%PDF-1.4
%
1 0 obj
<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2016-05-18T18:54:48+01:00
2016-05-18T18:54:48+01:00
2016-05-18T18:54:48+01:00
Adobe InDesign CS6 (Windows)
uuid:86d747b4-c55f-4127-a63e-70e3ff6981e0
xmp.did:A387B7E38FB6E311AEA3CE0AF2062730
xmp.id:1AC64F3D211DE611AD84D9797D706549
proof:pdf
xmp.iid:17C64F3D211DE611AD84D9797D706549
xmp.did:28F6ECFA8733E4118493D489BD35C42B
xmp.did:A387B7E38FB6E311AEA3CE0AF2062730
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CS6 (Windows)
/
2016-05-18T18:54:48+01:00
application/pdf
Adobe PDF Library 10.0.1
False
endstream
endobj
5 0 obj
<>
endobj
3 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 793.701]/Type/Page>>
endobj
8 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 793.701]/Type/Page>>
endobj
9 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 793.701]/Type/Page>>
endobj
10 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 793.701]/Type/Page>>
endobj
11 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 793.701]/Type/Page>>
endobj
12 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 793.701]/Type/Page>>
endobj
13 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 793.701]/Type/Page>>
endobj
14 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 793.701]/Type/Page>>
endobj
15 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 793.701]/Type/Page>>
endobj
16 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 793.701]/Type/Page>>
endobj
42 0 obj
<>stream
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
10 0 0 10 46.5197 767.3544 Tm
[(Revista Portuguesa de Ortopedia e T)56.3(raumatologia)]TJ
0 -1.4 TD
[(Portuguese Journal of Orthopaedics and T)55.8(raumatology)]TJ
/TT1 1 Tf
12 0 0 12 530.7559 753.3544 Tm
(297)Tj
ET
q
0 g
/GS1 gs
/Fm0 Do
Q
BT
0 0 0 0.9 k
/GS1 gs
/TT1 1 Tf
0.035 Tc -0.017 Tw 14 0 0 14 42.7658 723.0079 Tm
[(REFER\312NCIAS)17.2( )0.5(BIBLIOGR\301FICAS)]TJ
0 Tc 0 Tw 10 0 0 10 42.5197 695.0079 Tm
(1.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/TT2 1 Tf
0.025 Tw 2.835 0 Td
[(V)110.7(an der )18.1(W)40.2(indt D, Koes B, Jong B, Bouter L. Shoulder )]TJ
0.484 Tw T*
[(disorders in General Practice: )0.8(incidence, )0.8(patients )]TJ
0.35 Tw T*
[(characteristics, )0.8(and manageme)1(nt. )54.9(Ann )-0.6(Rheum Dis. )]TJ
0 Tw T*
(1995;\(54\):959\22664. )Tj
/TT1 1 Tf
-2.835 -1.4 Td
(2.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/TT2 1 Tf
0.473 Tw 2.835 0 Td
[(M\344kel\344 )0.8(M, Heli\366vaara )1.1(M, Sievers K, Impivaara )]TJ
0.567 Tw T*
[(O, Knekt )0.6(P)37( )55.6(AA. Prevalence, )1.2(determinants, )1.5(and )]TJ
0.139 Tw T*
[(consequences of chronic neck pain in Finland. )55.5(Am J )]TJ
0 Tw T*
[(Epidemiol. 1991;34\(1)38.3(1\):1356\22667. )]TJ
/TT1 1 Tf
-2.835 -1.4 Td
(3.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/TT2 1 Tf
-0.014 Tw 2.835 0 Td
[(Hudak P)110.7(, )55.1(Amadio P)110.7(, Bombardier)0.6( C. Development )0.8(of an )]TJ
0.147 Tw T*
[(upper extremity )1.1(outcome )0.7(measure: )0.6(the DASH. )54.6(Am J )]TJ
0 Tw T*
(Ind Med. 1996;29:602\2268. )Tj
/TT1 1 Tf
-2.835 -1.4 Td
