Scielo RSS <![CDATA[Silva Lusitana]]> http://www.scielo.mec.pt/rss.php?pid=0870-635220140001&lang=pt vol. 22 num. 1 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.mec.pt/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.mec.pt <![CDATA[<b>Modelação da produção de pinha em pinheiro-manso em Portugal recorrendo a modelos lineares mistos</b>]]> http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522014000100001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt This study aimed to model the cone production weight of stone pine (Pinus pinea L.) trees using two approaches: classic linear mixed modelling and Bayesian mixed modelling. The field data were collected in the Setúbal Peninsula, the main production area in Portugal, where 51 plots for monitoring cone production per tree during three production periods (2004-2005, 2005-2006 and 2006-2007) were set up. Linear mixed models with a random intercept term were fitted to the whole dataset (416 trees) for the three production periods. Clustered longitudinal mixed models, under a Bayesian approach with random terms related to intercept, time slope and nested effects, were fitted to a subset of the global dataset (9 plots and 76 trees), corresponding to the plots where production data for all trees in the three years were available. The selected models included, as independent variables, crown width, basal area per hectare, tree height and accumulated rainfall in the five-year periods, prior to cone collection. Despite the small period considered in this study, the Bayesian analysis proved to be useful for calculations with smaller samples, and it was indicative about the tree and plot biometric complex dynamics, subjacent to cone production.<hr/>Este estudo visou a quantificação da produção de pinha em povoamentos de pinheiro manso (Pinus Pinea L.) segundo duas abordagens: utilização de modelos mistos clássicos e modelação Bayesiana longitudinal mista. Os dados de campo foram obtidos na Península de Setúbal, a principal zona produtora em Portugal, onde se instalaram 51 parcelas para quantificação da produção de pinha durante três períodos de produção (2004-2005, 2005-2006 e 2006-2007). Os modelos mistos lineares com um termo de interceção aleatório, correspondente a cada parcela, foram ajustados a um conjunto de 416 árvores, para os três períodos, independentemente do período de produção ou de não disponibilidade de alguns dados, devido a dificuldades logísticas no terreno. Os modelos mistos longitudinais, ajustados por metodologia Bayesiana, com termos aleatórios associados à interceção, fator temporal e efeitos encaixados foram aplicados a um subconjunto de 76 árvores em 9 parcelas, para as quais estavam disponíveis os dados de produção para os três períodos de produção. Os modelos selecionados incluíram como variáveis independentes a largura das copas, a área basal por hectare, a altura das árvores e a precipitação acumulada nos períodos de cinco anos, anteriores à recolha das pinhas. Apesar do curto período abrangido por este estudo, a análise Bayesiana revelou-se útil para cálculos com amostras e indicativa sobre a dinâmica complexa do sistema árvore-parcela, subjacente ao processo de produção de pinha.<hr/>Cette étude visait à quantifier le poids de la production de cônes en peuplements de pin parasol (Pinus pinea L.), moyennant deux approches: modélisation mixte linéaire et modélisation Bayésienne mixte longitudinale. Les données de champ ont été recueillies dans la péninsule de Setúbal, la principale zone de production au Portugal, y étant préparées 51 parcelles pour l'observation de la production de cônes pendant trois périodes productives (2004-2005, 2005-2006 et 2006-2007). Des modèles mixtes linéaires avec un terme d'interception aléatoire, correspondant à chaque parcelle, ont été ajustés à l'ensemble des données (avec 416 arbres) pour les trois périodes productives, sans rapport avec l'année de production ou l'absence de données, en raison de problèmes logistiques dans le champ. Des modèles mixtes longitudinaux, sous une approche Bayésienne avec des termes aléatoires relatifs à l'ordonnée à l'origine, au facteur temps et aux effets imbriqués ont été ajustés à un sous-ensemble des données globales (9 parcelles et 76 arbres), correspondant aux parcelles où étaient disponibles des données productives pour tous les arbres dans les trois années. Les modèles sélectionnés ont inclus, comme variables indépendantes, la largeur de la cime, la surface basale par hectare, la hauteur de l'arbre et la précipitation accumulée dans la période de cinq ans antérieure à la récolte des cônes. Malgré la brièveté de la période ciblée dans cette étude, l'analyse Bayésienne s'est révélée utile pour les calculs avec des échantillons plus petits, et fut révélatrice quant à la complexe dynamique biométrique sur l'arbre et la parcelle, sous-jacente à la production de cônes de