Silva Lusitana

**Genetic Characterization of Quercus suber L.: 1. Preliminary Detection of Histone Promoter Variabilities**

The genetic variability of Quercus suber L. has been verified and examined by several authors, mainly through the evaluation of the restriction fragment length polymorphisms (RFLPs), isoenzymatic polymorphisms, suberin and waxes compositions, and, also, suberins triglyceride contents in order its potential use in the improvement of the cork quality could be established. In this context, total DNA extracts obtained from two Portuguese cork oaks have been amplified by the polymerase chain reaction (PCR), using a specific, well-conserved molecular marker that occurs in the proximal promoter region of the plant histone H3 genes (type I element, CCACGTCACCGATCCGCG). A comparison of the electrophoretic profiles of the PCR products has allowed the detection of genetic variabilities between the studied trees whose potential implications may be associated with the cork quality. These results, that are here reported for the first time as far as known, although preliminary suggest that, at least, the molecular marker above mentioned may be used for screening, and characterization of the Quercus suber L. genetic variabilities. This is the objective of several studies that are actually in course by this team.

A variabilidade genética de Quercus suber L. tem sido detectada e estudada por diversos autores, nomeadamente pela avaliação do polimorfismo das dimensões dos fragmentos de restrição (RFLP), do polimorfismo isoenzimático e, ainda, da composição da suberina e de ceras, tendo em vista a sua possível utilização no melhoramento da qualidade da cortiça. Neste contexto, recorrendo-se a um marcador molecular específico, muito conservado, contido nas regiões promotoras dos genes codificantes das histonas H3 de plantas (elemento do tipo I, CCACGTCACCGATCCGCG), extractos totais de DNAs obtidos a partir de 2 sobreiros Portugueses foram submetidos à reacção em cadeia pela polimerase de DNA (PCR). Os perfis electroforéticos dos produtos gerados permitiram a detecção de variabilidades genéticas entre as árvores estudadas cujas potenciais implicações na qualidade da cortiça são discutidas. Estes resultados, que tanto quanto se conhece se publicam pela 1ª vez neste artigo, embora preliminares sugerem que aquele marcador genético pode ser, pelo menos, utilizado no rastreio e caracterização das variabilidades genéticas de Quercus suber L. o que constitui, a par com a procura do significado funcional, o objectivo dos estudos actualmente em curso por esta equipa.

Au Portugal, la variabilité génétique de Quercus suber L. a été détectée et étudiée par plusieurs auteurs, notamment à travers l'évaluation de polymorphismes des dimensions des fragments de restriction (RFLP), de polymorphismes isoenzymatiques, des compositions de subérine et de cires, et également des quantités de triglicérides de la subérine en ayant pour but son utilisation dans l'amélioration de la qualité du liège. Dans ce contexte, et en ayant recours à un marqueur moléculaire spécifique, très conservé, qui existe dans les régions promotrices des gènes codificateurs des histones H3 de plantes (élément du type I, CCACGTCACCGATCCGCG), des extraits totaux d' ADN obtenus à partir de deux chênes-lièges ont été soumis à la réaction en chaîne par la polymérase d'ADN (PCR). Les profils électrophorétiques des produits engendrés ont permis la détection de variabilité génétique parmi les arbres étudiés, dont les implications potentielles sur la qualité du liège sont discutées. Ces résultats, qui, nous semble-t-il, sont publiés pour la première fois dans cet article, bien que préliminaires, suggèrent que ce marqueur génétique peut être utilisé du moins dans la recherche et la caractérisation des variabilités génétiques de Quercus suber L., ce qui constitue, parallèlement à la recherche de la signification fonctionnelle, l'objectif des études actuellement menées par cette équipe.

**Identificação e Quantificação por DAD-HPLC, da Fracção Fenólica Contida em Folhas de Quercus suber L.**

Neste estudo, desenvolveu-se um método analítico para a determinação de compostos fenólicos em folhas de sobreiro (Quercus suber L.) dado estas substâncias desempenharem, nas plantas, papel importante nos mecanismos de resistência às doenças e pragas. Interessámo-nos pelos constituintes da fracção hidrolizada (ácido gálhico, ácido elágico, catequina, epicatequina, ácido cafeico, ácido p-cumárico e ácido ferúlico) que foram separados e identificados por DAD-HPLC², com base nos seus tempos de retenção e dados espectrais. A quantificação foi efectuada utilizando o método de padrão externo.