(4.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/TT2 1 Tf
0.235 Tw 2.835 0 Td
[(Lippitt )0.6(SB, Harryman DT)18.1( 2nd, Matsen F)74.1(A)55( 3rd. )55(A)55( )]TJ
0.412 Tw T*
[(practical )0.7(tool for evaluating )0.5(function: the Simple )]TJ
0.194 Tw T*
[(Shoulder )18.8(T)70(est. )0.7(In: )0.7(Matsen )0.7(F)74(A)55.1( )0.5(3rd, )0.6(Fu FH, Hawkins )]TJ
0.423 Tw T*
[(RJ, editors. )18(The shoulder: a balance )0.5(of mobility )]TJ
0.266 Tw T*
[(and )0.6(stability)65.7(. Rosemont, )0.7(IL: )56(American )56.4(Academy )0.8(of )]TJ
0 Tw T*
[(Orthopaedic Sur)18.5(geons; 1993. p 501-18)]TJ
/TT1 1 Tf
-2.835 -1.4 Td
(5.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/TT2 1 Tf
0.393 Tw 2.835 0 Td
[(Richards R et al. )55.5(American )0.7(Shoulder and Elbow )]TJ
0.323 Tw T*
[(Sur)17.9(geon: )0.6(a )0.5(standardized )0.9(meth)0.5(od for assessment of )]TJ
-0.062 Tw T*
[(shoulder function. )0.7(J Shoulder Elb )0.6(Sur)17.9(g. 1994;3:347\22652. )]TJ
/TT1 1 Tf
0 Tw -2.835 -1.4 Td
(6.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/TT2 1 Tf
0.121 Tw 2.835 0 Td
[(Clarke MG, )-0.8(Dewing CB, Schroder DT)74.2(, Solomon DJ, )]TJ
0.488 Tw T*
[(Provencher )0.9(MT)74.2(. )0.5(Normal )0.9(shoulder )0.7(outcome )1.2(score )]TJ
0.177 Tw T*
[(values in the young, active )0.7(adult. J Shoulder Elbow )]TJ
0.197 Tw T*
[(Sur)17.9(g [Internet]. Elsevier Ltd; 2009 [cited 2012 Nov )]TJ
0.139 Tw T*
[(2];18\(3\):424\2268. )55.7(A)74.1(vailable )1.2(from: )0.6(http://www)65.3(.ncbi.nlm.)]TJ
0 Tw T*
(nih.gov/pubmed/19157910)Tj
/TT1 1 Tf
-2.835 -1.4 Td
(7.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/TT2 1 Tf
0.312 Tw 2.835 0 Td
[(Michener )0.6(LA, Mcclure )0.5(PW)91.8(, Sennett )0.6(BJ. )55.2(American )]TJ
0.104 Tw T*
[(Shoulder )0.6(and )0.6(Elbow )0.6(Sur)17.9(geons Standardized )1.3(Shoulder )]TJ
0.667 Tw T*
[(Assessment Form )0.6(, patient )1.2(self-report )0.8(section)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
21.691 0 Td
(: )Tj
-0.043 Tw -21.691 -1.4 Td
[(Reliability)66.3(, valid)0.5(ity)65.3(, and )0.5(responsiveness. J Shoulder )0.5(Elb )]TJ
0 Tw T*
[(Sur)17.9(g. 2002;587\22694. )]TJ
/TT1 1 Tf
-2.835 -1.4 Td
(8.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/TT2 1 Tf
0.392 Tw 2.835 0 Td
[(Angst F)79.9(, Goldhahn J, Drerup S, )55(Aeschlimann )55.9(A, )]TJ
0.282 Tw T*
[(Schwyzer HK, Simmen )0.6(SB. Responsiveness of six )]TJ
0.433 Tw T*
[(outcome )0.5(assessment instrumen)0.5(ts in total )0.5(shoulder )]TJ
0 Tw T*
[(arthroplasty)65.6(. )55.2(Arthritis Rheumatol. 2008;59\(3\):391\2268.)]TJ
/TT1 1 Tf
-2.835 -1.4 Td
(9.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/TT2 1 Tf
0.154 Tw 2.835 0 Td
[(Knaut L, Moser )55.1(A, Melo S, Richards R. )17.9(T)35.4(radu\347\343o e )]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw T*
[<004400470044005300570044006F006D00520003>-198.9<00460058004F00570058>0.5<00550044004F0003>-199.5<006A0003>-199.7<004F00740051004A005800440003>-199.3<00530052005500570058004A00580048005600440003>-199.6<004700520003>-144.6<0024005000480055004C0046004400510003>]TJ
/TT2 1 Tf
0.104 Tw T*
[(Shoulder )0.6(and )0.6(Elbow )0.6(Sur)17.9(geons Standardized )1.3(Shoulder )]TJ