pin. <![CDATA[<b>Estimativa das Produções de Cortiça Virgem Resultantes das Operações de Desbastes e Desboia em Montados de Sobro em Fase Juvenil</b>]]> http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522014000100002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt A fase juvenil do sobreiro antecede a altura da primeira receita obtida pela exploração da cortiça no montado de sobro. Esta é obtida com o primeiro descortiçamento, no qual se obtém cortiça virgem de baixo valor comercial. Em plantações recentes, efetuadas por vezes com densidades consideráveis, não são raros os casos em que são necessários desbastes na fase juvenil, de forma a reduzir e selecionar os efetivos. Durante estes desbastes, geralmente efetuados em simultâneo com a desboia do povoamento mesmo que parcial, são produzidas grandes quantidades de materiais e cortiça virgem. É apresentada uma metodologia expedita para o cálculo das quantidades de cortiça virgem produzidas, a qual exige apenas a medição do diâmetro à altura do peito nas árvores.<hr/>Cork oak's juvenile stage precedes the first income obtained from cork production during the exploitation of the Quercus suber forest. This is obtained with the first cork extraction, where virgin cork, with low commercial value, is obtained. In recent plantations, some made with considerable high tree density values, it is frequent the need of thinning operations during the juvenile stage, as a way of selecting trees, and diminish the number of trees per hectare. During these thinning operations, frequently made simultaneously to the stand first debarking, big amounts and varieties of wood and virgin cork are produced. With this work, a methodology for quantifying the amounts of virgin cork originated on a thinning operation is proposed, which depends exclusively on the diameter at breast height measurement.<hr/>Le stade juvénile du chêne liège précède le premier revenu de l'exploitation commerciale de liège d'un bois de Quercus suber. Ce revenu est celui du premier démasclage, où on obtient du liège vierge, d'une valeur commerciale basse. Dans les reboisements récents, certains à une très haute densité de plantation d'arbres, il est souvent nécessaire d'éclaircir le bois au stade juvénile, afin de sélectionner les arbres et diminuer leur nombre par hectare. Lors de ces éclaircies, souvent combinées avec le premier démasclage, on obtient de grandes quantités et variétés de bois et de liège vierge. Dans cette étude, on propose une méthodologie pour la quantification de liège vierge obtenu de telles opérations, basée uniquement sur le diamètre à hauteur de poitrine des arbres. <![CDATA[<b>Competição em Nível de Árvore Individual em uma Floresta Estacional Semidecidual</b>]]> http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522014000100003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Este estudo teve como objetivo avaliar a correlação entre diferentes índices de competição com o crescimento diamétrico (&Delta;dap), crescimento em altura (&Delta;Ht) e probabilidade de mortalidade (Pm) em árvores individuais de um fragmento de Floresta Estacional Semidecidual Montana em estágio médio de sucessão ecológica. Foram avaliadas três categorias de índices, sendo cinco índices independentes (IID), dois dependentes (IDD) e quatro índices semi-independentes da distância (ISD). Para os índices independentes e semi-independentes da distância foram avaliados dois raios de vizinhança: seis e três metros. Os dados empregados foram provenientes de dez parcelas monitoradas durante 14 anos, em cinco ocasiões, localizadas no município de Viçosa, Minas Gerais, Brasil. Os índices de competição foram avaliados a partir de análises gráficas e coeficientes de correlações lineares entre cada índice e as variáveis &Delta;dap, &Delta;Ht e Pm. As correlações foram calculadas para todas as espécies em conjunto e para 36 espécies isoladamente, que apresentaram densidade (número de árvores) maior ou igual a 10 indivíduos. De maneira geral, todas as categorias de índices de competição (IID, IDD e ISD) apresentaram índices correlacionados com o crescimento e mortalidade de árvores individuais, com superioridade dos índices semi-independentes da distância. Em relação ao raio de competição, para os índices dependentes e semi-independentes, foi observado superioridade para o raio de 6 m, para todas as variáveis. Assim sendo, observou-se a potencialidade de todas as categorias de índices de competição em estudos de crescimento e produção em nível de árvore individual em Floresta Estacional Semidecidual Montana, em nível médio de sucessão ecológica. Os resultados servirão de subsídio para a inclusão de índices de competição em modelos de crescimento e produção em nível de árvore individual em florestas inequiâneas, especialmente em Floresta Estacional Semidecidual Montana, em nível médio de sucessão ecológica.