Avaliação/Reabilitação de estruturas em ambientes marítimos. Caso histórico: Ponte de Maracaibo

A nível mundial existem várias estruturas de betão armado que se encontram situadas em meios particularmente agressivos devido à presença de iões cloreto, como é o caso das pontes, cais e plataformas marítimas ao largo das costas, as quais pouco tempo após a construção começam a evidenciar sinais nítidos de corrosão. É o caso da Ponte General Rafael Urdaneta (PGRU), sobre o Lago de Maracaibo na Venezuela, a qual pouco tempo após ser construída começou a apresentar sinais evidentes de degradação prematura, tanto ao nível da estrutura superior, como da estrutura inferior. Neste trabalho apresenta-se a avaliação, o diagnóstico e a reabilitação desta estrutura. Esta última foi baseada em diferentes actividades de investigação, tanto em campo como em laboratório, que permitiram definir as melhores técnicas de reabilitação e/ou controlo da corrosão que permitem o prolongamento da vida útil da obra.

World-wide there are a great number of concrete structures which are placed in particularly aggressive environments because of the presence of chloride ions, as in the case of bridges, harbours and platforms in the sea, which in a short period of time, after being built, show a clear evidence of corrosion. It is the case of General Rafael Urdaneta Bridge (PGRU), over Maracaibo Lake in Venezuela, which in a short period of time, after its construction, began to show clear signs of early degradation, in all the structure. In this work we try to show the evaluation, diagnosis and rehabilitation of the structure, based on different research activities, in both laboratory and field, which allow to define better rehabilitation techniques and/or corrosion control in order to extend the service life.

A nivel mundial existen numerosas estructuras de concreto armado que se encuentran en medios particularmente agresivos por la presencia de iones cloruro, como es el caso de los puentes, muelles y plataformas costa afuera, las cuales a corto tiempo de ser construidas presentan evidencia notoria de corrosión. Tal es el caso del Puente Puente General Rafael Urdaneta (PGRU), sobre el Lago de Maracaibo en Venezuela, el cual al poco tiempo de haber sido construido empezó a mostrar signos evidentes de deterioro prematuro, tanto en la supra como en la infra estructura. En este trabajo se presenta la evaluación, diagnóstico y rehabilitación de la estructura. Esto último basado en diferentes actividades de investigación, tanto en campo como en el laboratorio, que permitieron definir las mejores técnicas de rehabilitación y/o control de corrosión que permiten extender la vida en servicio de la obra.

Tratamentos termoquímicos a plasma em aços carbono

Foram utilizados neste trabalho tratamentos superficiais termoquímicos a plasma de: nitretação, nitrocarbonetação e nitrocarbonetação com pós-oxidação. Os tratamentos foram aplicados em substratos de aço de baixo carbono (AISI 1010 e 1020). Para avaliar a influência dos parâmetros de processamento sobre as propriedades mecânicas e na resistência à corrosão, amostras foram tratadas em três diferentes níveis de temperatura, tempos de tratamento variando entre 10 e 60 minutos e três diferentes composições na mistura gasosa. A resistência à corrosão foi avaliada através de ensaios de "salt-spray", eletroquímicos e por perda de massa em solução ácida. As amostras foram também caracterizadas por ensaios de microdureza. As propriedade resultantes são bastante interessantes, evidenciando uma excelente proteção contra a corrosão combinados com uma elevada dureza das camadas superficiais formadas.

In this work plasma thermochemical surface treatments of nitriding, nitrocarburising and nitrocarburising plus post-oxidation have been done. The treatments were made on AISI 1010 and 1020 mild steels. To investigate the influence of the process parameters on the mechanical properties and corrosion resistance, the samples were treated at three temperatures, the time was varied from 10 to 60 min and three different gas concentrations were used. The corrosion resistance was evaluated by salt-spray fog, electrochemical and mass loss in acid solution tests. The samples were also characterized by micro hardness testing. The results revealed interesting features, for instance, the excellent corrosion resistance combined with high surface hardness.

Corrosão e Protecção de Materiais

Avaliação/Reabilitação de estruturas em ambientes marítimos. Caso histórico: Ponte de Maracaibo

Tratamentos termoquímicos a plasma em aços carbono