (through image analysis), specific gravity, calibre, humidity, rupture strength and the corresponding angle, were collected on cork planks prepared for that purpose. The qualitative classification developed by CARVALHO (1993) (punctuation criterion), applied to the cork samples was compared to those generated using the data from the physical characteristics criterion, obtained from cork of the same sample trees. The results of this work show that: - The objective classification based on physical and mechanical parameters, assures the reproducibility of the results. This does not happen with the punctuation criterion. - The results of the samples taken from cork strips are coherent with the results of the cork strips, since they have great similarities. This reinforces the consistency of this criterion. - The new proposal of cork quality classification validated through numeric taxonomy analysis enabled the verification that all the samples of tree 320 and almost all of those of trees 36 and 37, have different classification to that attributed using the classification based on the punctuation criterion.

Ce travail est la continuation du travail présenté dans l'article "Classification du liège pour la production du bouchon, sur un critère objectif. Partie I - Les bandes de liège", essayant de contribuer à une meilleure connaissance de la qualification qualitative du liège, par la consolidation d'un critère de classification objectif étant reproductible, indépendant de l'analyste et aussi rapide que possible. Sur des planches préparées à cet effet, nous avons obtenu les paramètres d'évaluation, à savoir: porosité (par analyse de l'image), poids spécifique, calibre, humidité, force de rupture et angle correspondant. On a comparé la classification qualitative, obtenue en utilisant le critère de la ponctuation de CARVALHO (1993), appliquée aux échantillons de liège prélevés sur 9 arbres, avec pour critère objectif le résultat de l'évaluation des caractéristiques physiques sur des échantillons de liège prélevés sur les mêmes arbres. Les résultats de ce travail mettent en évidence que: - La classification objective obtenue de paramètres physiques et mécaniques, assure la reproductibilité des résultats, ce qui ne se vérifie pas dans le cas du critère de la ponctuation. - Les résultats des échantillons provenant des bandes de liège, sont cohérents avec les résultats des bandes, et fort semblables, renforçant donc la consistance de ce critère. - La nouvelle proposition de classification de la qualité des échantillons des bandes du liège, validée par des méthodes de taxonomie numérique, permet de vérifier que la totalité des échantillons de l'arbre 320 et la presque totalité des échantillons des arbres 36 et 37, ont une classification différente de celle qui leur serait attribuée par l'application de la classification du critère de la ponctuation.

**Identification of Differentially Expressed Genes During Embryogenesis in Maritime Pine (Pinus pinaster)**

Differential display of Poly (A+) RNA isolated from zygotic embryos of maritime pine (Pinus pinaster) in 9 stages of development was used to isolate several cDNAs of differentially expressed genes during embryo development. Many cDNA sequences share low similarities to any known DNA or protein sequences but 5 transcripts are predicted to encode homologues of DNA-binding proteins, GTP-binding proteins, lipid transferases and dehydrogenases. A full-length cDNA clone was isolated for a gene (named PpAAI-LTSS 1) whose expression appears to be specific to middle stages of development. The full-length cDNA was also isolated for two clones (named PpRab1 and PpCR1) specific to an early stage of embryo development.

A técnica de "differential display" foi utilizada em RNA mensageiro extraído de embriões zigóticos de pinheiro-bravo em 9 estádios de desenvolvimento, de modo a isolar fragmentos de cDNA correspondentes a genes diferencialmente expressos durante o desenvolvimento do embrião. Muitos destes fragmentos possuem baixas homologias com sequências de DNA ou proteicas conhecidas, mas cinco transcritos codificam para homólogos de proteínas de ligação ao DNA, proteínas de ligação ao GTP, transferases lipídicas e desidrogenases. Um clone de cDNA de sequência completa foi isolado para um gene (denominado PpAAI-LTSS1), cuja expressão parece ser específica dos estádios intermédios de desenvolvimento. A sequência completa de cDNA foi também obtida para outros dois clones (denominados PpRab1 e PpCR1), específicos dos estádios iniciais de desenvolvimento do embrião.