<hr/>This study aimed to evaluate the correlation between different levels of competition with the diameter growth (&Delta;dap), height growth (&Delta;Ht) and probability of mortality (Pm) of individual trees in a Semideciduous forest fragment in Montana middle stage of ecological succession. We evaluated three classes of indicators, five independent indices (IID), two dependent (IDD) and four semi-independent indices of distance (ISD). To indexes independent and semi-independent of the distance were assessed two neighborhood rays: six and three meters. The data used were from ten plots monitored for 14 years, on five occasions, located in Viçosa, Minas Gerais, Brazil. The competition indexes were evaluated from graphical analysis and linear correlation coefficients between each index and the variables &Delta;dap, &Delta;Ht and Pm. Correlations were calculated for all species together and for 36 species alone, which had density greater than or equal to 10 individuals. In general, all categories of competition indexes (IID, IDD and ISD) had indices correlated with the growth and mortality of individual trees, with higher rates of indices semi-independent of the distance. In relation to the radius of competition for the contents semi-dependent and independent superiority was observed for the radius of 6 m, for all variables. Thus, we noticed the potential for all categories of competition indexes in studies of growth and production level of individual tree in Semideciduous Montana forest in average level of ecological succession. The results will inform the inclusion of competition indexes in models of growth and production in individual tree basis in uneven-aged forests, especially Semideciduous Montana forest in average level of ecological succession.<hr/>Cette étude visait à évaluer la corrélation entre les différents niveaux de compétition avec la croissance en diamètre (&Delta;dap), la croissance en hauteur (&Delta;Ht) et la probabilité de mortalité (Pm) dans les arbres individuels d'un fragment de forêt semi-décidue saisonnière dans le Montana, étape intermédiaire de la succession écologique. Trois catégories d'indices, cinq indices indépendants (IID), deux dépendant (IDD) et quatre indices semi- indépendants de la distance (ISD) ont été évalués. Pour les indices indépendants et semi- indépendants de la distance, deux rayons ont été évalués: six et trois mètres: Les données utilisées provenaient de dix parcelles suivies pendant 14 ans à cinq reprises, situés dans Viçosa, Minas Gerais, Brésil. Les indices de compétition ont été évalués à partir de l'analyse graphique et les coefficients de corrélation linéaire entre chaque indice et les variables &Delta;dap, &Delta;Ht et Pm. Les corrélations ont été calculés pour toutes les espèces ensemble et 36 espèces, individuelles, qui ont montré une densité supérieure ou égale à 10 individus. En général, toutes les catégories d'indices de la concurrence (IID, IDD et ISD) ont été corrélées avec la croissance et la mortalité des arbres individuels, avec une supériorité des indices semi-indépendants des indices de distance. En ce qui concerne le rayon de la concurrence, pour les indices dépendants et semi-indépendants une supériorité par rapport au rayon de 6 m a été observée pour toutes les variables. Ainsi, le potentiel a été observé pour toutes les catégories d'indices de la concurrence dans les études de la croissance et de la production pour l'arbre individuel en forêt semi-décidue dans le Montana, en niveau moyen de la succession écologique. Les résultats serviront à informer l'inclusion des indices de la concurrence dans les modèles de croissance et de production pour l'arbre individuel dans les forêts, en particulier dans la forêt semi-décidue Montana en niveau moyen de la succession écologique. <![CDATA[<b>Distribuição, hospedeiros e parasitóides de <i>Monochamus galloprovincialis</i> em Portugal Continental</b>]]> http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522014000100004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt The geographic distribution of the pine sawyer (Monochamus galloprovincialis), vector of the pine wood nematode (Bursaphelenchus xylophilus), is presented for Portugal mainland, according to the UTM 10x10km square grid. Field surveys were conducted in an area of approximately 15% of the maritime pine (Pinus pinaster) forested area. Simultaneously, a literature review was made for the previous references on the insect in Portugal. The insect vector was found in 94% of the surveyed locations, suggesting a widespread distribution. A total of eight forest and ornamental conifers were sampled, and for the first time the pine sawyer was detected in Portugal in two of them, namely Pinus sylvestris and Pinus halepensis. The beetle was not found associated with Pinus pinea, Pinus radiata, Cupressus lusitanica, Larix decidua and Chamaecyparis lawsoniana. The parasitoid guild associated with the pine sawyerin Portugal was reviewed and updated, with new geographic locations for a total of seven species.