Scielo RSS <![CDATA[Corrosão e Protecção de Materiais]]> http://www.scielo.mec.pt/rss.php?pid=0870-116420130004&lang=pt vol. 32 num. 4 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielo.mec.pt/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.mec.pt <![CDATA[<b>Diversidade de microrganismos relacionados com a biocorrosão no sistema óleo e gás</b>]]> http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-11642013000400001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt O estudo da corrosão microbiologicamente induzida é importante no setor de óleo e gás devido aos danos provocados pelos microrganismos aos sistemas de produção, armazenamento, transporte e qualidade do produto final. Os microrganismos podem ser encontrados amplamente distribuídos na natureza e o seu crescimento e produtos metabólicos podem comprometer o rendimento de indústrias petroquímicas. Um fator importante para o desenvolvimento de microrganismos é a presença de água e nutrientes no meio. Este trabalho teve como objetivo analisar a diversidade microbiana em diferentes amostras das indústrias do setor de óleo e gás e relacioná-la com os processos de biocorrosão.<hr/>The study of microbiologically induced corrosion is important to the oil and gas industry due to the damage caused by microorganisms to production, storage, and transportation systems and to the final product quality. Microorganisms can be found widely distributed in nature and their growth and metabolic products can compromise the performance of petrochemical industries. An important factor for the development of microorganisms is the presence of water and nutrients in the medium. This study aimed to analyze the microbial diversity in different samples of the oil and gas industries and to relate it to the biocorrosion process. <![CDATA[<b>Otimização de uma técnica de microscopia de epifluorescência para a quantificação rápida de bactérias associadas a produtos de corrosão em água de produção</b>]]> http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-11642013000400002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Microbial cells constitute a severe problem for the petroleum industry. Among the microorganisms, the general anaerobic bacteria (GAnB) are the most common, which includes the sulfate-reducing bacteria (SRB). Nowadays, the GAnB are enumerated by the most probable number (MPN), providing the final quantification after 28 days. In this work, a method for the rapid quantification of bacteria in the produced water from oil extraction was optimized using epifluorescence microscopy with acridine orange dye. This method provided a more accurate estimate of the number of GAnB when compared with enumeration by the MPN technique. Furthermore, it is performed in just 30 minutes per sample.<hr/>As células microbianas constituem um problema sério para a indústria do petróleo. De entre os microrganismos, as bactérias anaeróbias totais (BAnT) são as mais comuns, incluindo as bactérias redutoras de sulfato (BRS). Atualmente, as BAnT são enumeradas pela técnica do número mais provável (NMP), permitindo a quantificação final após 28 dias. Neste trabalho, um método para quantificação rápida de bactérias em água de produção da extração de óleo foi otimizado empregando-se microscopia de epifluorescência com o corante laranja de acridina. Este método permitiu uma estimativa mais precisa do número de BAnT quando comparado com a enumeração de células pela técnica do NMP. Além disso, é uma técnica que pode ser conduzida em apenas 30 minutos por amostra avaliada. <![CDATA[<b>Efeito de biocidas na corrosão induzida microbiologicamente do aço duplex em água de produção de petróleo</b>]]> http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0870-11642013000400003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt A utilização de biocidas tem sido uma das estratégias adotadas para o controle de microrganismos em sistemas aquosos, a fim de impedir a corrosão induzida microbiologicamente (MIC). Este trabalho teve como objetivo avaliar a ação de três biocidas comerciais - sulfato de tetrakis hidroximetil fosfônico (THPS), combinação de sais quaternários de amônio (QUATs) e THPS+QUATs - em água de produção para diferentes concentrações dos biocidas (50 e 100 ppm). A eficácia dos biocidas foi realizada contra populações planctônicas e sésseis de bactérias heterotróficas aeróbias (BHA), produtoras de ácido aeróbias e anaeróbias (BPAA, BPAAn) e redutora de sulfato (BRS). Com exceção das BRS, o THPS não apresentou toxicidade contra as BHA, BPAA e BPAAn em nenhuma das condições testadas. Os biocidas QUATs e THPS+QUATs causaram inibição do crescimento de todos os grupos bacterianos, nas duas concentrações ensaiadas. Na presença de microrganismos o potencial dos corposde- prova variaram para valores negativos e quando aplicado 100 ppm do biocida THPS+QUATs, os potenciais alcançaram um platô de estabilização.<hr/>The use of biocides has been a useful strategy for the control of microorganisms in aqueous systems to prevent microbiological induced corrosion (MIC). This study aimed the evaluation of the action of three commercial biocides - tetrakis hydroxymethyl phosphonic sulfate(THPS), combination of quaternary ammonium salts (QUATs) and THPS + QUATs - in oil produced water for different concentrations of biocides (50 and 100 ppm) against planktonic and sessile populations of aer obic heterotrophic bacteria (BHA), acid-producing aerobic and anaerobic (BPAA, BPAAn) and sulfate reduction bacteria (BRS). With the exception of BRS, the THPS showed no toxicity against BHA, BPAA and BPAAn in any of the conditions tested. QUATs and THPS+QUATs biocides inhibited the growth of all bacterial groups at both concentrations tested. In the presence of microrganisms, the open circuit potential of the steel coupons tended to negative values while when 100 ppm of the THPS+QUATs biocide was applied, it could be seen a potential stability plateau.