Le criblage différentiel d'RNA messagers isolés d'embryons zygotiques de pin maritime (Pinus pinaster) à 9 stades différents du développement a été utilisé pour identifier des gènes dont l'expression varie au cours de l'embryogenèse. Une partie des cDNA isolés présentent une faible homologie avec des séquences connues. Cinq transcrits sont homologues à des gènes codant pour des protéines de liaison à l'DNA et au GTP, à des protéines de transfert de lipides et à des déshydrogénases. Un cDNA complet (nommé PpAAI-LTSS 1) dont l'expression semble être spécifique de la phase intermédiaire du développement a été cloné ainsi que deux autres cDNA complets (PpRab1 et PpCR1) exprimés spécifiquement dans les phases précoces du développement.

Study of the Natural Regeneration of the Native Arboreal Vegetation at Serra da Malcata Nature Reserve

As diversas actividades humanas praticadas ao longo dos séculos na Reserva Natural da Serra da Malcata levaram à destruição de grande parte da vegetação arbórea autóctone da zona: bosques de Quercus suber (sobreiro) e de Quercus pyrenaica (carvalho-negral ou carvalho-pardo-das-beiras) característicos, respectivamente, da bacia do Rio Bazágueda, a Sul e das bacias da Ribeira da Meimoa e Rio Côa, no Centro e Norte. Esta vegetação climácica foi substituída por grandes extensões de formações arbustivas e, nas áreas menos acessíveis da região centro-sul, por comunidades de Arbutus unedo (medronheiro), assim como por bosques secundários de Quercus rotundifolia (azinheira) na zona de domínio do sobreiro. A recuperação da vegetação potencial é uma das prioridades da Área Protegida, pelo que se decidiu avaliar a capacidade de restauração das comunidades climatófilas a partir da regeneração natural das quatro espécies supra mencionadas nos principais tipos de vegetação arbustiva e arbórea não intervencionados em anos recentes (tipo de intervenção designado por "Dinâmica Natural") e os geridos com "Fogo" e "Corte". Determinou-se, igualmente, a influência de diversos factores ecológicos e caracterizadores das comunidades na instalação da regeneração natural. Os resultados obtidos apontam para a necessidade de recorrer à plantação de Quercus suber, Quercus rotundifolia e Arbutus unedo na sua área de distribuição, enquanto os bosques de Quercus pyrenaica do centro e Norte poderão ser mantidos através da adequada gestão da regeneração vegetativa encontrada no sobcoberto.

Human activities practised over the centuries at Serra da Malcata Nature Reserve have lead to considerable deterioration of the native arboreal vegetation characteristic of the region: Quercus suber (cork oak) and Quercus pyrenaica (Pyrenean oak) woodlands, and are found in the Bazágueda River basin in the South and the Meimoa Stream and Côa River basins in the centre and the North, respectively. This climax vegetation has been substituted by large patches of shrubland, and in the quasi-inaccessible areas by Arbutus unedo (strawberry tree) copses. The latter represents the first retrogressive seral stage of the above mentioned forests as well as in the secondary Quercus rotundifolia (round-leafed oak) woods in the cork oak's geographic range. The restoration of native vegetation is one of the priorities of the Protected Area and is the reason why the restorative capacity of the climax communities was assessed from the natural regeneration of the four above-mentioned species in the main shrub and arboreal communities. The assessment was carried out on areas not managed in recent years (management regime known as "Natural Dynamics") as well as on those subjected to "Fire" and "Cutting". The effect of various ecological factors and community attributes on the implementation of natural regeneration was also studied. The results emphasise the need to plant Quercus suber, Quercus rotundifolia and Arbutus unedo within their natural range, while the Quercus pyrenaica woodlands of the centre and North can be maintained through an adequate management of the vegetative regeneration found in the understory.