In this study, an analytical method has been developed for the determination of phenolic compounds since they are related with disease and pests plant resistance mechanisms. The components of the hydrolysed extract (gallic acid, ellagic acid, catechin, epicatechin, caffeic acid, p-coumaric acid and ferulic acid) have been resolved and identified by DAD-HPLC based on their retention times and spectral data. For quantifications, the external standard method was used.

Dans la présente étude, on a developpé une méthode analytique pour la détermination des composés phénoliques des feuilles de chêne liège (Quercus suber L.) car ces substances sont susceptibles d'avoir un rôle important sur les mécanismes de défense des plantes contre les parasites et maladies infectieuses. Nous nous sommes intéressées à la composition phénolique de la fraction hydrolysée (acide gallique, acide ellagique, catéchine, épicatéchine, acide caféique, acide p-coumarique, acide férulique) qui a été separée et identifiée par CLHP (Chromatographie Liquide à Haute Performance avec un detecteur à barrette de photodiodes) en fonction du temps et des données spectrales. La quantification a été effectuée en utilisant des étalons externes.

Seedlings Performance of Two Conifer Species in Disturbed Alpine Areas in Central Mexico

Growth performance and survival was evaluated for Pinus ayacahuite and Pinus rudis on three disturbed areas in the volcano Ajusco. The pines species were planted in all three areas, including the fir-pine forest. In 1994 and 1998 measurements of the growth and survival were made in 3 000 seedlings in 50 plots of 400 m² each. Comparison of growth and survival of Pinus rudis and Pinus ayacahuite indicated that a large proportion of the variation in these traits was accounted for type of locality, which in turn is a function of the microclimate variation provide by the slope exposures. The lowest values of growth and survival were found in pine forest, which, in comparison to pine-fir forest, is located at higher elevations and unprotected from winter dry winds and frost. The results showed that microclimatic variation has a profound effect in the performance of each species. This study shows the importance of carrying out a careful assessment of the revegetation practices in the region.

Foi realizado um estudo para avaliar o sucesso de duas espécies de resinosas (Pinus ayacahuite e Pinus rudis) que foram plantadas em três áreas degradadas do vulcão Ajusco. Em 1994 e 1998 instalaram-se 50 parcelas de amostragem, em cada uma das amostragens 3000 árvores foram avaliadas em termos de crescimento e de sobrevivência. Os resultados do estudo revelam que o tipo de localidade é determinante no comportamento do crescimento e da sobrevivência destas espécies. Assim também foi relevante salientar a necessidade de avaliar as práticas de repovoamento nestas áreas degradadas afim de recomendar os tipos de espécies mais adequadas.

Une étude a été menée afin d'evaluer le succès d'un reboisement en tenant compte de la croissance et de la survie de deux espèces: Pinus ayacahuite et Pinus rudis, plantées dans trois localités perturbées du volcan Ajusco. En 1994 et 1998 ont éte réalisées des mesures de la croissance et de la survie sur 3000 jeunes plantes provenant de 50 placettes de 400 m². La comparaison des résultats de cette étude permet de voir que la variation de la croissance et de la survie est liée au type de localité. Cette étude révèle aussi l'importance d'évaluer les travaux de reboisement afin de recommender les meilleurs espèces à utiliser dans la région.

**Produção de Madeira Roliça para Serraria de Pinus taeda no Sul do Brasil: Abordagem Experimental**

Avaliou-se o efeito da densidade inicial de plantio na produção de madeira para serraria em povoamentos de Pinus taeda no sul do Brasil. Cinco espaçamentos foram comparados: (1) 2,5 m x 1,2 m; (2) 2,5 m x 2,0 m; (3) 2,5 m x 2,8 m; (4) 2,5 m x 3,6 m; e (5) 2,5 m x 4,4 m. Os dados foram obtidos de um experimento em blocos casualizados em propriedades de uma empresa florestal brasileira. O experimento foi analisado biometricamente via ANOVA e teste de Tukey. Análise gráfica foi empregada para avaliar o impacto de cinco regimes de desbaste: (1) corte final aos 15 anos, sem desbaste; (2) corte final aos 20 anos, sem desbaste; (3) desbaste sistemático aos 9 anos e corte final aos 20; (4) desbastes selectivos aos 9 e 15 anos e corte final aos 20 anos; e (5) desbaste sistemático combinado com selectivo aos 9 anos, selectivo aos 15 e corte final aos 20. Os resultados indicaram diferenças significativas a 1% entre os espaçamentos. A produção volumétrica para serraria aumentou gradativamente com o aumento do espaçamento, com marcantes diferenças entre as densidades extremas. Na idade de 9 anos, os espaçamentos 2,5 m x 4,4 m e 2,5 m x 4,4 m, não diferentes entre si, foram os de melhor performance. As análises via simulação, entretanto, apontaram que o efeito da densidade inicial pode ser anulado em um período mais longo de tempo, sobretudo pelo efeito de diferentes regimes de desbaste.