<hr/>É apresentada e discutida a distribuição geográfica em Portugal Continental do cerambicídeo Monochamus galloprovincialis, vetor do nemátode da madeira do pinheiro (Bursaphelenchus xylophilus), baseada na grelha UTM 10x10km. Foram realizadas prospeções em aproximadamente 15% da área florestal de pinheiro-bravo (Pinus pinaster). Simultaneamente, foi efetuada uma extensa revisão bibliográfica sobre as referências existentes para este cerambicídeo em Portugal. Foi confirmada a sua presença em 94% dos locais estudados, sugerindo uma distribuição alargada e generalizada. Foram prospetadas um total de oito espécies florestais e ornamentais, tendo-se encontrado pela primeira vez em Portugal a associação do inseto vetor com outros hospedeiros, nomeadamente com Pinus sylvestris e Pinus halepensis. Não se detetou a presença do inseto em Pinus pinea, Pinus radiata, Cupressus lusitanica, Larix decidua e Chamaecyparis lawsoniana. Adicionalmente, foi também revista e atualizada a comunidade de parasitóides associada a este cerambicídeo, num total de sete espécies, para as quais são apresentadas novas localizações geográficas.<hr/>La répartition géographique du scieur du pin (Monochamus galloprovincialis), vecteur du nématode du bois de pin (Bursaphelenchus xylophilus), est présentée au niveau du territoire continental portugais selon le quadrillage UTM 10x10km. Sur le terrain les études ont été menées en 15% environ de la surface forestière de pin maritime (Pinus pinaster). Simultanément a été faite une révision bibliographique des références précédentes de l'insecte au Portugal. Sa présence a été confirmée en 94% des endroits étudiés, ce qui suggère une répartition généralisée. Un total de huit conifères forestières et ornementales ont été échantillonnés, et le scieur de pin a été détecté pour la première fois au Portugal sur deux d'entre eux, a savoir Pinus sylvestris et Pinus halepensis. Le coléoptère n'a pas été trouvé associé à Pinus pinea, Pinus radiata, Cupressus lusitanica, Larix decidua et Chamaecyparis lawsoniana. La guilde des parasitoïdes associés au scieur de pin au Portugal a été revue et mise à jour, avec de nouvelles zones géographiques pour un total de sept espèces. <![CDATA[<b>Fatores que afetam a dispersão de <i>Biscogniauxia mediterranea</i> nos montados em Portugal</b>]]> http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522014000100005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Charcoal canker is a frequent Quercus suber disease that nowadays contributes to its decline in Portugal. It is caused by Biscogniauxia mediterranea,a wide dispersed endophytic fungus that may be present in symptomless trees, becoming more aggressive in susceptible stressed hosts. This work aims to clarify the fungus dispersal by airborne dispersion and transmission from a tree to its progeny through infected tissues. Thus a Hirst spore-trap and meteorological station were installed in the forest. The results confirmed that ascospores spread as airborne inoculum in natural conditions varying throughout the year. Precipitation is the main factor for ascospores release and wind the way of dispersal. The transmission of the fungus by infected tissues was evaluated in acorns and seedlings from declined and asymptomatic trees, in natural regeneration and in stump sprouting regeneration from infected trees. Although B. mediterranea is present in the seeds, it was not found in seedlings, indicating there is no vertical transmission of the disease. It was also found in natural regeneration in a reduced rate, not due to seed contamination but by early aerial infection. In stump sprouting the fungus was not detected, so it can be used to replace trees.<hr/>O carvão do entrecasco é uma doença frequente de Quercus suber que atualmente contribui para o seu declínio em Portugal. Esta doença é provocada por Biscogniauxia mediterranea, um fungo endófito que pode estar presente em árvores assintomáticas, tornando-se agressivo em hospedeiros sob stress. Este trabalho tem como objetivo esclarecer a dispersão do fungo por via aérea e a transmissão através de tecidos infetados da árvore para a descendência. Assim, foram instalados no montado um aparelho capta-esporos tipo Hirst e uma estação meteorológica. Os resultados confirmaram que ascósporos dispersam-se no ar em condições naturais variando ao longo do ano. A precipitação é o principal fator para a libertação dos ascósporos e o vento o meio de dispersão. A transmissão do fungo por tecidos infetados foi avaliada em bolotas e plântulas de árvores degradadas e assintomáticas, em regeneração natural e em rebentamentos de toiça de árvores infetadas. Apesar de B. mediterranea estar presente nas sementes, não foi detetada nas plântulas, indicando que não há transmissão vertical da doença. Foi encontrado em taxa reduzida na regeneração natural, não pela contaminação de sementes, mas por infeção aérea precoce. Nos rebentamentos de toiça o fungo não foi detetado, pelo que poderão ser utilizados para substituição de árvores degradadas.