0.218 Tw T*
[(Assessment Form \(ASES\) para avalia\347\343o )1.1(da fun\347\343o )]TJ
0.597 Tw T*
[(do ombro. Rev Bras Psiquiatr [Internet]. )0.5(2010 )]TJ
0.991 Tw T*
[(Apr;50\(2\):176\22683. )55.9(A)74(vailable )1.5(from: )0.8(http://www)65.3(.)]TJ
0.026 Tc -0.026 Tw T*
(scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0482-)Tj
0 Tc 0 Tw T*
(50042010000200007&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt)Tj
/TT1 1 Tf
-2.835 -1.4 Td
(10.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/TT2 1 Tf
0.596 Tw 2.835 0 Td
[(Guillemin )0.5(F)79.9(, Bombardier C, Beaton D. Cross-)]TJ
0.33 Tw T*
[(cultural )1.3(adaptat)0.8(ion )0.7(of )0.6(health-r)0.6(elated )1.3(quality )1.2(of )0.5(life )]TJ
0.184 Tw T*
[(measures: )0.5(litera)0.8(ture review and proposed guidelines. )]TJ
0.217 Tw 26.22 63 Td
[(J Clin )0.6(Epidemiol )1.2([Internet]. )0.9(1993 Dec;46\(12\):1417\226)]TJ
0.722 Tw T*
[(32. )55.4(A)74.1(vailable )1.2(from: )0.5(http://w)0.7(ww)64.6(.ncbi.nlm.nih.gov/)]TJ
0 Tw T*
(pubmed/8263569)Tj
/TT1 1 Tf
-2.835 -1.4 Td
[(1)55.2(1.)]TJ
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/TT2 1 Tf
0.412 Tw 2.835 0 Td
[(Beaton )0.5(DE, Richards RR. Measuring function )0.5(of )]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw T*
[<0057004B00480003>-305.2<0056004B00520058004F004700480055>55.4<00110003>-250.4<0024>55.1<0003>-305.5<004600550052005600560003>-305.7<0056004800460057004C005200510044004F0003>-304.7<004600520050005300440055004C0056005200510003>-305<005200490003>-305.5<00BF005900480003>]TJ
/TT2 1 Tf
T*
[(questionnaires. J bone Jt Sur)18.5(g. 1996;\(78\):882\226 90.)]TJ
/TT1 1 Tf
-2.835 -1.4 Td
(12.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/TT2 1 Tf
0.205 Tw 2.835 0 Td
[(Navsarikar )55.8(A, Gladman )0.9(DD, Husted )0.5(JA, Cook RJ. )]TJ
-0.01 Tw T*
[(V)110.7(alidity )1(assessment of the )0.5(disabilities )0.8(of arm, shoulder)40.2(, )]TJ
0.375 Tw T*
[(and hand questionnaire )0.6(\(DASH\) for patients )0.5(with )]TJ
0 Tw T*
(psoriatic arthritis. J Rheumatol. 1999;26:2191\2264.)Tj
/TT1 1 Tf
-2.835 -1.4 Td
(13.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/TT2 1 Tf
0.242 Tw 2.835 0 Td
[(Santos, J. & Gon\347alves RS. )54.8(Adapta\347\343o )0.6(e valida\347\343o )]TJ
0.23 Tw T*
(cultural da vers\343o portuguesa do Disabilities of the )Tj
0.126 Tw T*
[(Arm Shoulder and Hand \226 DASH. )-0.7(Rev Port Ortop e )]TJ
0 Tw T*
[(T)35.3(raumatol. 2006;14\(3\):29\22644. )]TJ
/TT1 1 Tf
-2.835 -1.4 Td
(14.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/TT2 1 Tf
0.157 Tw 2.835 0 Td
[(Pinto R, Gomes N, RAdaell )0.5(R, Botton C, Brown L, )]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw T*
[<00250052005700570044005500520003>64.4<003000110003>63.7<00280D750048004600570003>64.5<005200490003>63.9<005500440051004A00480003>64.2<005200490003>63.8<005000520057004C005200510003>64.4<005200510003>63.9<0050005800560046004F00480003>64.4<00560057005500480051004A0057004B0003>]TJ
/TT2 1 Tf
-0.019 Tw T*
(and thickness. J Strength Cond Res. 2012;\(10\):2140\2265. )Tj
/TT1 1 Tf
0 Tw -2.835 -1.4 Td