This paper evaluates the effects of initial plant spacing on the round-wood yield for saw timber in loblolly pine plantations in Southern Brazil. Five initial densities were compared: (1) 2.5 m x 1.2 m; (2) 2.5 m x 2.0 m; (3) 2.5 m x 2.8 m; (4) 2.5 m x 3.6 m; and (5) 2.5 m x 4.4 m. Data came from a randomized blocks experiment established in a Brazilian forestry company. The experiment was analyzed through ANOVA and Tukey's test. Graphical analysis was also performed to evaluate the impact of five thinning regimes: (1): a single final cut at age 15 without thinning; (2) a single final cut age 20 without thinning; (3) systematic thinning at age 9 and final cut at age 20; (4) selective thinning at ages 9 and 15 and final cut at age 20; and (5) systematic cut combined with selective thinning at age 9, selective thinning at age 15 and final cut at age 20. The results revealed differences (p<0.01) among plant densities. Saw timber yield gradually increased with decreasing plant density, but remarkable differences were noticed for the two extreme treatments. The densities 2.5 m x 4.4 m and 2.5 m x 3.6 m, non-significantly different one another, were those of better performance. Simulation analysis, however, indicated that density effect may be minimized for a longer period of time, mainly because of the effect of thinning regimes.

Les effets de différentes densités de plantation sur la production de bois destinés à la scierie ont été évalués sur des peuplements de Pinus taeda dans la Région Sud du Brésil. Cinq espacements ont été comparés: (1) 2.5 m x 1.2 m; (2) 2.5 m x 2.0 m; (3) 2.5 m x 2.8 m; (4) 2.5 m x 3.6 m; et (5) 2.5 m x 4.4 m. L'expérience a été analysée à travers ANOVA et l'épreuve de Tukey. L'analyse graphique a aussi été exécutée pour évaluer l'impact des cinq densités de plantation: (1) coupe rase à la 15ème année, sans éclaircie; (2) coupe rase à la 20ème année, sans éclaircie; (3) éclaircie systématique à la 9ème année et coupe rase à la 20ème année; (4) éclaircies sélectives à la 9ème et à la 15ème années et coupe rase à la 20ème année et (5) éclaircie combinée systématique-sélective à la 9ème année, sélective à la 15ème année et coupe rase à la 20ème année. Les résultats ont révélé des différences (p<0,01) parmi les espacements. La production de bois destinée à la scierie croît progressivement avec la décroissance de la densité du peuplement, mais les différences principales ont été remarquées pour les deux derniers traitements. Les espacements 2.5 m x 4.4 m et 2.5 m x 3.6 m, non-considérablement différents l'un de l'autre, ont une meilleure performance. Cependant, l'analyse de la simulation a indiqué que cet effet de la densité peut être minimisé sur une plus longue période de temps, principalement à cause de l'effet des éclaircies.

Resistência e Resiliência Ecológica: Uma Aproximação à Caracterização Fitoestrutural das Comunidades Arbustivas do Parque Natural do Alvão (Norte de Portugal)

A intensa actividade pecuária nas áreas de montanha do Norte de Portugal ao longo da história provocou uma paisagem vegetal predominantemente arbustiva. O presente trabalho pretende realizar uma caracterização filoestrutural deste tipo de comunidades, com a finalidade de desenvolver uma metodologia que ajude a quantificar o grau de resistência e resiliência destas comunidades, apoiando-se para isso nas suas respectivas expressividades e na dinâmica ecotónica intra e inter-comunitária. A área seleccionada para a realização deste estudo foi o Parque Natural do Alvão (PNAL), o qual, pela sua situação (na transição climatológica ibero-atlântico/ibero-mediterrânica) e a intensa actividade ganadeira que sustenta, é um excelente representante da paisagem vegetal montanhosa do Norte do País. Os resultados obtidos apontam para um mecanismo de adaptação da vegetação, não só à acção dos incêndios periódicos como também à pressão posterior do gado.

