E-ISSN 2183-9417

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Alcance y política
• Forma y preparación de manuscritos

Nascer e Crescer – Birth and Growth Medical Journal es una revista científica revisada por pares, editada por el Departamento de Enseñanza, Formación e Investigación del Centro Hospitalar Universitário do Porto (DEFI/CHUPorto). Con publicación trimestral regular desde 1992, está indexada en SciELO y referenciada en diversas bases científicas. Su principal objetivo es difundir y desarrollar el conocimiento científico, promoviendo la investigación en las áreas de Salud Materna, Fetal, Neonatal y Pediátrica. Comprende editoriales, artículos originales, artículos de revisión, casos clínicos, casos de imagen, cartas al editor y perspectivas actuales. La revista sigue una política de acceso abierto y pone a disposición sus artículos en formato completo a través del sitio web https://revistas.rcaap.pt/nascercrescer, bajo la licencia Creative Commons: Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) . Nascer e Crescer – Birth and Growth Medical Journal no cobra honorarios a sus autores y lectores. La gestión de los contenidos científicos es responsabilidad exclusiva del equipo editorial.

CRITERIOS DE AUTORÍA Y RESPONSABILIDAD


La Revista Nascer e Crescer – Birth and Growth Medical Journal suscribe las normas de envío de manuscritos a revistas biomédicas elaboradas por el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) y el Committee On Publications Ethics (COPE).
La inclusión de autores en un artículo científico debe basarse en los “Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals” del ICMJE. La autoría o coautoría requiere acumulativamente


1. Contribución a la concepción o diseño del estudio; participación en la adquisición, análisis e interpretación de datos;
2. Participación en la redacción del manuscrito y en la revisión crítica del contenido;
3. Aprobación de la versión final para publicación;
4. Aceptar la responsabilidad por la exactitud y la integridad de todo el trabajo.
En la carta de presentación se debe especificar contribución de cada autor la para el trabajo.
Todos aquellos que hayan participado en alguna tarea de investigación, pero que no cumplan en pleno con los criterios de autoría, deberán ser listados en la sección “Agradecimientos”.


Cuestiones éticas
Los autores deben asegurarse de que el estudio, que dio origen al artículo enviado, cumplió con los principios éticos y deontológicos, así como con la legislación y las normas aplicables, tal como se recomienda en la Declaración de Helsinki.
En los casos aplicables, es obligatorio que los autores mencionen la existencia de consentimiento informado de los participantes, así como la aprobación del protocolo de estudio por el Comité de Ética de las instituciones involucradas.
Es obligatorio enviar la declaración de conflicto de interés o financiación.




NORMAS DE PUBLICACIÓN


SUMISIÓN


Los manuscritos deben enviarse a través de la plataforma en línea de la revista: https://revistas.rcaap.pt/nascercrescer.
El documento debe estar en una versión actual de Microsoft Word, acompañado de la carta de presentación y declaración de autoría y conflicto de interés.
El trabajo debe ser presentado en inglés por el siguiente orden: 1 – Título en inglés y portugués; 2 – Autores; 3 – Resumen y palabras clave en inglés y portugués; 4 – Cuerpo del artículo; 5 – Referencias bibliográficas; 6 – Figuras; 7 – Marcos; 8 – Subtítulos; 9 – Agradecimientos y aclaraciones.
Las páginas deben numerarse de acuerdo con la secuencia mencionada anteriormente.



En la primera página
1. Título explícito y conciso, en inglés y portugués, no identificando la institución donde se realizó el estudio;
2. Los nombres de los autores (nombre y apellido o nombre clínico) seguidos de sus respectivas afiliaciones (Servicio, Departamento, Institución), contactos de correo electrónico y ORCID ID;
3. Identificación del autor responsable por el intercambio de correspondencia, indicando su dirección postal, correo electrónico y teléfono.



En la segunda pagina
1. Resumen en inglés y portugués, evitando el uso de abreviaturas;
2. Los resúmenes deben seguir la estructura específica de acuerdo a la tipología del artículo presentado;
3. Posterior al resumen deberá contener las palabras clave, en inglés y portugués, en orden alfabético, que servirán de base para la indexación del artículo. Los términos deben cumplir con los encabezados de temas médicos (MeSH).