(15.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/TT2 1 Tf
0.366 Tw 2.835 0 Td
[(Bot )0.7(SD, )18.6(T)70(erwee )0.7(CB, )0.6(van )0.7(der )18.8(W)40.1(indt )0.9(DA, Bouter )]TJ
0.148 Tw T*
[(LM, Dekker J, de )18(V)110.6(et HC. Clinimetric )1.1(evaluation )0.8(of )]TJ
0.023 Tw T*
[(shoulder )0.6(disabili)0.7(ty )0.7(questionnaire)0.8(s: a )0.7(systematic )1.3(review )]TJ
0 Tw T*
[(of the literature. )56.6(Ann Rheum Dis. 2004;63\(4\):335\22641.)]TJ
/TT1 1 Tf
-2.835 -1.4 Td
(16.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/TT2 1 Tf
0.197 Tw 2.835 0 Td
[(Padua R, Padua L, Ceccarelli )1.3(E, Bondi R, )55.1(Alviti )0.5(F)80(, )]TJ
0.296 Tw T*
[(Castagna )55.4(A. Italian )0.5(version of )54.9(ASES )-0.6(questionnaire )]TJ
0.067 Tw T*
[(for shoulder assessment: cross-cultural )0.5(adaptation )0.8(and )]TJ
0.22 Tw T*
[(validation. )1.1(Musculoskelet )0.9(Sur)17.9(g[Internet]. )0.8(2010 May; )]TJ
0.055 Tw T*
[([cited )0.9(2012 Nov 2]; 94 \(1\): [about )0.6(5 pages]. )55.5(A)74.1(vailable )]TJ
0 Tw T*
[(from: http://www)65.6(.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20383686)]TJ
/TT1 1 Tf
-2.835 -1.4 Td
(17.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/TT2 1 Tf
0.238 Tw 2.835 0 Td
[(Godfrey J, Hamman )0.5(R, Lowenstein )0.5(S, Briggs KM. )]TJ
0.11 Tw T*
[(Reliability)66.3(, validity)65.8(, and )0.6(responsiveness )0.5(of the )0.7(simple )]TJ
0.357 Tw T*
[(shoulder test: )0.7(psychometric )1(properties )0.6(by age )0.5(and )]TJ
-0.014 Tw T*
[(injury )0.5(type. J Shoulder )0.5(Elb )0.5(Sur)17.9(gery)64.9(. 2007;16\(3\):260\2267.)]TJ
/TT1 1 Tf
0 Tw -2.835 -1.4 Td
(18.)Tj
/Span<>> BDC
( )Tj
EMC
/TT2 1 Tf
0.211 Tw 2.835 0 Td
[(Pestana )0.8(M. )55.6(An\341lise )0.8(de )0.7(Dados para )0.8(Ci\352ncias )1.2(Sociais )]TJ
0.222 Tw T*
[(-a Complementaridade )1.3(do SPSS. 4a Edi\347\343o. )0.5(S\355labo, )]TJ
0 Tw T*
[(editor)55.7(. 2005. )]TJ
ET
endstream
endobj
32 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Subtype/Form>>stream
BT
0.153 0.318 0.42 rg
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 10 0 0 10 47.5197 23.7008 Tm
[(http://www)65.3(.rpot.pt)]TJ
0 0 0 1 k
/GS1 gs
36.961 0 Td
[(V)128.7(olume 23 Fasc\355culo IV)18.8( 2015)]TJ
ET
endstream
endobj
43 0 obj
<>
endobj
44 0 obj
<>
endobj
45 0 obj
<>stream
H\j0E
-E+0$E885Բ3B43W:UdS$ pnI*mgj"z'+"eq
\pނй\}ZFM2E!-(צ-eb
e|d6co@1B gSe|7A)%1Ng3Es28eN3xǼ#>2jah_"}Ś4k*T{=q\O_5YgyKgi:KkfMLiR.qt*䳗qy:KsXE` A
endstream
endobj
46 0 obj
<>stream
H XW5=]܂5t@O1jԸ纻1׃
ĠQDoEAo[/3ʸj:07dޫzUuA$٬E` UȠȸcP(9nj*m}Nޠ694;1n!bC#{^!쐡qc&3)aٱ%JعqC7|D:"".jj
qܛ'ď3zQeQQ ;Z̛+)|H҇RB{Jӱ$e/GSL$f^;ꬔS]N^ Z
O DaqVs%%n^>5|jԪ]'n
h
ۨ{Moڬ-ZڴmЏ֡c]۟O#o}>E0pP=d谘q#F=f&Njm͘2+uvڜ/XhXb̬k]Aڸi۶عk8x8^pg;_\/]r߰XoA"
m#JuC|MN$K=R"JYRR!7{y|R_pCv%owwb
gΠĠUA?(EQ*eR\R,SP}UjVvj{:@W!Q6MFSc/ cq1פ3omoRLL"LQ``Myk~Z-PњhP-VKҒZ6_6j۵|Viu9fhd4G$6
1Hv[CGUW=zQUvq$:*wMe:茺/t)\$%riDI_C. #ly\"?cp[{]XC̠J]EU)o
TJrU:͠5H4i 2pӑYXȆRo1fcfSD~sjl)bD$1g88"DQ'˸KGa&b0X@&1 1x
S0{D|-ߠ2hH"=ɰZJP1;VJZEEI^Mi
^'ʦr(Sm6Jh;ϸB)4v.M{h/P
GK~TQ[@h?TR t1
Tq*ԐD'+RH%#$tRL!.EDOлԈ.NYʳ9p:y<BEX%x/Wq&gj^ټq>F?sy=țx3o᭼ީ.{x/| |1>|$|r\%J}ޡwʐ_edwC_K|5
or)q9|=!?