The traditional high cattle breeding activity in the mountainous areas of the North of Portugal has created a shrubbly landscape. A methodology to characterize the phytostruturale behaviour of these types of communities, based on the quantification of their resistance and resilience (under the point of view of the ecotonical intra and inter-community dynamic), has been the main objective of the present work. The area of the Natural Park of Alvão (PNA) has been selected according to the geographic situation (in the atlantic/mediterranean iberian climatologic transition) and its intensive cattle breeding activity. An apparent adaptation of the shrubby vegetation to fire and cattle pression is demonstrated.

L'intense activité d'élevage dans les régions de montagne du Nord du Portugal au long de l'histoire a crée un paysage végétal majoritairement arbustif. Dans ce travail une caractérisation phytostruturale de ce type de communautés est realisée avec le but de développer une méthodologie qui permette d'évaluer le degrée de résistance et résilience de ces communautés, en s'appuyant sur les respectives expressivités et sur la dynamique intra- et inter-communitaire. La zone selectionée pour cette étude est le Parc Naturel do l'Alvão (PNAI), qui par sa situation (dans la transition climatologique ibero-atlantique/ibero-mediterranéen) et son intense activité d'élevage, est un excelent répresentant du paysage végétal de montagne du Nord du Portugal. Les résultats obtenus montrent la présence d'un mécanisme d'adaptation de la végétation, non seulement dû à l'action périodique des incendies, mais aussi à la préssion du bétail.

Sawing Optimisation for Block Panel's Production of Portuguese West Littoral Maritime Pine Radial Boards

Increasing wood demand as raw material and the necessity to adjust each end use to the characteristics and properties of each wood has been improving the employ of round wood of small dimensions as well as low quality sawn wood. In this case we may include radial boards and the two adjacent tangential boards, even if obtained from large round wood. The available technological processes, mostly based on the identification and location of one of the most important wood defects - the knots - tend to maximize the utilisation level of small wood so as to improve quality and productivity. Maritime pine radial boards are the worst sawn pieces concerning presence of knots on more or less distant whorls along the stem. However, although being an unfavourable characteristic of the species, knot concentration on bands, separated by long annual height growth, allows the utilization of board wood in between. This paper aims to estimate mean values of number, size, location, condition and shape of knots on a sample of 161 radial boards from 38 maritime pine trees, collected in three pine forests located along the Portuguese littoral west coast. Based upon data collected in the stand and in the sawmill, it's also simulated the optimization of clean wood for sawing, in order to produce block board panels. To simulate lath profit, was taken account of tree provenance, statute in the stand, dbh, board mean diameter, number of knot bands and log ranking in the tree. The lath dimensions usually utilized by block boards panels industry were considered.

A crescente procura de madeira como matéria prima e a necessidade de adequar as características e propriedades de cada tipo de madeira ao uso final pretendido, tem promovido o emprego de madeira redonda de pequenos diâmetros e de madeira serrada de menor qualidade. As tábuas radiais e as duas tangenciais adjacentes, mesmo se extraídas dos toros de maiores dimensões, podem estar, naturalmente, incluídas neste caso. Os processos tecnológicos disponíveis, a maioria baseados na identificação e localização de um dos mais importantes defeitos da madeira - os nós, tendem a maximizar a taxa de aproveitamento de peças mais pequenas de modo a que se atinjam melhores qualidade e produtividade. As tábuas radiais de pinheiro bravo são as peças serradas de pior qualidade no que respeita à presença de nós ao longo das tábuas. Contudo, sendo uma característica tecnológica desfavorável da espécie, a concentração de nós em bandas, separadas por longos crescimentos em altura, permite uma mais fácil utilização da madeira nos entrenós. Este trabalho pretende estimar o valor médio do número, tamanho, localização, estado e forma dos nós de uma amostra de 161 tábuas radiais extraídas de 38 pinheiros provenientes de três matas localizadas no litoral oeste de Portugal. Simula-se, ainda, a optimização da serragem de madeira isenta de nós para o fabrico de painéis de lamelados colados a partir da informação disponível na mata e na serração. A simulação do aproveitamento em ripas é efectuada através da proveniência, estatuto da árvore no povoamento, dap das árvores, diâmetro médio das tábuas, número de nós por banda e posição do toro na árvore. Consideram-se as dimensões de ripa mais utilizadas por esta indústria.