<hr/>Le charbon de la mère est une maladie fréquente du Quercus suber entrainant actuellement son déclin au Portugal. Cette maladie est causée par Biscogniauxia mediterranea, un champignon endophyte qui peut être présent dans les arbres asymptomatiques. Il devient plus agressif chez les hôtes sous stress. Ce travail vise à clarifier la dispersion du champignon dans l'air et la transmission à travers des tissus infectés de l'arbre à la descendance. Ainsi, un piège à spores Hirst et une station météorologique ont été installés dans la subéraie. Les résultats ont confirmé que les ascospores sont dispersées dans l'air dans les conditions naturelles variant tout au long de l'année. La précipitation est le principal facteur pour la libération des ascospores et le vent le milieu de la dispersion. La transmission du champignon par les tissus infectés a été évaluée dans les glands et les semis d'arbres dépérissants et asymptomatiques, dans la régénération naturelle et des rejets de souche des arbres morts contaminés. Bien que B. mediterranea soit présente dans les glands, il n'a pas été trouvé dans les semis, indiquant absence de transmission verticale de la maladie. Il a été trouvé en taux réduit dans la régénération naturelle, pas à cause de la contamination des glands, mais par une infection aérienne prématurée. Dans les rejets de souche le champignon n'a pas été détecté, de sorte qu'ils peuvent être utilisés pour remplacer les arbres dépérissants. <![CDATA[<b>Presença do <i>Glycaspis brimblecombeie </i>e do parasitoide <i>Psyllaephagus bliteus </i>na Tunísia e em Portugal</b>]]> http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522014000100006&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt We report here for the first time the presence of Glycaspis brimblecombei Moore (Hemiptera: Psyllidae) and its parasitoid Psyllaephagus bliteus Riek (Hymenoptera: Encyrtidae) in Tunisia, as well as the first record of the presence of P. bliteus in Portugal. Data regarding their geographical distribution, host plants and parasitism rates in Tunisia and Portugal, were collected. G. brimblecombei was observed for the first time in Tunisia in 2010 in the North coastal regions where it was found only on Eucalyptus camaldulensis Dehnh. Main host species in Portugal were E. camaldulensis, E. tereticornis Sm., E. rudis Endl. and E. ovata Labill.. Nine other species, including E. globulus Labill. were found to be resistant. In Tunisia, infestation levels were higher on the West regions (80.5%±4.0) compared to those on the East (8.8% ±4.4). Overall, parasitism rates were found to be low, on average 6.5%±0.8. In Portugal infestation levels varied from 5 to 75% but no geographical pattern emerged. Parasitism rates varied seasonally, from 1% in May to 35% in October, corresponding to the period of build-up and collapse of G. brimblecombei population. A density-dependence pattern is suggested by three weeks delay on the parasitized nymphs in relation to the total nymphs of G. brimblecombei. Further work will be needed to evaluate the efficacy of the parasitoid in controlling this psyllid.<hr/>Descreve-se aqui pela primeira vez a presença de Glycaspis brimblecombei Moore (Hemiptera: Psyllidae) e do seu parasitóide Psyllaephagus bliteus Riek (Hymenoptera: Encyrtidae) na Tunísia, assim como a presença de P. bliteus em Portugal. Foram recolhidos dados relativos à sua distribuição geográfica, plantas hospedeiras e taxas de parasitismo. G. brimblecombei foi observado pela primeira vez na Tunísia em 2010 nas regiões costeiras do norte, tendo sido observado unicamente em Eucalyptus camaldulensis Dehnh.. As principais plantas hospedeiras em Portugal são E. camaldulensis, E. tereticornis Sm., E. rudis Endl. e E. ovata Labill. Nove outras espécies amostradas, incluindo E. globulus Labill., mostraram-se resistentes. Na Tunísia, as taxas de infestação foram superiores na região ocidental (80,5%±4,0) por comparação com a região oriental (8,8% ±4,4). Em geral, as taxas de parasitismo encontradas foram fracas, em média 6,5%±0,8. Em Portugal, as taxas de infestação variaram de 5 a 75%, mas sem uma tendência geográfica notória. As taxas de parasitismo variaram em função da estação, de 1% em Maio até 35% em Outubro, correspondendo ao período de desenvolvimento e colapso da população de G. brimblecombei. Um modelo de resposta dependente da densidade é sugerido pelo atraso de três semanas entre o pico de parasitismo das ninfas em relação ao número total de ninfas de G. brimblecombei. Serão necessários trabalhos adicionais para avaliar a eficácia deste parasitóide no controlo da psila do eucalipto.