c|sw{Ε* z1w0؉83CBowL5ēx2zBc(BL7H=v;%sut5t:A'$StN:CgrX|MŷN[z+ʼr«^zU+ҵtѹ:Out8דd=EOt=CԳl=Gyz^Ez^eaq!8p|GH^Ƶs]7qcnp>.\p9
?ոĵ2qá )r8O3S8NST8Nҩr^9u#0HPu>@DCpC,9
5! !R!-bqs#64rCjA6@.Am7f|U~ďPA}h
4&kG`ga
Li00xOi5ԈSjJ5jN-uj)sd.7gԚޤ6vԞ:PG~Ϩu}w}.ԕQwA=>ԗQ@i
=o}<4cSyjؼ0%Ԕ 9H R =2,BCi
iQsMch,C]zsz>_/C~Coc}`>,X
`9
X 3X
k`-{~%\ʟFě@fk1Vx;/x'Mw90c/(T1]<@,*6R"[S{>qPU]|'#7ysS✸$BqGDx
ORV+beUQJT)*Mjj(ƪjZ֪jTTGIuV]TWMuW=TOKV}T_OW@5H
VCQx>,QjzO=Ǔyz^e{^m/k5{7v^'
y#1x3L133,4RҬ1Fl5.mٝvoo!=bx {Ҟ{֞{^{^maM{wnP~s87B&U!tpît]tu]v=wkr0~GҹKepETWچcux7MtkIn⦺infYn-7qs<[ >ɧ4|ȗ'}sai蚮4?^ܜ5yxԫhJBcZSoGtA-mf-EaF*Q"((Ygtͬ5[;ܜsG;oD_Зt={ddJ60ϷT˿:_<ɗ2Br$!z(jEǃy49sM{=Ƥ)(;tPq)Gƶ;NavcvgCL{.{=//555_|7SٯoT:QՠjT')uQ]R&u]5$P$XB7K=Sga`=Vdz8{PCQݠAf9z.`gJDI@хz!Ѕ"B tbJԡT%A%I%E~.~w]eN=5&?-w?0Oo 0&jL0M@NRN/9W0ar\vpq
@atQ54@()
.3\Oҫ9
t{5DQ] cs3مP*n9tDZySC48m=IJujKpn)"
gBI4Jrg*kp}v8RU\ra.6Q 7REPoJp:G,}H*V7∥4~vq.!`8js-m^<.*-<[ ~odNqw;͎C14n\g0+SNutE!=JKOw:MK4FtGc:H'V-s)Cn#Ğs%إm8ULx(g$^ɫeytj%K|gu_@7d"dJTXYHTѡeOF!sSd1DWo+~
\)R.1kUm]#q7N>rB\Gg"i*̢Bz
Kmj{#+T?~:kZB(}T&rYuC:X C[dY)@:ԪU;b|vK6;NHejp)*q-gߑCQ
qص>!<(`b^R~٪k+
}o}x*鎕4Ij:0CRCUKv'3uYi8+e[q:g=сEVyᵮ\7\O.w{}
Zƺ]y~zK]/:]yȘK4Y!'D'A|KLu6 Xs!4{Dƹ@5[9W(R%UZ&ѧR}H}K=BQ譗:{KR5RuYK`uZUB# 跐U1i$T?05Zuj(3;