La demande croissante en bois comme matière première, et la nécessité d'ajuster les caractéristiques et propriétés de chaque type de bois à l'usage final prétendu, pousse l'emploi de bois rond avec des plus petits diamètres et de bois sciés de qualité inférieure. Les planches radiales et les deux tangentielles adjacentes, toutes extraites des billons de plus grandes dimensions sont, naturellement, inclues dans ce cas. Les procédures technologiques disponibles, la plupart basées sur l'identification et la localisation d'un des plus importants défauts du bois - les noeuds, tendent à maximiser la taxe de profit des pièces plus petites de façon à atteindre une meilleure qualité et productivité. Les planches radiales de pin maritime sont les pires pièces en ce qui concerne la présence de noeuds en verticilles sur les tiges. Toutefois, ceci étant une caractéristique technologique défavorable de l'essence, la concentration des noeuds en bandes, séparées par des longues pousses en hauteur, permet une utilisation du bois plus facile au niveau des entre-noeuds. Ce travail prétend estimer la valeur moyenne du nombre, grandeur, localisation, état et forme des noeuds d'un échantillon de 161 planches radiales extraites de 38 pins de trois forêts le long du littoral ouest du Portugal. On simule aussi l'optimisation du sciage du bois sans noeuds pour la fabrication de lamellés collés, d'après l'information disponible en forêt et en scierie. La simulation du profit en planches est effectuée en fonction de la provenance, du statut et du dhp des arbres et du diamètre moyen des planches, nombre de noeuds par bande et position du billon sur l'arbre. Les dimensions de planche les plus utilisées pour cette industrie sont considérées.

**Propagação Vegetativa por Estacaria do Sobreiro (Quercus suber L.)**

Com o projecto PAMAF-IED 8110 (1997-2000), pretende-se aferir da capacidade rizogénica de Quercus suber L. pelo estudo do comportamento rizogénico de diferentes tipos de propágulos perante vários factores condicionantes do enraizamento. Dado que o tratamento estatístico dos dados está em fase preliminar, as conclusões avançadas têm caracter tentativo, constituindo as primeiras indicações para uma ulterior definição das melhores combinações "propágulos x factores de enraizamento".

The PAMAF-IED 8110 (1997-2000) project, was used to verify the rhizogenic capacity of Quercus suber, throughout the study of rhizogenic behaviour of different kinds of propagule considering several rooting factors. Due to the preliminary state of statistical data analysis, these conclusions are at an early stage, consisting only in first indications to a later definition of the best combination of "propagule x rooting factors".

À travers le projet PAMAF-IED 8110 (1997-2000), nous prétendons vérifier la capacité d'enracinement de Quercus suber L par l'étude de son comportement en différents types de propagules face à différents facteurs conditionnants de l'enracinement. Étant donné que le traitement statistique des données est en phase préliminaire, les conclusions avancées ont un caractère d'essai, constituant les premières indications pour une ultérieure définition des meilleures combinaisons "propagules x facteurs d'enracinement".

**Method SB-BARTHIN to Evaluate the Effects of Thinning An Application to Pinus pinaster Ait.**

The author proposes a new method to project thinned stands, and applies it to stands of Pinus pinaster Ait.. First, the author isolates the sole effect of thinning in dbh and height growth. After, the author presents method SB-BARTHIN to project a stand of Pinus pinaster, that reflects the effects of thinning on dbh and height growth, and on the subsequent process of self-thinning. Tabulated values to apply the method to stands of the same species are displayed. The use of the method simulating a neutral thinning, a low thinning and a crown thinning is exhibited. The simulations are coherent and conform to the available knowledge, about the effects on thinnings on growth. The main conclusion about the effects of thinning on the growth of stands can be summarized in a single statement: the sole effect of thinning abides the law of diminishing returns. The author also analysis when self-thinning restarts, after thinning. Method SOBA-2 is also introduced.