Les diverses activités humaines pratiquées au long des siècles dans la Réserve Naturelle de «Serra da Malcata» ont conduit à la destruction d'une grande partie de la végétation d'arbres autochtones caractéristiques de la zone: bois de Quercus suber (chêne-liège) et de Quercus pyrenaica (chêne tauzin), que l'on trouve, respectivement, dans le bassin du fleuve Bazágueda au Sud et dans les bassins de la rivière Meimoa et du fleuve Côa au Centre et au Nord. Cette végétation du stade climax fut substituée par les grandes extensions de formations arbustives et, dans les surfaces moins accessibles, par les communautés d'Arbutus unedo (arbousier), première étape de substitution des bois cités ci-dessus, ainsi que par des bois secondaires de Quercus rotundifolia (chêne-vert) dans la zone du domaine du chêne-liège. La récupération de la végétation potentielle est une des priorités de cette Aire Protégée, ainsi il fut décidé dévaluer la capacité de rétablissement des communautés de climax à partir de la régénération naturelle des quatre espèces mentionnées ci-dessus dans les principales communautés arbustives et arborées sans aucune intervention pendant ces derrières années (ce genre d'intervention est désigné "Dynamique Naturelle") et de celles conduites par le "Feu" et la "Coupe". L'influence de divers facteurs écologiques et caractérisant des communautés dans l'installation de la régénération naturelle fut également déterminé. Les résultats obtenus montrent la nécessité de recourir à la plantation de Quercus suber, Quercus rotundifolia et Arbutus unedo dans leur propre espace, alors que les bois de Quercus pyrenaica au centre et au Nord pourront se maintenir au travers d'une conduction et dune gestion adéquates de la régénération végétative existante.

The Fire Ecology of Maritime Pine

O pinheiro bravo apresenta características interpretáveis como adaptações evolutivas ao fogo e que são compatíveis com as estratégias de resistência (casca espessa), que responde adequadamente à ocorrência de fogos de severidade ecológica reduzida, e de evasão (pinhas com deiscência térmica), correspondente a fogos de severidade elevada. Embora esta simultaneidade de estratégias pressuponha a capacidade de persistência face a regimes de fogo variáveis ou mistos, o grau de desenvolvimento e de coexistência das características em causa é bastante variável entre as populações ibéricas da espécie. Assim, três regimes de fogo são distinguíveis: fogo de substituição, de severidade elevada e ocorrência imprevisível; fogo de desbaste, de severidade reduzida ou moderada; e fogo de substituição, de severidade elevada.

Maritime pine has characteristics that can be interpreted as evolutionary adaptations to fire and are consistent with the strategies of resistance (thick bark), an adequate response to low-severity fire occurrence, and evasion (cone serotiny), correspondent to high-severity fire. Such concurrent strategies should enable persistence under a variable or mixed fire regime, but the development and coexistence of the traits involved varies among Iberian populations of the species. Three distinct fire regimes can therefore be distinguished: high-severity, stand-replacement, unpredictable fire; thinning fire of low to moderate severity; and high-severity, stand-replacement fire.

Le pin maritime présente des caractéristiques qui peuvent être interprétées comme des adaptations évolutives au feu et qui sont compatibles avec les stratégies de résistance (écorce épaisse), qui répondent de façon appropriée à l'occurrence de feux de sévérité écologique réduite, et d'évasion (cônes avec déhiscence thermique), correspondant à des feux de sévérité élevée. De telles stratégies concourantes devraient permettre la persistance sous un régime de feu variable ou mixte, mais le développement et la coexistence des caractéristiques impliquées change parmi les populations ibériennes de l'espèce. Trois régimes distincts du feu peuvent donc être distingués: feu de substitution, de sévérité élevée et d'occurrence imprévisible; feu d'éclaircie, de sévérité réduite ou modérée; et feu de substitution, de sévérité élevée.