<hr/>Nous signalons la présence, pour la première fois, de Glycaspis brimblecombei Moore (Hemiptera: Psyllidae) et son parasitoïde Psyllaephagus bliteus Riek (Hymenoptera: Encyrtidae) en Tunisie et, également, la présence pour la première fois de P. bliteus au Portugal. Des données relatives à leur distribution géographique, leurs plantes hôtes et les taux de parasitisme son collectées. G. brimblecombei a été observé pour la première fois en Tunisie en 2010 dans les régions côtières du Nord où il a été noté, uniquement, sur Eucalyptus camaldulensis Dehnh.. Ses principales espèces hôtes au Portugal sont E. camaldulensis, E. tereticornis Sm., E. rudis Endl. et E. ovata Labill.. Neuf autres espèces, incluant E. globulus Labill., semblent être résistantes. En Tunisie, les taux d'infestation sont élevés dans les régions de l'Ouest (80,5%±4,0) comparés à ceux des régions de l'Est (8,8% ±4,4). En général, les taux de parasitisme trouvés sont faibles, avec une moyenne de 6,5%±0,8. Au Portugal, les niveaux d'infestation varient de 5 à 75% mais aucune tendance géographique n'émerge. Les taux de parasitisme varient en fonction de la saison, de 1% en Mai à 35% en Octobre, correspondant à la période de formation et celle de l'effondrement de la population de G. brimblecombei. Un modèle de densité-dépendance, d'une durée de trois semaines, est suggéré pour le parasitisme des nymphes en relation avec le nombre total des nymphes de G. brimblecombei. D'autres travaux seront nécessaires pour évaluer l'efficacité du parasitoïde dans le contrôle de ce psylle. <![CDATA[<b>Políticas Públicas de Apoio à Fileira Florestal em Portugal</b>]]> http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522014000100007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Desde sempre que o poder político reconheceu os benefícios da Floresta. Mas não obstante o reconhecimento da sua enorme importância, a Floresta portuguesa nunca foi encarada como uma efetiva prioridade nacional, muito embora lhe tenham sido destinados substanciais recursos públicos ao longo dos últimos anos. Apesar de existir desde 1998 uma estratégia europeia para a Floresta, não existe formalmente a nível europeu uma Política Florestal Comum. Esta permanece essencialmente da competência de cada Estado-Membro, enquadrada nos desenvolvimentos da Política Agrícola Comum e de uma ou outra iniciativa europeia avulsa. Contudo, a União Europeia tem vindo a contribuir e a influenciar o policy-making, através de políticas comuns baseadas no princípio da subsidiariedade e no conceito de responsabilidade partilhada. Assim sendo, a gestão sustentável das Florestas tem-se baseado na coordenação de políticas dos Estados-Membros com as políticas e iniciativas comunitárias. Estas têm permitido a existência de medidas de apoio à Floresta no âmbito dos diversos Quadros Comunitários de Apoio, dos quais Portugal tem vindo a beneficiar. Este trabalho descreve os principais programas de apoio ao investimento e as principais medidas legislativas ao longo da última década, enquadrando a sua génese e motivação, aludindo ao contexto nacional e internacional em que foram prosseguidas.<hr/>Since long that politicians have recognized the benefits of the Forest. But despite the recognition of its huge importance, the Portuguese forest has never been given full consideration as an effective national priority, despite the substantial allocation of public resources over the past years. While there is since 1998, a European strategy for the Forests, there is not a formalised Common European forest policy. Forest policy remains essentially a concern at the Member State level, framed by the developments in the Common Agricultural Policy and one or another disjoint European initiative. However, the European Union has been contributing and influencing policy-making, through common policies based on the principle of subsidiarity and the concept of shared responsibility. Therefore, the sustainable management of Forests has been basically based on Member States' policy coordination with European Community policies and initiatives. These have given rise to different support schemes under the various Community Support Frameworks, from which Portugal has benefited. This paper describes the main programs in support of Forest investments and the major legislation over the last decade, framing its genesis and motivation, and alluding to the national and international context in which they were pursued.