O autor propõe um novo método para projectar povoamentos desbastados e aplica-o a povoamentos de Pinus pinaster Ait. Primeiro, o autor isola o exclusivo efeito do desbaste nos crescimentos do dap e altura. Após isto, apresenta o método SB-BARTHIN para projectar um povoamento de Pinus pinaster que reflecte os efeitos do desbaste no crescimento do dap e da altura, e no subsequente processo de auto-desbaste. São apresentados valores tabelados para aplicar o método ao pinheiro bravo. Ilustra-se a aplicação do método na simulação do efeito de desbastes neutro, pelo baixo e pelo alto, obtendo-se resultados coerentes e de acordo com a informação disponível. A principal conclusão é a resposta dos povoamentos aos desbastes respeitar a lei dos retornos decrescentes. O autor propõe um procedimento para detectar quando o auto-desbaste se reinicia, e introduz o método SOBA-2.

L'auteur isole le seul effet de l'éclaircie dans la croissance des peuplements et propose une nouvelle méthode SB-BARTHIN pour prévoir les effets des éclaircies. L'application de la méthode sur les peuplements de Pinus pinaster est présentée. La principale conclusion sur les effets des éclaircies avancée par l'auteur est que la réponse des peuplements respecte la loi des rendements décroissants. L'auteur propose aussi une méthode pour détecter le moment où l'auto-éclaircissement recommence après une éclaircie. La méthode SOBA-2 est aussi proposée.

Preliminary Assessment of the Termite Distribution in Portugal

Although extensive references can be found on the presence in the last 50 years of subterranean termites, particularly Reticulitermes lucifugus (Rossi), in Portugal, their exact distribution and importance have never been critically evaluated. Termites were found to be widespread in the country and are probably the most serious wood destroying insects in buildings. To provide a future working tool that would permit an evaluation of the probability of termite infestation within a given area, an attempt was made to model the probability of the presence of R. lucifugus to a set of environmental variables. Logistic regression was the chosen statistical method. Four variables were found to explain, in part, the distribution of the data. The overall effect of changes in environmental variables on the probability of termite occurrence is inferred from the model.

Embora existam várias referências da presença de térmitas subterrâneas em Portugal, particularmente de Reticulitermes lucifugus (Rossi), a sua exacta distribuição e importância não foram ainda avaliadas. As térmitas encontram-se dispersas por todo o país e são, provavelmente, os insectos degradadores de madeira mais relevantes em termos de construções. Com vista ao desenvolvimento de uma ferramenta de trabalho que permita avaliar a probabilidade de infestação por térmitas numa determinada área, procedeu-se à modelização da presença de R. lucifugus em função de um conjunto de variáveis ambientais, através de uma regressão logística. Foram encontradas quatro variáveis como sendo as mais explicativas da distribuição dos registos. O efeito global das alterações das variáveis ambientais na probabilidade de ocorrência de térmitas pode ser inferido a partir do modelo.

Bien que de nombreuses références puissent être trouvées sur la présence des termites souterrains, en particulier le Reticulitermes lucifugus (Rossi), au Portugal, leur exacte distribution et importance n'ont pas encore été évaluées. Les termites sont répandus dans le pays et sont, probablement, parmi les insectes détruisants le bois les plus sérieux du bâtiment. Pour fournir un futur outil qui permettrait une évaluation de la probabilité de l'infestation de termite dans une zone donnée, une tentative a été faite de modeler la probabilité de la présence de R. lucifugus à un ensemble de variables environnementales. La régression logistique était la méthode statistique choisie. Quatre variables se sont avérées les plus explicatives pour la distribution des données. L'effet global des changements des variables environnementales sur la probabilité d'occurrence de termites peut être déduit du modèle.

Aplicações para as Cascas de Árvores e para os Extractos Taninosos: Uma Revisão

De forma a dar uma contribuição para o desenvolvimento de processos tendentes ao aproveitamento da casca de pinheiro bravo, recurso abundante em Portugal, é apresentada, de uma forma resumida, a importância que os extractos da casca ou do cerne de algumas espécies florestais ricos em taninos têm hoje em dia, assim como as próprias cascas. Inclui-se uma definição do termo taninos e aborda-se a sua química. Discutem-se as suas principais aplicações actuais, sejam as já implantadas a nível industrial, sejam os últimos resultados de investigação, no que diz respeito ao curtimento de peles, aos adesivos para madeira, a produtos farmacêuticos e biocidas, a resinas de troca iónica, a painéis de casca e a combustíveis.

In order to give a contribution to the development of processes aiming at making use of maritime pine bark, an abundant resource in Portugal, this paper highlights, in short, the nowadays importance of extracts of the bark or heartwood of some forest species, as well as the barks themselves. It is included a definition of tannins and their chemistry is described. The main applications are discussed, either those already established at the industrial scale or the latest research results: leather tanning, wood adhesives, pharmaceuticals and biocides, ion exchange resins, bark panels and use as fuel.

Pour contribuer au développement des procédés d'utilisation de l'écorce du pin maritime, qui est une ressource abondante au Portugal, on souligne au long de ce texte, en abrégé, l'importance qu'ont aujourd'hui les extraits de l'écorce ou du cerne de quelques espèces forestières riches en tannins, ainsi que des écorces seules. Y est incluse une définition du mot tannins et un abordage de leur chimie. On discute les principales applications actuelles, soit celles qui sont déjà établies au niveau industriel, soit les derniers résultats de la recherche: la tannage du cuir, les adhésifs pour des dérivés du bois, les produits chimiques pharmaceutiques ou les biocides, les résines d'échange ionique, les panneaux d'écorce ou les combustibles.

Modelos de Propagação de Fogos Florestais: Estado-da-Arte para Utilizadores Parte I: Introdução e Modelos Locais

Este artigo, que pela sua extensão se encontra subdividido em duas partes, dirige-se prioritariamente a utilizadores de modelos de propagação de fogos florestais. Visa proporcionar-lhes uma visão panorâmica actualizada do estado dos conhecimentos nesta área, propondo uma classificação geral para os modelos existentes e expondo, em termos simples, para alguns modelos ilustrativos de cada classe: os princípios físicos e a estratégia de modelação que lhes estão subjacentes; os seus parâmetros de entrada e saída; as suas limitações de aplicação, a fiabilidade das suas previsões e as suas perspectivas de desenvolvimento futuro. Neste artigo, após a introdução segue-se uma secção dedicada aos modelos que fazem apenas previsões para um pequeno sector da frente de fogo, subdivididos em modelos: empíricos, de campo e laboratoriais; físicos incompletos; e físicos completos. Dentro dos modelos empírico-laboratoriais, o modelo de Rothermel é apresentado com particular detalhe.

This paper, which is subdivided into two parts for its extension, is aimed at users of forest fire propagation models. The purpose is to afford a broad view of the state-of-the-art in this domain, by proposing a general classification for the existing models and by explaining, in simple terms, for typical models in each class: the underlying physical principles and modelling strategy; the input and output parameters; the limits of application, the reliability of the predictions and the perspectives of future development. In this paper, after the introduction, another section is devoted to models that exclusively predict the behaviour of a small part of the fire front line, subdivided into the following classes: empirical, based on field and/or laboratory experiments; physical incomplete; and physical complete. Within the class of laboratory empirical models, Rothermel model is presented in particular detail.

Cet article, qui est sous divisé en deux parties à cause de son extension, est dirigé prioritairement aux utilisateurs des modèles de propagations des feux de forêts. Il s'agit de leur proportionner une vision panoramique de l'état présent des connaissances dans ce domaine en proposant une classification générale pour les modèles existants et en présentant, dans des termes simples, pour quelques modèles illustratifs de chaque classe: les principes physiques et la stratégie de modélisation sur lesquelles ils se basent; les paramètres d'entrée et de sortie; les limites d'application, la fiabilité de prédiction et les perspectives de développement futur. Après la introduction, la section suivante est dédiée aux modèles des prédiction du comportement d'un seul petit morceau du front du feu, sous-divisé en modèles: empi-riques, de champ et de laboratoire; physiques incomplets; et physiques complets. Dans la classe des modèles empiriques de laboratoire, le modèle de Rothermel est particulièrement détaillé.

**XXVIII: Allium ericetorumThore eGentiana pneumonanthe L. no Superdistrito Sadense, nova área de distribuição em Portugal continental**

XXIX: Nota sobre a vegetação halocasmofíticadas arribas areníticas e conglomeráticas do superdistrito Sadense

XXX: Notícia acerca dos carrascais arbóreos da Serra da Arrábida

XXXI: Contribuição para o conhecimento de novas áreas de plantas raras no Centro e no Sul de Portugal

When Cells Die

The international timber trade