**Evaluation of Paper Quality Produced from Fibre of Acacia spp.**

Com o presente trabalho pretende-se aprofundar o conhecimento sobre o potencial papeleiro da madeira de Acacia melanoxylon e Acacia dealbata. Para efeitos de posicionamento relativo das matérias primas, utilizaram-se aparas industriais de Eucalyptus globulus. A transformação da madeira em pasta foi realizada através do processo ao sulfato. O comportamento global das três espécies nos processos de cozimento e branqueamento é semelhante. No entanto, face à amostra de Eucalyptus globulus usada, a Acacia melanoxylon exibe um rendimento em pasta ligeiramente superior, o que está de acordo com os teores de lenhina e extractivos das madeiras. Para avaliar o potencial das pastas branqueadas na produção de papel, estas foram submetidas ao processo de refinação, em PFI, tendo-se obtido suspensões de pastas com resistência à drenagem crescentes. Posteriormente, caracterizou-se a suspensão fibrosa e o potencial papeleiro. Para o mesmo nível de refinação, os papéis produzidos com fibras de acácia apresentam valores superiores de lisura, índice de tracção e índice de rebentamento. Por outro lado, as fibras da Eucalyptus globulus apresentam maior resistência intrínseca e têm potencial para produzir papeis mais resistentes, embora à custa de maior consumo de energia na refinação. Para um dado nível de resistência mecânica, as características ópticas dos papéis são semelhantes.

This study evaluates the paper making potential of Acacia melanoxylon and Acacia dealbata wood, based on a comparison with Eucalyptus globulus. The Pulps were transformed by the sulphate process. In general, all three species exhibited similar performances in the cooking and bleaching processes. However, compared to the Eucalyptus globulus chip sample used, Acacia melanoxylon had a slightly higher pulp yield. This is in accordance with the lignin and extractives contents of the wood samples. To test paper making potential, the bleached pulps were submitted to the refining process in a PFI mill, in order to obtain pulp suspensions with increasing drainage resistance. The fibre characteristics were evaluated and handsheets produced. At a given refining level, paper produced from acacia is smoother and has higher tensile and burst strength indexes. On the other hand, Eucalyptus globulus fibres show higher zero-span tensile strength. This means paper can be produced with a higher mechanical resistance, although at the expense of increased energy demand in refining. At a given mechanical strength, optical properties of the paper produced from the three species are similar.

Ce travail envisage l'approfondissement de la connaissance du potentiel papetier du bois d'Acacia melanoxylon et Acacia dealbata. A cette fin nous avons effectué une étude comparative de la qualité productive de la pulpe et du papier de ces deux espèces et de l'Eucalyptus globulus. La transformation en pâte a été réalisée selon le procédé au sulfate. Les caractéristiques globales des pâtes des trois espèces pendant les processus de cuisson et blanchiment sont semblables. Cependant, nous avons vérifié que, par rapport à l'échantillon dEucalyptus globulus utilisé, le bois d'Acacia melanoxylon présente un plus grand rendement en pâte, ce qui correspond aux teneurs en lignine et matières extractives des bois. Pour évaluer le potentiel de production de papier, les différentes pâtes blanchies ont été soumises à un processus de raffinage en moulin PFI, ayant obtenu des suspensions de pâtes avec facilité dégouttage croissante. Par la suite, la suspension fibreuse et le potentiel papetier ont été caractérisés. Pour le même niveau de raffinage, les papiers produits avec des fibres d'acacia présentent des valeurs supérieures de lissage, de résistance à la traction et à l'éclatement. Par contre les fibres d'Eucalyptus globulus présentent une plus grande résistance intrinsèque et produisent du papier plus résistant cependant, nécessitant une consommation d'énergie supérieure pendant le raffinage. Pour un même niveau de résistance physico-mécanique les propriétés optiques des papiers sont semblables.

∫1. De Novarum Flora Lusitana Commentarii - V In memoriam A. R. Pinto da Silva (1912- 1992): 17. Rosmarinus palaui, um táxone novo para a flora portuguesa

**∫1. De Novarum Flora Lusitana Commentarii - V** In memoriam A. R. Pinto da Silva (1912- 1992): **18. Quercus rivasmartinezii, uma espécie autónoma de carvalho, endémica de Portugal**

**∫1. De Novarum Flora Lusitana Commentarii - V** In memoriam A. R. Pinto da Silva (1912- 1992): **19. Ulmus glabra Huds., nova área de distribuição em Portugal Continental**

Listagem da Fauna ( Mollusca e Arthropoda) e Flora (Bryophyta, Pteridophyta e Spermathophyta) Terrestres dos Açores