<hr/>Le pouvoir politique a toujours reconnu les avantages de la Forêt. Mais malgré la reconnaissance de son intérêt, la Forêt portugaise n'a jamais été considérée comme une priorité nationale effective, même si on lui a attribué d'importantes ressources publiques au cours des dernières années. Bien qu'il existe depuis 1998 une stratégie européenne pour la Forêt, il n'existe pas formellement une politique forestière commune au niveau européen. La politique forestière reste essentiellement la responsabilité de chaque État-Membre, encadré par l'évolution de la Politique Agricole Commune et des initiatives européennes isolées. Toutefois, l'Union Européenne a contribué et influencé l'élaboration des politiques, à travers des politiques communes fondées sur le principe de subsidiarité et la notion de responsabilité partagée. Par conséquence, la gestion durable des Forêts a été basée sur la coordination des politiques des États-Membres avec les politiques et initiatives Communautaires. Celles-ci ont permis l'existence de mesures de soutien à la Forêt dans les différents cadres communautaires d'appui, dont le Portugal a bénéficié. Ce document décrit les principaux programmes de soutien aux investissements forestiers et la législation pertinente au cours de la dernière décennie, en se concentrant sur sa genèse et motivation, et faisant allusion au contexte national et international dans lequel ils ont été poursuivis. <![CDATA[<b><i>Carex depauperata</i></b><b> Curtis ex Stokes (<i>Cyperaceae</i>), a new species for Portugal</b>]]> http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522014000100008&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Desde sempre que o poder político reconheceu os benefícios da Floresta. Mas não obstante o reconhecimento da sua enorme importância, a Floresta portuguesa nunca foi encarada como uma efetiva prioridade nacional, muito embora lhe tenham sido destinados substanciais recursos públicos ao longo dos últimos anos. Apesar de existir desde 1998 uma estratégia europeia para a Floresta, não existe formalmente a nível europeu uma Política Florestal Comum. Esta permanece essencialmente da competência de cada Estado-Membro, enquadrada nos desenvolvimentos da Política Agrícola Comum e de uma ou outra iniciativa europeia avulsa. Contudo, a União Europeia tem vindo a contribuir e a influenciar o policy-making, através de políticas comuns baseadas no princípio da subsidiariedade e no conceito de responsabilidade partilhada. Assim sendo, a gestão sustentável das Florestas tem-se baseado na coordenação de políticas dos Estados-Membros com as políticas e iniciativas comunitárias. Estas têm permitido a existência de medidas de apoio à Floresta no âmbito dos diversos Quadros Comunitários de Apoio, dos quais Portugal tem vindo a beneficiar. Este trabalho descreve os principais programas de apoio ao investimento e as principais medidas legislativas ao longo da última década, enquadrando a sua génese e motivação, aludindo ao contexto nacional e internacional em que foram prosseguidas.<hr/>Since long that politicians have recognized the benefits of the Forest. But despite the recognition of its huge importance, the Portuguese forest has never been given full consideration as an effective national priority, despite the substantial allocation of public resources over the past years. While there is since 1998, a European strategy for the Forests, there is not a formalised Common European forest policy. Forest policy remains essentially a concern at the Member State level, framed by the developments in the Common Agricultural Policy and one or another disjoint European initiative. However, the European Union has been contributing and influencing policy-making, through common policies based on the principle of subsidiarity and the concept of shared responsibility. Therefore, the sustainable management of Forests has been basically based on Member States' policy coordination with European Community policies and initiatives. These have given rise to different support schemes under the various Community Support Frameworks, from which Portugal has benefited. This paper describes the main programs in support of Forest investments and the major legislation over the last decade, framing its genesis and motivation, and alluding to the national and international context in which they were pursued.<hr/>Le pouvoir politique a toujours reconnu les avantages de la Forêt. Mais malgré la reconnaissance de son intérêt, la Forêt portugaise n'a jamais été considérée comme une priorité nationale effective, même si on lui a attribué d'importantes ressources publiques au cours des dernières années. Bien qu'il existe depuis 1998 une stratégie européenne pour la Forêt, il n'existe pas formellement une politique forestière commune au niveau européen. La politique forestière reste essentiellement la responsabilité de chaque État-Membre, encadré par l'évolution de la Politique Agricole Commune et des initiatives européennes isolées. Toutefois, l'Union Européenne a contribué et influencé l'élaboration des politiques, à travers des politiques communes fondées sur le principe de subsidiarité et la notion de responsabilité partagée. Par conséquence, la gestion durable des Forêts a été basée sur la coordination des politiques des États-Membres avec les politiques et initiatives Communautaires. Celles-ci ont permis l'existence de mesures de soutien à la Forêt