TEXTO



Editoriales
Presentados por invitación del Editor o del Consejo Editorial, constituyen comentarios sobre temas de actualidad. No pueden exceder las 1200 palabras, un máximo de dos figuras o tablas y 15 referencias bibliográficas. No tienen resumen.



Artículos originales
El texto debe estar estructurado en Introducción, Material y Métodos, Resultados, Discusión y Conclusiones. No debe exceder las 5000 palabras, ocho cuadros o tablas y 40 referencias bibliográficas. El resumen sigue la estructura del texto y no excede las 250 palabras. Las palabras clave serán un máximo de siete.



Revisar Artículos
Siguiendo la estructura: Introducción, Objetivos, Desarrollo y Conclusiones, no deben exceder las 5000 palabras, cinco tablas o figuras y 80 referencias bibliográficas. El resumen, con un máximo de 250 palabras, sigue la estructura del texto. Las palabras clave serán un máximo de siete.



Casos clínicos
Este tipo de artículos reportan uno o varios casos clínicos que, por su rareza, innovación terapéutica u otros factores relevantes, se consideran de interés para la comunidad científica. Deben ser ejemplares, debidamente estudiados y discutidos y contener una breve introducción, descripción del caso o casos y breve discusión que incluirá una conclusión resumida, en un texto elaborado de hasta 2500 palabras. Puede incluir hasta 15 referencias bibliográficas. El Resumen, con un máximo de 150 palabras, sigue la estructura del texto. Las palabras clave serán un máximo de siete.



Casos de imagen
Dedicado a casos clínicos en los que la imagen es fundamental para el diagnóstico. Las imágenes pueden estar relacionadas con la observación clínica del paciente o con medios complementarios de diagnóstico. El texto con un máximo de 2000 palabras, debe iniciar con una descripción del caso y terminar con la pregunta: ¿Cuál es su Diagnóstico? A esto le sigue la presentación del diagnóstico, la orientación del paciente y una breve discusión. Puede incluir hasta 10 referencias bibliográficas. El resumen y las palabras clave (máximo cinco) deben aparecer al final del texto del artículo.



Cartas al editor
Las cartas al editor constituyen un comentario sobre un artículo publicado en NASCER E CRESCER, o una nota sobre un tema o caso clínico. No debe exceder las 500 palabras, cinco referencias bibliográficas y puede incluir una imagen o tabla. En el caso de comentarios a artículos de la Revista, deberán referirse a artículos publicados en el último semestre, dándose a los autores la posibilidad de responder al artículo. La carta de los autores y la respuesta se publicarán en el mismo número de la Revista.



Perspectivas actuales
Constituidos por artículos escritos por invitación, dirigidos por la redacción, pueden abordar temas de actualidad relacionados con la temática de la Revista. No deben exceder las 1200 palabras, diez referencias bibliográficas y pueden contener una imagen o tabla. Si un autor pretende someter un artículo a este encabezamiento, debe enviar previamente un resumen, indicando los autores, afiliaciones y título del artículo al editor jefe, para que éste pueda evaluar su pertinencia.



Reglas generales
• Deben especificarse las abreviaturas utilizadas. Cuando sea necesario su uso, deberán ser explicados la primera vez que se mencionen en el texto. Si se utilizan más de seis, se recomienda incluir una tabla donde se explicarán todos. No se aceptan abreviaturas en los títulos de las obras.
• Los parámetros o valores medidos deben expresarse en unidades internacionales (SI units, The SI for the Health Professions, OMS, 1977), utilizando las respectivas abreviaturas adoptadas en Portugal.
• Los números del uno al nueve deben escribirse completos, excepto cuando se utilicen como unidades de medida o vayan seguidos de decimales. Los números mayores de nueve se escriben en números arábigos, excepto al principio de la oración.
• En cuanto a los resultados, no se debe mencionar la información por duplicado en el texto y en las tablas/tablas, basta con resaltar los principales resultados en el texto.




REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS




• Las referencias deben estar ordenadas y numeradas por orden de entrada en el texto, con números arábigos, en formato de superíndice (ej.: 4).
• Las referencias secuenciales deben hacerse indicando sólo la primera y la última, unidas por un guión (Ej: 4-7). Cuando no sean secuenciales, deben estar separados por comas (por ejemplo: 4,7,9)
• Los autores deben verificar que todas las referencias cumplan con los requisitos de los Requisitos Uniformes para Manuscritos enviados a revistas biomédicas (www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html) y utilizar los nombres abreviados de publicaciones adoptados por el Index Medicus. Los autores pueden consultar la página de Medicina citada de la NLM para obtener recomendaciones de formato para los distintos tipos de referencia.


Aquí hay unos ejemplos:


1. Revista médica: enumerar los primeros seis autores, seguido de et al (en cursiva) si hay más de seis, título del artículo, nombre de la revista, año, volumen, número y páginas. Por ejemplo: Haque KN, Zaidi MH, Haque SK, Bahakim H, el-Hazmi M, el-Swailam M, et al. Inmunoglobulina intravenosa para la prevención de la sepsis en recién nacidos prematuros y de bajo peso al nacer. Pediatr Infect Dis 1986; 5(6): 622-5. https://doi: 10.1097/00006454-198611000-00004.
2. Capítulo de libro: autor(es), título del capítulo, nombre(s) de la(s) editorial(es), título del libro, número de edición, ciudad y nombre de la editorial, año de publicación, páginas del primer y último capítulo. Por ejemplo: Phillips SJ, Whisnant JP. Hipertensión y accidente cerebrovascular. En: Laragh JH, Brenner BM, editores. Hipertensión: fisiopatología, diagnóstico y manejo. 2ª ed. Nueva York: Raven Press; 1995. pág. 465-78.
3. Libro: autor(es), título del libro, número de edición, ciudad y nombre de la editorial, año de publicación y número de páginas. Ej.: Jenkins PF. Dar sentido a la radiografía de tórax: una guía práctica. 2ª edición. Londres: Taylor & Francis; 2013. pág. 120.
4. Referencia electrónica: artículo de revista en formato electrónico. Ej: Jeha G, Kirkland J. Etiología de la hipocalcemia en bebés y niños. Enero de 2010. (Consultado el 8 de mayo de 2013). Disponible en: http://www.uptodate.com.





FIGURAS Y TABLAS


• Presentado en página individual, en formato digital de buena calidad, acompañado de título y leyenda explicativa cuando sea necesario.
• Cada tabla y figura debe estar numerada correlativamente, en números arábigos, en orden de referencia en el texto.
• Todas las abreviaturas o símbolos requieren un título.
• Si la figura o tabla es una copia completa o modificada de una publicación, se debe mencionar su origen y autorización de uso cuando corresponda.
• Las fotografías o exámenes complementarios de los pacientes deberán impedir su identificación, acompañándose de la autorización para su publicación, otorgada por el paciente o su tutor legal.
• El número total de figuras y tablas no debe exceder el número indicado para cada tipo de artículo.




AGRADECIMIENTOS Y ACLARACIONES


Los agradecimientos, la indicación de la existencia o no de situaciones de conflicto de interés de alguno de los autores, así como la información sobre las fuentes de financiación del estudio deben figurar en la última página.




PROCESO DE REVISIÓN


Cada manuscrito se somete a un proceso de revisión por pares doble ciego, después del cual el Editor puede:
1. aceptarlo sin cambios;
2. aceptarlo después de los cambios sugeridos por los revisores;
3. rechazarlo
Si el artículo es aceptado con cambios, estos deben ser realizados por los autores dentro de los treinta días y destacados en el manuscrito con sombreado y notas donde sea necesario. La nueva versión con cambios será nuevamente revisada por los revisores para su aprobación final.



PRUEBAS


Después de la aceptación de un artículo, las pruebas serán enviadas a los autores en formato electrónico para su revisión, con indicación de la fecha límite de revisión de acuerdo con los requisitos editoriales de NASCER E CRESCER. El incumplimiento del plazo propuesto exonera a NASCER E CRESCER de aceptar la versión revisada, asumiendo que la versión enviada es definitiva.



INFORMACIÓN Y RECLAMOS


Para consultas o reclamos sobre el proceso editorial o la decisión final sobre su artículo, comuníquese con la secretaría de NASCER E CRESCER por correo electrónico: nascerecrescer@chporto.min-saude.pt o por teléfono: +351 915 676 516.