dans les différents cadres communautaires d'appui, dont le Portugal a bénéficié. Ce document décrit les principaux programmes de soutien aux investissements forestiers et la législation pertinente au cours de la dernière décennie, en se concentrant sur sa genèse et motivation, et faisant allusion au contexte national et international dans lequel ils ont été poursuivis. <![CDATA[<b>As comunidades da aliança <i>Genistion micranto-anglicae</i> no sudoeste da Península Ibérica e noroeste de Marrocos, significado biogeográfico</b>]]> http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522014000100009&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Desde sempre que o poder político reconheceu os benefícios da Floresta. Mas não obstante o reconhecimento da sua enorme importância, a Floresta portuguesa nunca foi encarada como uma efetiva prioridade nacional, muito embora lhe tenham sido destinados substanciais recursos públicos ao longo dos últimos anos. Apesar de existir desde 1998 uma estratégia europeia para a Floresta, não existe formalmente a nível europeu uma Política Florestal Comum. Esta permanece essencialmente da competência de cada Estado-Membro, enquadrada nos desenvolvimentos da Política Agrícola Comum e de uma ou outra iniciativa europeia avulsa. Contudo, a União Europeia tem vindo a contribuir e a influenciar o policy-making, através de políticas comuns baseadas no princípio da subsidiariedade e no conceito de responsabilidade partilhada. Assim sendo, a gestão sustentável das Florestas tem-se baseado na coordenação de políticas dos Estados-Membros com as políticas e iniciativas comunitárias. Estas têm permitido a existência de medidas de apoio à Floresta no âmbito dos diversos Quadros Comunitários de Apoio, dos quais Portugal tem vindo a beneficiar. Este trabalho descreve os principais programas de apoio ao investimento e as principais medidas legislativas ao longo da última década, enquadrando a sua génese e motivação, aludindo ao contexto nacional e internacional em que foram prosseguidas.<hr/>Since long that politicians have recognized the benefits of the Forest. But despite the recognition of its huge importance, the Portuguese forest has never been given full consideration as an effective national priority, despite the substantial allocation of public resources over the past years. While there is since 1998, a European strategy for the Forests, there is not a formalised Common European forest policy. Forest policy remains essentially a concern at the Member State level, framed by the developments in the Common Agricultural Policy and one or another disjoint European initiative. However, the European Union has been contributing and influencing policy-making, through common policies based on the principle of subsidiarity and the concept of shared responsibility. Therefore, the sustainable management of Forests has been basically based on Member States' policy coordination with European Community policies and initiatives. These have given rise to different support schemes under the various Community Support Frameworks, from which Portugal has benefited. This paper describes the main programs in support of Forest investments and the major legislation over the last decade, framing its genesis and motivation, and alluding to the national and international context in which they were pursued.<hr/>Le pouvoir politique a toujours reconnu les avantages de la Forêt. Mais malgré la reconnaissance de son intérêt, la Forêt portugaise n'a jamais été considérée comme une priorité nationale effective, même si on lui a attribué d'importantes ressources publiques au cours des dernières années. Bien qu'il existe depuis 1998 une stratégie européenne pour la Forêt, il n'existe pas formellement une politique forestière commune au niveau européen. La politique forestière reste essentiellement la responsabilité de chaque État-Membre, encadré par l'évolution de la Politique Agricole Commune et des initiatives européennes isolées. Toutefois, l'Union Européenne a contribué et influencé l'élaboration des politiques, à travers des politiques communes fondées sur le principe de subsidiarité et la notion de responsabilité partagée. Par conséquence, la gestion durable des Forêts a été basée sur la coordination des politiques des États-Membres avec les politiques et initiatives Communautaires. Celles-ci ont permis l'existence de mesures de soutien à la Forêt dans les différents cadres communautaires d'appui, dont le Portugal a bénéficié. Ce document décrit les principaux programmes de soutien aux investissements forestiers et la législation pertinente au cours de la dernière décennie, en se concentrant sur sa genèse et motivation, et faisant allusion au contexte national et international dans lequel ils ont été poursuivis. http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-63522014000100010&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt